"iniciales que debían" - Translation from Spanish to Arabic

• الأولية المطلوب
• الأولية التي كان من الواجب
• اﻷولية المقرر
• الأولية الواجب

Informes iniciales que debían presentarse en 1994
التقارير الأولية المطلوب تقديمها في عام 1994

Informes iniciales que debían presentarse en 1996
التقارير الأولية المطلوب تقديمها في عام 1996

Informes iniciales que debían presentarse en 1997
التقارير الأولية المطلوب تقديمها في عام 1997

Señalando que en la actualidad no menos de 89 informes debían haber sido presentados por 62 Estados, que 42 de esos informes debían haberlos presentado 15 Estados, cada uno de ellos con dos o más informes pendientes, y que no se han recibido cuatro informes iniciales que debían presentarse entre 1973 y 1978,
وإذ تعلن أن ما لا يقل عن 89 تقريرا مطلوبة من 62 دولة قد فات حالياً موعد تقديمها، وان 42 تقريرا من هذه التقارير مطلوبة من 15 دولة قد فات موعد تقديمها، وأن كل دولة من تلك الدول متأخرة في تقديم تقريرين أو أكثر، وأن أربعة من التقارير الأولية التي كان من الواجب تقديمها في الفترة من 1973 إلى 1978 لم يتم تلقيها بعد،

Nota del Secretario General en la que se señalan los informes iniciales que debían presentarse en 1995: revisión
مذكرة من اﻷمين العام تتضمن قائمة بالتقارير اﻷولية المقرر تقديمها في عام ١٩٩٥: تنقيح

Informes iniciales que debían presentarse en 1998
التقارير الأولية المطلوب تقديمها في عام 1998

Informes iniciales que debían presentarse en 1995
التقارير الأولية المطلوب تقديمها في عام 1995

Señalando que en la actualidad no menos de 89 informes debían haber sido presentados por 62 Estados, que 42 de esos informes debían haberlos presentado 15 Estados, cada uno de ellos con dos o más informes pendientes, y que no se han recibido cuatro informes iniciales que debían presentarse entre 1973 y 1978,
وإذ تعلن أن ما لا يقل عن 89 تقريراً مطلوبة من 62 دولة قد فات موعد تقديمها، وأن 42 تقريراً من هذه التقارير مطلوبة من 15 دولة قد فات موعد تقديمها، وأن كل دولة من تلك الدول متأخرة في تقديم تقريرين أو أكثر، وأن أربعة من التقارير الأولية التي كان من الواجب تقديمها في الفترة من 1973 إلى 1978 لم يتم تلقيها بعد،

Informes iniciales que debían presentarse en 1994
التقارير اﻷولية المقرر تقديمها في عام ٤٩٩١

38. El Comité observó con preocupación que, al 26 de abril de 2013, de los informes iniciales que debían presentar los Estados partes en virtud del artículo 73 de la Convención, no se habían recibido todavía los de 21 de esos Estados.
38- تلاحظ اللجنة بقلق أن 21 من الدول الأطراف لم تقدم، حتى 26 نيسان/ أبريل 2013، التقارير الأولية الواجب تقديمها بمقتضى المادة 73 من الاتفاقية.