"inmortalidad" - Translation from Spanish to Arabic

• الخلود
• للخلود
• خلود
• بالخلود
• الأبدية
• لخلودي
• خالداً
• خلودي
• والخلود
• خالدة
• خلوده
• مخلدا
• بخلودك
• وخلود
• خلودك

Cambio en tamaño y contenido del cuerpo, súpervelocidad, vuelo, súperfuerza, inmortalidad e invisibilidad.
تقليص حجم الجسم السرعة الخارقة الطيران القوة الخارقة الخلود أيضاً التخفي.

Decidio que era tiempo que el mundo comprendiera el verdadero camino hacia la inmortalidad.
انه مسبب أن الوقت قد حان للعالم لفهم الطريق الصحيح إلى الخلود.

Es el Yo, la mente individual, quien contiene la inmortalidad y la verdad última.
أنها النفس بحد ذاتها، العقل الفردي، الذي يحتوي على الخلود والحقيقة الكاملة.

No se trata de extender enormemente la vida humana o la inmortalidad.
ليس المهم أن نزيد في حياة البشر .. أو أن نصل للخلود.

La búsqueda de la inmortalidad del primer emperador, provenía de su megalomanía.
سعي الإمبراطور الأول خلف الخلود نبع من جنون العظمة عنده.

Dígale que nuestros asuntos incluyen un ensayo clínico ilegal, varios asesinatos y un medicamento que promete a sus consumidores... una cierta inmortalidad.
اخبريه أن عملنا يتضمن تجارب مخبرية غير شرعية, عدة جرائم قتل و عقار وعد به مستخدميه بنوع من الخلود.

Si así es como luce la inmortalidad creo que te han engañado.
لو أنّ هذا هو شكل الخلود فأظن أنك قد خُدعت.

Pero mucha gente cree que es nuestra única oportunidad real de inmortalidad.
لكن أناسًا كثر يظنون أنها فرصتا الوحيدة السانحة لتحقيق الخلود.

Más allá de que Arturo existiera, amara, reinara o viviera aventuras, nadie puede negar que el personaje logró alcanzar la inmortalidad.
ما إن كان هذا الرجل عاش فعلًا أم لا، أحبَّ، حكمَ، أو غامر، حقيقة أن الشخصية قد حققت الخلود هو أمر لا يمكن إنكاره.

Cambio en tamaño y contenido del cuerpo, súpervelocidad, volar, súperfuerza, inmortalidad e invisibilidad.
تغيير حجم الجسد و محتواه سرعة هائلة الطيران قوة هائلة الخلود و الاختفاء

¿no es así? Otra cosa complicada de la inmortalidad: los seres humanos no siempre tuvieron el mismo aspecto.
ويوجد أمرٌ شائكٌ آخر يخص الخلود: لم يبدو البشر على هذا الشكل منذُ الأزل.

Y una consideración física más para la inmortalidad: las cicatrices.
ولنأخذ مسألةً جسدية أخرى في الحسبان بشأن الخلود: الندوب.

Después de todo, la inmortalidad no se traduce automáticamente en invencibilidad, solo significa no morir.
الخلود لا يتضمن المناعة، فهو يعني فقط أنك لن تموت.

Por ahora, la inmortalidad queda fuera del alcance, tanto para los seres humanos como para las computadoras.
الآن، فإن الخلود لا زال بعيد المنال بالنسبة للبشر والحواسب كذلك.

¿Debemos ridiculizar a los buscadores modernos de la inmortalidad llamándolos locos?
هل نُحقِّر من شأن طالبي الخلود العصريين، و ننعتهم بالمغفلين؟

Mañana, habrás conquistado tu cabeza de playa en las costas de la inmortalidad.
صباح الغد، ستكوني فائزة بجسر لكي على شاطئ الخلود.

Es el sistema de respaldo de la vida, y es lo más cercano a la inmortalidad que nos brinda la madre naturaleza.
إنه النظام الذي يبقيك على قيد الحياة، وهو أكبر جهد للطبيعة الأم حتى الآن للخلود.

Tampoco creía en la inmortalidad del alma o la existencia de milagros.
كما أنه لم يعتقد في خلود الروح، أو وجود المعجزات

Creo que no es nada menos que la certeza de la inmortalidad la que lleva al autosacrificio en esos momentos de manera relativamente fácil.
وأعتقد أنه شعورٌ ليس أقل من الشعور بالخلود الذي يجعلنا نضحي بأنفسنا في تلك اللحظات بكل تلك البساطة.

El método más seguro para esta prevención es la serena convicción de la inmortalidad, de la futura resurrección y de la responsabilidad eterna de los propios actos.
والسبيل اﻷكيد إلى هذه الوقاية وجود اقتناع هادئ بخلود الروح والبعث في المستقبل ومسؤولية المرء الأبدية عن أعماله.

Hablo del establecimiento de mi inmortalidad.
انا اتحدث عن التأسيس لخلودي

Y ahí hay otro paralelismo interesante con el cristianismo con el héroe que debe sufrir para obtener la inmortalidad.
وها هنا مره أخرى نجد تشابه مع احدى القصص المسيحية فلدينا بطل عانى الكثير حتى يصبح خالداً

Merecía una oportunidad de mirarle a los ojos y hacerle entender cuánto daño me había hecho, así que le encontré en el bosque con la mujer a la que le dio mi inmortalidad, la mujer a la que eligió en vez de a mí,
استحققت فرصة لأنظر في عينيه ولأُعلمه كم جرحني. لذا وجدته في البرية مع المرأة التي منحها خلودي. المرأة التي آثرها عليّ.

De acuerdo, tomemos cuatro temas que, obviamente, van juntos: "Big data" [Grandes bases de datos], los tatuajes, la inmortalidad y los griegos.
حسناَ، دعونا نأخذ أربعة مواضيع أربعة تأتي من الواضح معا: البيانات الكبيرة، والوشم والخلود والإغريق.

con la inmortalidad, no eres realmente inmortal, ¿verdad, Joanna?
مع الخلود لم تعدى خالدة اليس كذلك يا -جومانا-؟

No pensemos en quitarle a nadie la magia o la inmortalidad.
لا داعي للتفكير ببتر سحر أيّ أحد أو خلوده

Esto es el dondo-yaki, una bendición Shinto sobre los escombros que tienen derecho a la inmortalidad, como las muñecas en Ueno.
هذه "دوندوناكي" بركة "الشنتو" للحطام الذي يحق له أن يبقى مخلدا مثل الدمى في "أوينو"

Así que... ¿qué vas a hacer con tu inmortalidad ahora que no tienes la carga de salvar el alma de Nik?
فماذا ستفعل بخلودك طالما تحررت من عبء إنقاذ روح (نيك)؟

Los libros antiguos dicen que si quieres tener fuerza super humana ...e inmortalidad, tu necesitas las dos mitades.
تقول النصوص القديمة بأنّ إذا تريد قوّة فوق طاقة البشر... ... وخلود, تحتاج كلتا أنصاف.

No te acercarás a mí a menos que tomes la cura y renuncies a tu inmortalidad.
لن تقترب منّي ما لم تتناول الترياق وتتنازل عن خلودك.