"inodoros" - Translation from Spanish to Arabic

• المراحيض
• مراحيض
• الحمامات
• دورات المياه
• مرحاض
• مرحاضا
• ومراحيض
• الحمّامات
• حمامات
• مرحاضان
• التواليت
• دورات مياه
• والمراحيض

En el resto de las provincias del país no hay inodoros con tanque de agua.
أما بقية ولايات البلد فلا تستخدم الأسر المعيشية المراحيض التي تعمل بدفق المياه.

Electricista a medio tiempo, plomero a medio tiempo, por eso sabe de inodoros.
يعمل ككهربائي وسباك بدوام جُزئي إلى جانب مهارته في أمور المراحيض

En Micronesia, Kiribati y Palau se están ensayando inodoros biológicos.
وهناك محاولات جارية لاستخدام المراحيض البيولوجية في ميكرونيزيا وكريباتي وبالاو.

La mayoría de las fábricas disponen de un número insuficiente de inodoros para el número de trabajadores empleados, y con frecuencia el agua no está limpia y los lavabos no reúnen las condiciones higiénicas.
ولا توجد بمعظم المصانع مراحيض تكفي لعدد العمال المستخدمين وكثيرا ما تكون المياه غير نقية والحمامات غير صحية.

Además, entre 1990 y 2011, otros 1.900 millones de personas tuvieron acceso a letrinas, inodoros u otras instalaciones de saneamiento mejoradas.
وعلاوة على ذلك، ففي ما بين عامي 1990 و 2011، حصل 1.9 بليون شخص على مراحيض أو مراحيض بخزانات مياه ومرافق صحية محسنة.

Solo la semana pasada descartamos a un sujeto que quería lanzar una compañía vendedora de lavabo/inodoros.
في الأسبوع الماضي قمنا بإعادة رجل حاول إطلاق شركه تبيع كراسي الحمامات

Está en marcha un total de 13 proyectos de saneamiento en las zonas rurales y se están instalando 600 inodoros.
ولا يزال ما مجموعه ١٣ مشروعا من مشاريع المرافق الصحية الريفية قيد التشييد، كما تم تركيب ٦٠٠ من وحدات المراحيض.

En las escuelas los inodoros se han diseñado para acomodar a los discapacitados.
وصُممت المراحيض في المدارس لتيسير استخدامها من قبل المصابين بإعاقات.

La higiene en general era muy deficiente; los inodoros de varios hospitales estaban llenos de heces y cucarachas.
والنظافة العامة جد متردية، إذ إن المراحيض في بعض المستشفيات مليئة بالغائط والصراصير.

Pero consigo muchos inodoros, se destrozan a martillazos, y se obtienen los azulejos con grumos.
لكن أنا حصلت على الكثير من المراحيض، لذلك عليك فقط أن تتعامل مع المراحيض بالمطرقة، عندئذ تحصل على كتل البلاط.

Por ejemplo, se dice que hay más gente en la India con acceso a teléfonos celulares que a inodoros.
على سبيل المثال، يقال أن هناك المزيد من الناس في الهند مع الوصول إلى الهواتف المحمولة من المراحيض.

Diablos, alguien tiene que fregar los inodoros.
حسنا يجب على أحد ما أن ينظف المراحيض اليس كذلك؟

Quiero decir, vamos. ¿Inodoros de bajo flujo?
أَعني، هيـا.المراحيض المنخفضة المتدفّقة؟

India tiene un programa espacial y millones de personas sin inodoros.
تملك الهند فضاء للبرمجة والملايين من الأشخاص بدون مراحيض.

Creo que estás pasando demasiado tiempo con la cabeza en los inodoros de la gente.
أتعرف؟ أعتقد أنك تمضي الكثير من الوقت ورأسك في مراحيض الناس

Hey, Scully, quizá si tenemos buena suerte la próxima vez nos dejarán limpiar los inodoros.
يا، سكولي، لربّما إذا نصبح محظوظ جدا في المرة القادمة هم سينظّفون دعنا أحواض مراحيض.

Sí, pero aun así, este sujeto vino aquí la semana pasada tratando de lanzar una compañía de lavabo/inodoros.
نعم , لكن هناك أشخاص قدموا الأسبوع الماضي محاولين إطلاق شركة لبيع كراسي الحمامات

Algunos indicaron, además, que los inodoros no funcionaban correctamente y otros, en especial mujeres, mencionaron su incomodidad por tener que usar las duchas en presencia de cámaras de vigilancia.
كما أشار بعضهم إلى أن دورات المياه لم تكن تعمل بشكل جيد وأشار البعض، منهم سيدات، إلى الشعور بالانزعاج أثناء الاستحمام نتيجة وجود كاميرات مراقبة.

Tengo que agradecerte de verdad que me hayas convencido... de gastar el dinero de mi seguro en otro de estos inodoros.
أردت شكرك لإقناعي بصرف مال الضمان الاجتماعي على مرحاض جديد

Además, con el fin de poder alojar a unos 500 excombatientes por día en cada uno de esos centros, se instalaron 20 inodoros y 20 duchas en cada uno de ellos
وسعيا إلى تلبية احتياجات زهاء 500 مقاتل سابق يوميا في كل موقع، تم أيضا تركيب 20 مرحاضا و 20 حماما في كل موقع

Sólo la mitad, aproximadamente, de las familias en los campamentos y aldeas de la Ribera Occidental contaban con un baño separado e inodoros interiores con descarga de agua.
ولا تتوفر حمامات مستقلة ومراحيض مياه جارية إلا لنصف اﻷسر المعيشية في مخيمات الضفة الغربية وقراها.

Ni siquiera me gustan usar los orinales. Siempre voy a los inodoros.
لا أحب حتى التبوّل في الحمّامات العامّة، لطالما أحببت الحمّامات المغلقة

Aquí hay dos inodoros.
وهناك مرحاضان هنا

Como los inodoros o neumáticos o partes de automóviles, ¿sabes?
مثل التواليت او الاطارات او القطع الميكانيكية ,أتعرف ؟

Una pequeña aldea de 600 personas nos pidió que fuéramos e hiciéramos inodoros donde no había ninguno.
للذهاب اليها و انشاء دورات مياه حيث لا يوجد أياً منها الحالة الصحية كانت رديئة

Sabes que los grifos gotean y los inodoros se tapan... y eso es todo lo que necesitas saber.
تعرفين عندما تتعرض النابير والمراحيض للإنسداد وهذا كل ما تودين معرفته.