"inmortal" - Translation from Spanish to Arabic

• خالد
• خالدة
• الخالد
• خالداً
• الخالدة
• الخلود
• مخلد
• خالدا
• خالدًا
• خالده
• الخالدين
• خالدٌ
• خالدين
• قديمة كقافية
• الأبدية

No si la herida te la causó otro con sangre inmortal en sus venas.
ليس إذا جرحت من قبل شخص آخر مع دم خالد في عروقه

- Sí. Las brujas no dejarán que nada inmortal caminara sobre la Tierra.
الساحرات ما كُنّ ليسمحنّ لأيّ مخلوق خالد أن يجول هذهِ الأرض.

¿Por qué Dios colocó un alma inmortal en un cuerpo tan frágil?
لمَ قد يضع الرب روحاً خالدة في وعاء هش هكذا؟

Y resulta ser de sexo masculino y, en teoría, inmortal.
و يصا\ف أيضاً أنها ذكر و من الناحية النظرية خالدة

He venido a reiterar las palabras de nuestro líder inmortal Yasser Arafat, quien estaba seguro de que la verde rama de la paz, que nunca se marchita ni muere, no se le caería jamás de la mano.
جئت أكرر كلمات زعيمنا الخالد ياسر عرفات، واثقاً من أن الغصن الأخضر، غصن السلام الذي لا يذبل ولا يموت لن يسقط من يدي.

Te creo. Ese no es el problema. Me haces inmortal, ¿Entonces qué?
أصدقك هذه ليست المشكلة تجعليني خالداً , وبعدها ماذا ؟

Egipto ha enriquecido, asimismo, la evolución de la humanidad, con una combinación de valores humanos fruto de la amalgama de civilizaciones de esta tierra inmortal a lo largo de 7.000 años.
أسهم في صنعها حوار الحضارات وتفاعلها الخصب فوق هذه اﻷرض الخالدة على امتداد ٧ آلاف عام.

Quiero decir, ¿quién mejor para hablar que... el hombre que creó algo inmortal?
أعني، مَن الأفضل لأتحدث إليه؟ الرجل الذي قد صنع شيء خالد

Pero después de todo eres un dios, y como tal, eres inmortal.
ولكن، بعد كل شيء، أنت اله وعلى هذا النحو أنت خالد.

- No puedes ahogarte, tonto. - ¡Eres inmortal!
أنت لا تستطيع ان تغرق، انك تخدع أنت خالد

Ningun niño mortal fue engendrado, solo una imagen inmortal.
لا يوجد طفل خالد تم انجابه، فقط مجرد صورة شائعة قابلة للفناء

El mago Mallory que la halló en el bosque tiene un cuerpo inmortal.
الساحر مالوري الذي وجدها في الغابة لديه جسد خالد

Pero este trabajo te destroza, sobre todo los pies y el alma inmortal.
لكن العمل يرهقنا بشكل كبير.. {\cH0EE5E8} {\cH0EE5E8}إقدامنا، وحتى أرواحنا الغير خالدة{\cH0EE5E8}

El problema contigo es que eres tan buena que comienzas a pensar que eres inmortal.
مشكلتك يا سمرز هو أنك جيدة وتظنين أنك خالدة

Una amiga me dijo que es inmortal, que no se la puede matar.
، صديقي أخبرني بأنها خالدة . ولا يمكن أن تقتل.

Si este niño inmortal encuentra una compañera de la que se enamore una vez cada 100 años, tendría 10 000 novias en un millón de años.
إذا وجد هذا الصبي الخالد فتاة مرة كل مئة سنة ليقع في حبها، سيملك عشرة آلاف حبيبة في مليون سنة.

Quizá no. Tengo su sangre inmortal, pero mi madre es humana...
أنا لدي دمه الخالد لكن, أمي بشرية إذاً, لا أعلم ما سيجعلني ذلك

Todo mortal se convierte en inmortal, así que todo inmortal se convierte en mortal.
كل إنسـان قابـل للمـوت أصبـح خالـداً وكـل إنسـان خالداً أصبـح قـابل للمـوت

Sí, estoy bien. Es solo que puede que no sea inmortal después de todo.
نعم ؛ أنا بخير ؛ فقط لن أكون خالداً بعد كل هذا.

Dijo, "si una bruja no puede ser inmortal, esto es lo segundo mejor".
طالما لا يستعصي الخلود على ساحرة فكان هذا أفضل بديل ممكن

No puedes matarme. Soy inmortal. ¡Soy su Ángel Vengador!
لا يمكنك قتلي أنا مخلد , أنا الملاك المنتقم

El tiempo ha pasado, tu padre es un anciano, ya no eres inmortal.
ذلك يعني فقط ان الوقت مر، وان والدك اصبح رجل مسن وانت لن تصبح خالدا

Mantenerse inmortal y pudrirse o tomar la cura y eventualmente morir de viejo ahí.
إما يظلّ خالدًا ليتعفّن أبد الدهر أو يأخذ الترياق فيموت من الشيخوخة

Crees que todos tenemos alma inmortal.
لو انت تعتقد اننا كلنا ممسوسون بواسطة روح خالده

La mayoría muere después que un inmortal los muerde.
أغلب البشر ماتو خلال ساعة بعد عضهم من الخالدين

Estás aprisionado. Él está libre, es inmortal tiene magia, y tú lastimaste a su chica.
أنتَ مقيّد، و هو حرٌّ خالدٌ لديه سحر و أنتَ آذيتَ فتاته

La gente se hizo a su imagen, perfecta e inmortal.
حيثخـُلقالبشرعلى هيئتهم، كاملين و خالدين.

Fábula ancestral Música inmortal
قصّة قديمة كدهر أغنية قديمة كقافية

La mate, tomé su vida física, pero salve su alma inmortal.
بقتلها أخذتها حياتها المادية ولكن أنقذ حياتها الأبدية.