Discover our services in

    "instalada" - Translation from Spanish to Arabic

    • المركبة
        
    • بعد التركيب
        
    • تم تركيبها
        
    • المقامة
        
    • المنصوبة
        
    • الاستيعابية
        
    • رُكِّب
        
    • الذي ركب
        
    • المركّبة
        
    • كيلوواط
        
    • تنصيب
        
    • ركبت
        
    • غيغاواط
        
    • تستقرين
        
    • الفلطاضوئية
        
    Como resultado de ello, la capacidad instalada acumulada de producción de energía fotovoltaica aumentó un 43% entre 2011 y 2012. UN ونتيجةً لذلك، ارتفعت قدرة توليد الطاقة الفولطا ضوئية المركبة بنسبة 43 في المائة بين عامي 2011 و2012.
    i) Equipo de ensayos especial para asegurar la alineación y el funcionamiento correctos de la estación de satélite recién instalada; UN ' ١ ' معدات اختبار خاصة لضمان المحاذاة والتشغيل السليمين للمحطة الساتلية المركبة حديثا؛
    La compañía se enfrentaba al problema de que sus operaciones se desarrollaban por debajo de la capacidad de la maquinaria instalada. UN وواجهت الشركة تحديات تمثل في كون حجم عملياتها دون مستوى قدرة الآلات بعد التركيب.
    En función de la capacidad instalada se ha estimado que en el futuro la media de empleo podría aumentar notablemente en esta esfera. (varias fuentes) UN وتعني الطاقة التي تم تركيبها أن نسبة الاستخدام في المستقبل قد تنمو نمواً كبيراً في هذا المجال.
    La capacidad instalada de las turbinas eólicas a nivel mundial llegó a ser de casi 4.000 megavatios en 1994. UN وقد بلغت القدرة العالمية المقامة للتوربينات الريحية قرابة ٠٠٠ ٤ ميغاواط في عام ١٩٩٤.
    Biogás: Definir objetivos y un plan de acción para una zona que se desconocía y establecer la meta de 100 megavatios de capacidad instalada de unidades de tratamiento anaeróbico de desechos. UN الغاز الإحيائي: وضع الأهداف وخطة العمل لمجال غير مشمول سابقا، من خلال تحديد هدف القدرة المنصوبة عند مقدار 100 ميغاواط لوحدات المعالجة اللاهوائية للنفايات؛
    Se calcula que la capacidad total instalada en el mundo asciende a unos 5.000 megavatios y que aumenta alrededor del 20% cada año. UN ويقدر مجموع القدرة المركبة في العالم بحوالي ٠٠٠ ٥ ميغاواط وترتفع بمعدل يقارب ٢٠ في المائة في العام.
    La imprenta del Ministerio de Educación está funcionando a menos del 10% de su capacidad instalada. UN ويقل إنتاج مطبعة وزارة التعليم عن طاقتها المركبة بنسبة ١٠ في المائة.
    En 2000, la capacidad instalada de energía nuclear en China era de 2,1 GW, con una capacidad adicional en construcción de 6,6 GW. UN وفي عام 2000، كانت الطاقة المركبة للطاقة النووية في الصين 2.1 جيغاواط، وكان يجري بناء طاقة تعادل 6.6 جيغاواطات.
    Para el año 2020, se espera que la capacidad instalada haya alcanzado los 36GW, lo que supone más de 4 por ciento de la capacidad eléctrica total. UN وبحلول عام 2020، يُنتظر أن تتوسع القدرة النووية المركبة حتى 36 جيجاوات، مما يمثل أكثر من 4 في المائة من مجموع القدرة الكهربائية.
    Para el año 2020, se espera que la capacidad instalada haya alcanzado los 36GW, lo que supone más de 4 por ciento de la capacidad eléctrica total. UN وبحلول عام 2020، يُنتظر أن تتوسع القدرة النووية المركبة حتى 36 جيجاوات، مما يمثل أكثر من 4 في المائة من مجموع القدرة الكهربائية.
    En general, el Fondo estimaba que la capacidad instalada de halones se había reducido en un 16% pero que todavía era importante. UN وعلى الأعم، يقدر الصندوق أن طاقة الهالون المركبة انخفضت بنسبة 16 بالمائة ولكنها لا تزال كبيرة.
