"insistes en" - Translation from Spanish to Arabic

• تصر على
• تصرين على
• تصرّ على
• أصررت على
• تصرّين على
• أصررتِ على
• أصريت على
• مصر على
• تَصرُّ على
• تصر علي
• مصرا على
• مصرة على
• كنت مصر
• صممت على
• تُصرين

Entiendo porqué no te interesa socializar con tu padre, pero, ¿por qué insistes en mantener tu asistencia a un evento ecuestre en secreto?
استطيع ان ارى لماذا لا تشعر بالتواصل مع والدك ولكن لماذا كنت تصر على حضوركم في حث الفروسيه سراً ؟

Siempre rechazando los ascensos. ¿Por qué insistes en seguir de soldado raso?
دائما ما ترفض الترقيات لماذا تصر على ان تبقى جنديا ؟

¿Notas que siempre insistes en tener razón?
ألا تلاحظين أبداًكيف أنكي دائماً تصرين على أن تكوني على حق؟

¡Exijo saber por qué insistes en llevarme a dondequiera que vayas!
أطالب بأن أعرف لمَ تصرين على أخذي لكل مكان تذهبين إليه؟

Por qué insistes en manipular así Ia mesa... con eI puno hacia abajo?
الذي تصرّ على معالجة المنضدة مثل تلك بالقبضة، نزول؟

Si insistes en proseguir con esta prueba, ten la amabilidad de reconocer que ambos estamos perdiendo el tiempo.
لو أصررت على الاستمرار في هذا الاختبار فعلى الأقل أخبرني أنّنا نضيّع وقتنا فقط

No sé por qué insistes en mover el suelo que pisamos.
لا أدري لمَ تصرّين على تحريك الأرض التي نمشي فوقها

No, especialmente si insistes en escalar vallas en la oscuridad cuando hay una verja a 800 metros.
ليس من السهل إذا كنت تصر على التسلق من خلال الأسوار في الظلام عندما يكون هناك بوابة جيدة تماما نصف ميل من الطريق

¡Habla con Lizzy tú mismo! ¡Dile que insistes en que se case con él!
تكلم مع ليزى بنفسك, أخبرها أنك تصر على زواجها به

Porque insistes en poner esa chatarra de arbol de navidad todos los años?
لماذا تصر على أن تجعل حطام السيارة هذا هو شجرة الكريسماس الخاصة بنا كل عام؟

Si insistes en arriesgar nuestras vidas, quiero asegurar mi supervivencia.
إذا كنت تصر على المخاطرة حياتنا, وأعتزم أن نرى لبقائنا.

¿Por qué insistes en hacer las cosas de modo difícil? ¿Te encanta cuando no soy yo mismo?
لماذا تصرين على فعل الأشياء بالطريقة الصعبة

Pero si insistes en decorar un potencial riesgo de incendio infestado de arañas en mi casa voy a tener que pedirte que añadas esto.
و لكن إن كنت تصرين على تزيين هذا النموذج المشتعل الخطير في منزلي فأطلب منك أن تضيفي هذا الشيء

¿Por qué insistes en violar la ley desde la empresa?
لماذا تصرين على إختراق القانون بينما أنتِ هنا في الشركة ؟

Es decir, hasta tú insistes en echármelo en cara, yo hubiera podido lidiar con cualquier otra persona.
طالما تصرّ على إسالة لعابي، يمكنني التعامل مع غيرها

Si insistes en continuar en este camino de resistencia... - ...habrá consecuencias.
إن أصررت على متابعة درب العصيان، فستكون هناك تبعات.

Digo, ¿por qué insistes en usar ese abrigo?
أعني لماذا تصرّين على لبس هذا المعطف ؟

Bien, testaruda, si insistes en sacrificarte te enseñaré.
حسناً أيتها العنيدة لو أصررتِ على التضحية بنفسك سأعلمكِ درساً

Pero si insistes en no tomarlo en serio y en hacerme perder tiempo me alegrará verte en la cárcel.
لكن إن أصريت على اللهو في الأرجاء و إضاعة وقتي سأكون مسرورة لأراك تتعفن في السجن

¿Por qué insistes en afirmar lo que todo niño de tres años ya sabe?
لم انت مصر على ذكر ما يعرفه كل طفل من ثلاثة؟

Frasier, ¿por qué insistes en caminar por ese campo minado?
فرايزر، الذي تَصرُّ على التَمشّي إلى ذلك حقلِ الألغام؟

Si insistes en usar eso en público pasarás la tarde solo.
إذا كنت تصر علي إعتمار هذه في العلن فستمضي بقيه العصر وحيدا

Emo punk de tercera ola, si insistes en usar etiquetas.
ولست لاعب أمواج صوتية ثالث إذا كنت مصرا على استخدام هذه العبارات

Pero, si insistes en verlo, tengo derecho a expresar lo que siento.
لكن إن كنت مصرة على لقائه فلي حق التعبر عن شعوري

Si insistes en leer una historia de porqueria de mas de 120 anos...
اذا كنت مصر ان تقرأ هذه القصة القديمة ذات ال120عام.

Y si insistes en algo más... lo único que conseguirás es aburrirme... en cuyo caso te dejaría como dejé a Erasmus.
وإن صممت على نيل المزيد يمكنك فقط أن تجعلني أسأم ومن ثم سارحل مثلما هجرت (آرسموس)

Y al parecer las reglas normales de atracción, no aplican para ti e insistes en algún tipo de intercambio o precio a pagar por mi buena acción aquí está.
وبما أن، كما يبدو قوانين الإنجذاب لا تنطبقُ عليكِ، وأنتِ تُصرين على مبادلةً ما أو ثمنٌ يُدفع مقابل عملي الجيد ها هو