"iniciales que los estados partes" - Translation from Spanish to Arabic

• الأولية للدول الأطراف التي
• الأولية التي تقدمها الدول الأطراف
• اﻷولية من الدول اﻷطراف

Informes iniciales que los Estados partes debían presentar en 2011
التقارير الأولية للدول الأطراف التي حل موعد تقديمها في عام 2011

Informes iniciales que los Estados partes debían presentar en 2004
التقارير الأولية للدول الأطراف التي يحل موعد تقديمها في عام 2004

Informes iniciales que los Estados partes debían presentar en 2010
التقارير الأولية للدول الأطراف التي يحل موعد تقديمها في عام 2010

a) Las directrices generales relativas a la forma y el contenido de los informes iniciales que los Estados partes deben presentar con arreglo al párrafo 1 del artículo 19 de la Convención (CAT/C/4/Rev.2); y
(أ) مبادئ توجيهية عامة بشأن شكل ومحتويات التقارير الأولية التي تقدمها الدول الأطراف بموجب الفقرة 1 من المادة 19 من الاتفاقية (CAT/C/4/Rev.2)؛

Informes iniciales que los Estados partes debían presentar en 1996
التقارير اﻷولية من الدول اﻷطراف المقرر تقديمها في عام ٦٩٩١

Informes iniciales que los Estados partes debían presentar en 2009
التقارير الأولية للدول الأطراف التي يحل موعد تقديمها في عام 2009

Informes iniciales que los Estados partes debían presentar en 2011
التقارير الأولية للدول الأطراف التي يحل موعد تقديمها في عام 2011

Informes iniciales que los Estados partes debían presentar en 2012
التقارير الأولية للدول الأطراف التي يحل موعد تقديمها في عام 2012

a) Notas del Secretario General relativas a los informes iniciales que los Estados partes debían presentar de 1988 a 2000 (CAT/C/5, 7, 9, 12, 16/Rev.1, 21/Rev.1, 24, 28/Rev.1, 32/Rev.2, 37, 42, 47 y 52);
(أ) مذكرات مـن الأمين العام بشأن التقارير الأولية للدول الأطراف التي كان واجباً تقديمها من عام 1988 إلى عام 2000CAT/C/5, 7, 9, 12, 16/Rev.1, 21/Rev.1, 24, 28/Rev.1, 32/Rev.2, 37, 42, 47) and 52)؛

a) Las directrices generales relativas a la forma y el contenido de los informes iniciales que los Estados partes deben presentar con arreglo al párrafo 1 del artículo 19 de la Convención (CAT/C/4/Rev.2);
(أ) مبادئ توجيهية عامة بشأن شكل ومحتويات التقارير الأولية التي تقدمها الدول الأطراف بموجب الفقرة 1 من المادة 19 من الاتفاقية (CAT/C/4/Rev.2)؛

a) Las directrices generales relativas a la forma y el contenido de los informes iniciales que los Estados partes deben presentar con arreglo al artículo 19, párrafo 1, de la Convención (CAT/C/4/Rev.2);
(أ) مبادئ توجيهية عامة بشأن شكل ومحتويات التقارير الأولية التي تقدمها الدول الأطراف بموجب الفقرة 1 من المادة 19 من الاتفاقية (CAT/C/4/Rev.2)؛

Informes iniciales que los Estados partes debían presentar en 1993
التقارير اﻷولية من الدول اﻷطراف المقرر تقديمها في عام ٣٩٩١

19. En relación con este tema, el Comité tuvo ante sí los siguientes documentos: una nota del Secretario General sobre los informes iniciales que los Estados partes deben presentar en 1992 (CRC/C/3); y una nota del Secretario General sobre los informes iniciales que los Estados partes deben presentar en 1993 (CRC/C/8).
١٩ - عرضت على اللجنة فيما يخص هذا البند الوثيقتان التاليتان: مذكرة من اﻷمين العام عن التقارير اﻷولية للدول اﻷطراف المقرر تقديمها في عام ١٩٩٢ (CRC/C/3)؛ ومذكرة من اﻷمين العام عن التقارير اﻷولية من الدول اﻷطراف المقرر تقديمها في عام ١٩٩٣ (CRC/C/8).