    Los niveles de producción aumentaron hasta alcanzar la capacidad instalada real de 120 toneladas al día. UN إذ ارتفعت مستويات الإنتاج إلى القدرة الفعلية بعد التركيب التي تسمح بإنتاج 120 طنا في اليوم.
    En los cuadros 3 y 4 figuran datos recientes sobre la capacidad instalada de energía solar a nivel mundial en lo que respecta a los sistemas fotovoltaicos y heliotérmicos, conjuntamente con la capacidad neta instalada de generación de electricidad. UN وترد في الجدولين ٣ و ٤ بيانات حديثة عن القدرة المنتجة بعد التركيب من الطاقة الشمسية في العالم من كلا النظامين الفلطاضوئي والحراري الشمسي، إلى جانب صافي القدرة الكهربائية المولدة بعد التركيب.
    No había nada realmente moviéndose además de todas las cámaras instalada fuera. TED لم يتحرك أي شيء غير الكاميرات التي تم تركيبها خارج المشهد.
    En 1992 la capacidad instalada de generación de energía hidroeléctrica representaba alrededor del 23% de todas las centrales energéticas del mundo. UN وفي عام ١٩٩٢، كانت الطاقة الكهرمائية المقامة تمثل نحو ٢٣ في المائة من جميع محطات التوليد على نطاق العالم.
    Energía de las olas: Aumentar la capacidad instalada en 200 megavatios mediante la creación de una zona piloto con un potencial de exploración de hasta 250 megavatios de nuevos prototipos de desarrollo tecnológico industrial y precomercial. UN الطاقة الموجية: زيادة القدرة المنصوبة بمقدار 200 ميغاواط عن طريق إقامة منطقة رائدة ذات إمكانات إجمالية يتوقع منها أن تصل إلى 250 ميغاواط للصناعات الجديدة الناشئة والنماذج الأولية قبل التجارية للتنمية التكنولوجية؛
    El incremento de la capacidad instalada en el Complejo Penitenciario Islas Marías. UN زيادة القدرة الاستيعابية في المجمع الإصلاحي لجزر ماريا.
    La información también indica que la vasija de contención fue instalada en el emplazamiento de Parchin en 2000. UN وتشير المعلومات أيضاً إلى أنَّ وعاء الاحتواء قد رُكِّب في موقع بارشين في عام 2000.
    iv) Sustitución de la cinta transportadora de documentos a todos los edificios instalada en 1978. UN ' ٤` إبدال نظام التحكم في نقل الوثائق إلى جميع المباني الذي ركب في عام ٨٧٩١.
    Inicialmente, cada cascada instalada contenía 164 centrifugadoras. UN وفي البداية، كانت كلٌّ من السلاسل التعاقبية المركّبة مكوّنة من 164 طاردة مركزية.
    En los últimos cinco años el peso de una turbina eólica por kilovatio de capacidad instalada de generación de energía eléctrica se ha reducido a la mitad. UN وخلال السنوات الخمس الماضية، انخفض وزن العنفات الريحية بمقدار النصف عن كل كيلوواط من الطاقة المجهزة.
    Así que, la bomba 99 está instalada... por fin podemos ir a nuestro próximo objetivo. Open Subtitles مع نشر بقية القنابل أنتهى تنصيب القنبلة التاسعة والتسعين
    La turbobomba de oxígeno líquido construida en el Centro de Investigaciones de Kakuda va instalada en el motor LE-7. UN وقد ركبت في المحرك LE-7 المضخة التربينية العاملة باﻷكسجين السائل التي طورها مركز كاكودا لﻷبحاث .
    En China, esto podría significar más de 30 GW de capacidad instalada de generación. UN وفي الصين، ستتجاوز القدرة الفعلية لتلك المنشآت 30 غيغاواط.
    - Oye, cuando estés instalada... estoy al final del pasillo. Open Subtitles عندما تستقرين, أنا في آخر الردهة.
    Sin embargo, el volumen del mercado de la energía solar fotovoltaica y la capacidad instalada total son muy inferiores a los de la energía eólica. UN غير أن سوق الطاقة الشمسية الفلطاضوئية ومجموع القدرة القائمة أصغر بكثير مقارنة مع طاقة الرياح.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more