"inicial del fondo de" - Translation from Spanish to Arabic

• الأولي لصندوق

El OSE señaló que era necesaria más información para realizar el examen inicial del Fondo de Adaptación.
وأشارت الهيئة الفرعية إلى الحاجة إلى مزيد من المعلومات لإجراء الاستعراض الأولي لصندوق التكيف.

Examen inicial del Fondo de Adaptación del Protocolo de Kyoto.
الاستعراض الأولي لصندوق التكيف بموجب بروتوكول كيوتو.

Mandato para el examen inicial del Fondo de Adaptación
اختصاصات الاستعراض الأولي لصندوق التكيف

5. Para llevar a cabo el examen inicial del Fondo de Adaptación las Partes utilizarán las siguientes fuentes de información:
5- تستخدم الأطراف لدى إجراء التقييم الأولي لصندوق التكيف المساهمات التالية:

3. Decide concluir el examen inicial del Fondo de Adaptación en su octavo período de sesiones.
3- يقرر الانتهاء من الاستعراض الأولي لصندوق التكيف في دورته الثامنة.

A. Examen inicial del Fondo de Adaptación del Protocolo de Kyoto 79 - 92 17
ألف - الاستعراض الأولي لصندوق التكيف بموجب بروتوكول كيوتو 79-92 22

A. Examen inicial del Fondo de Adaptación del Protocolo de Kyoto
ألف- الاستعراض الأولي لصندوق التكيف بموجب بروتوكول كيوتو

La Conferencia de las Partes en calidad de Reunión de las Partes en el Protocolo de Kyoto también adoptó una decisión sobre el examen inicial del Fondo de Adaptación.
30 - واتخذ أيضا مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو مقرراً بشأن الاستعراض الأولي لصندوق التكيف.

4/CMP.8 Examen inicial del Fondo de Adaptación 5
4/م أإ-8 الاستعراض الأولي لصندوق التكيف 6

Examen inicial del Fondo de Adaptación
الاستعراض الأولي لصندوق التكيف

4/CMP.8 Examen inicial del Fondo de Adaptación
4/م أإ-8 الاستعراض الأولي لصندوق التكيف

Examen inicial del Fondo de Adaptación.
الاستعراض الأولي لصندوق التكيف.

K. Examen inicial del Fondo de Adaptación 33 10
كاف - الاستعراض الأولي لصندوق التكيف 33 12

33. El examen inicial del Fondo de Adaptación concluyó en la CP/RP 8.
33- اختُتم الاستعراض الأولي لصندوق التكيف في الدورة الثامنة لمؤتمر الأطراف/اجتماع الأطراف.

B. Examen inicial del Fondo de Adaptación del Protocolo de Kyoto 51 - 52 15
باء - الاستعراض الأولي لصندوق التكيف المنشأ بموجب بروتوكول كيوتو 51-52 18

B. Examen inicial del Fondo de Adaptación del Protocolo de Kyoto
باء- الاستعراض الأولي لصندوق التكيف المنشأ بموجب بروتوكول كيوتو

El capital inicial del Fondo de Dotación estaba constituido por el saldo, al 18 de agosto de 2006, de las tasas de solicitud pagadas por los inversores pioneros previamente registrados, junto con los intereses acumulados.
وكان رأس المال الأولي لصندوق الهبات يتمثل في الرصيد الموجود في 18 آب/أغسطس 2006 والمتأتي من استخدام الرسوم التي دفعها المستثمرون الرواد المسجلون السابقون والفوائد المستحقة عليها.

4. El alcance del examen inicial del Fondo de Adaptación será un examen de todos los asuntos relacionados con el Fondo de Adaptación, incluidas las disposiciones institucionales, haciendo un balance de los progresos realizados y las lecciones aprendidas en la puesta en marcha y aplicación del Fondo hasta la fecha.
4- نطاق الاستعراض الأولي لصندوق التكيف هو استعراض جميع المسائل المتعلقة بالصندوق، بما في ذلك ترتيباته المؤسسية، وتقييم التقدم المحرز في تشغيل الصندوق وتنفيذ أعماله والدروس المستفادة منه حتى الآن.

a) Examen inicial del Fondo de Adaptación del Protocolo de Kyoto;
(أ) الاستعراض الأولي لصندوق التكيف بموجب بروتوكول كيوتو؛

84. El OSE tomó nota de las opiniones de las Partes y de las comunicaciones escritas presentadas durante su 36º período de sesiones en relación con el examen inicial del Fondo de Adaptación.
84- ولاحظت الهيئة الفرعية آراء الأطراف والمعلومات الخطية المقدمة أثناء دورتها السادسة والثلاثين فيما يتعلق بالاستعراض الأولي لصندوق التكيف.