"instalaciones y los bienes" - Translation from Spanish to Arabic

• ومبانيها وممتلكاتها
• وممتلكاتهما
• ومبانيها وأصولها

Durante el período que se examina, el personal, las instalaciones y los bienes de las Naciones Unidas fueron constantemente objeto de ataques extremistas en muchos lugares que implicaron el uso de tácticas asimétricas.
وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، استمر استهداف موظفي الأمم المتحدة ومبانيها وأصولها في العديد من الأماكن من خلال هجمات شنها متطرفون وانطوت على استخدام وسائل غير متماثلة.

En el informe se describen las medidas adoptadas por el Departamento de Seguridad y el sistema de gestión de la seguridad de las Naciones Unidas para llevar a la práctica la visión estratégica de un sistema de gestión de la seguridad moderno, profesional y eficaz que garantice la protección del personal, las instalaciones y los bienes de las Naciones Unidas a fin de que puedan llevar a cabo sus actividades.
ويصف هذا التقرير التدابير التي اتخذتها إدارة شؤون السلامة والأمن ونظام الأمم المتحدة لإدارة الأمنلتحقيق الرؤية الاستراتيجية لنظام حديث ومهني وفعال لإدارة الأمن يكفل حماية موظفي الأمم المتحدة ومبانيها وأصولها من أجل الاضطلاعبأنشطة الأمم المتحدة.