"inscripción de los participantes" - Translation from Spanish to Arabic

    • تسجيل المشاركين
        
    • تسجيل أسماء المشاركين
        
    • بتسجيل المشاركين
        
    • وتسجيل المشاركين
        
    • التسجيل للمؤتمر
        
    • لتسجيل المشاركين
        
    La inscripción de los participantes comenzará a las 08.00 horas del mismo día. UN وسيبدأ تسجيل المشاركين في تمام الساعة 8 من صباح اليوم ذاته.
    La inscripción de los participantes comenzará a las 08.00 horas del mismo día. UN ويبدأ تسجيل المشاركين في الساعة 8.30 من صباح اليوم ذاته.
    La inscripción de los participantes comenzará a las 08.00 horas del mismo día. UN ويبدأ تسجيل المشاركين في الثامنة من صباح نفس اليوم.
    El sistema ha agilizado la inscripción de los participantes y la expedición de los pases para las conferencias. UN وأدى هذا النظام إلى تسريع تسجيل المشاركين وإصدار شارات المؤتمر.
    La inscripción de los participantes comenzará a las 8.00 horas de ese mismo día. UN ويبدأ تسجيل أسماء المشاركين في تمام الساعة الثامنة صباحاً من اليوم ذاته.
    Actúa de enlace con las Partes, los Estados observadores y las organizaciones, facilita la participación de las Partes que reúnen las condiciones necesarias, realiza la inscripción de los participantes en los períodos de sesiones de los órganos de la Convención y el Protocolo y coordina actos especiales. UN ويتولى مهام الاتصال بالأطراف والدول والمنظمات المتمتعة بمركز المراقب، وتيسير مشاركة الأطراف المؤهلة، وإدارة تسجيل المشاركين في دورات هيئات الاتفاقية والبروتوكول وتنسيق الأنشطة الخاصة.
    La inscripción de los participantes comenzará a partir de las 08.30 horas del viernes 4 de julio en el mismo lugar. UN ويبدأ تسجيل المشاركين في الساعة 30/8 صباح يوم الجمعة، 4 تموز/يوليه، في نفس المكان.
    La inscripción de los participantes comenzará el 3 de noviembre de 2009 a las 08.00 horas en el local de la reunión. UN ويبدأ تسجيل المشاركين في حدود الساعة 00/8 من صباح يوم 3 تشرين الثاني/نوفمبر 2009 وذلك في مكان الاجتماع.
    La inscripción de los participantes comenzará a las 08.00 horas del 3 de noviembre y se iniciará todos los días a la misma hora en el curso de la reunión. UN ويبدأ تسجيل المشاركين في الساعة 00/8 من صباح يوم 3 تشرين الثاني/نوفمبر، وسيكون مكتب التسجيل مفتوحاً من الساعة 00/8 من صباح كل يوم من أيام الاجتماع.
    La inscripción de los participantes comenzará a partir de las 8.30 horas del domingo, 12 de julio, en el mismo lugar. UN ويبدأ تسجيل المشاركين في الساعة 30/8 صباح يوم الأحد، 12 تموز/يوليه في نفس المكان.
    La inscripción de los participantes comenzará a las 08.00 horas del 7 de noviembre y se iniciará todos los días a la misma hora en el curso de la reunión. UN ويبدأ تسجيل المشاركين في الساعة الثامنة من صباح يوم 7 تشرين الثاني/نوفمبر، وسيكون مكتب التسجيل مفتوحاً من الساعة الثامنة من صباح كل يوم من أيام الاجتماع.
    La inscripción de los participantes comenzará el domingo, 13 de junio a las 08.30 horas en el mismo lugar. UN ويبدأ تسجيل المشاركين في الساعة 30/8 صباح الأحد، 13 حزيران/يونيه، بنفس المكان.
    La inscripción de los participantes comenzará el viernes 9 de noviembre de 2012 a las 9.00 horas en el lugar de la reunión. UN ويبدأ تسجيل المشاركين في تمام التاسعة صباح الجمعة، 9 تشرين الثاني/نوفمبر 2012، في مقر الاجتماع.
    Los copatrocinadores sufragaron también los gastos correspondientes a los derechos de inscripción de los participantes de países en desarrollo en el 51º Congreso Aeronáutico Internacional, que se celebró inmediatamente después del curso práctico de las Naciones Unidas y la FAI. UN كما قامت الجهات المشاركة في رعاية الحلقة بتغطية رسوم تسجيل المشاركين من البلدان النامية كيما يشاركوا في المؤتمر الدولي الحادي والخمسين للملاحة الفضائية الذي عقد مباشرة عقب حلقة العمل المشتركة بين الأمم المتحدة والاتحاد الدولي للملاحة الفضائية.
    inscripción de los participantes UN تسجيل المشاركين
    inscripción de los participantes UN تسجيل المشاركين
    El lunes 18 de septiembre de 2006 comenzará la inscripción de los participantes a las 8.00 horas, y la Conferencia se inaugurará oficialmente a las 10.00 horas en la Sala 2. UN ويبدأ تسجيل المشاركين يوم الاثنين 18 أيلول/سبتمبر 2006 في الساعة 00/8 صباحا، ويُفتتح المؤتمر رسميا في الساعة 00/10 صباحا في غرفة الاجتماعات 2.
    El lunes 18 de septiembre de 2006, la inscripción de los participantes comenzará a las 8.00 horas, y la apertura oficial de la Conferencia tendrá lugar a las 10.00 horas en la Sala 2. UN ويبدأ تسجيل المشاركين يوم الاثنين 18 أيلول/سبتمبر 2006 في الساعة 00/8، ويُفتتح المؤتمر رسميا في الساعة 00/10 في غرفة الاجتماعات 2.
    La inscripción de los participantes comenzará a las 09.00 horas de ese mismo día. UN ويبدأ تسجيل أسماء المشاركين في الساعة التاسعة من صباح نفس اليوم.
    Sirve de enlace entre las Partes, los Estados y las organizaciones observadores, se encarga de la inscripción de los participantes en los períodos de sesiones de los órganos de la Convención, coordina los actos especiales y tramita la financiación de los viajes de los participantes de las Partes habilitadas. UN ويقيم هذا البرنامج اتصالات مع الأطراف ومع الدول المراقبة والمنظمات المراقبة، ويقوم بتسجيل المشاركين في دورات هيئتي الاتفاقية، وينسق الأنشطة الخاصة ويوفر التمويل لترتيبات السفر للمشاركين من الأطراف المؤهلة للحصول على التمويل.
    Acogida e inscripción de los participantes UN استقبال وتسجيل المشاركين
    12.00 a 14.00 horas inscripción de los participantes en la conferencia, en el Hotel Balletti Palace UN الساعة 00/12-00/14 التسجيل للمؤتمر في فندق قصر باليتي
    :: Construcción de un pequeño edificio para la inscripción de los participantes en las conferencias, fuera de la entrada principal, para mejorar el control de los accesos UN :: تشييد بناء صغير لتسجيل المشاركين في المؤتمرات خارج المدخل الرئيسي لتحسين مراقبة الدخول؛

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more