"institucional en el sistema de" - Translation from Spanish to Arabic

• المؤسسية في منظومة
• في المؤسسة في منظومة
• المؤسسة ضمن منظومة
• المؤسسة داخل منظومة
• مؤسسي في

EXAMEN DE LA GESTIÓN DEL RIESGO institucional en el sistema de LAS NACIONES UNIDAS
استعراض إدارة المخاطر المؤسسية في منظومة الأمم المتحدة

Examen de la gestión del riesgo institucional en el sistema de las Naciones Unidas
استعراض إدارة المخاطر المؤسسية في منظومة الأمم المتحدة

Examen de la gestión del riesgo institucional en el sistema de las Naciones Unidas
استعراض إدارة المخاطر في المؤسسة في منظومة الأمم المتحدة

JIU/REP/2010/4 - Examen de la gestión del riesgo institucional en el sistema de las Naciones Unidas: Marco de referencia
JIU/REP/2010/4 - استعراض إدارة مخاطر المؤسسة ضمن منظومة الأمم المتحدة: إطار معياري

Examen de la gestión del riesgo institucional en el sistema de las Naciones Unidas: marco de referencia
استعراض إدارة المخاطر المؤسسية في منظومة الأمم المتحدة: الإطار المعياري

Examen de la gestión del riesgo institucional en el sistema de las Naciones Unidas: Marco de referencia JIU/REP/2010/4
استعراض إدارة المخاطر المؤسسية في منظومة الأمم المتحدة JIU/REP/2010/4

C. Examen de la gestión del riesgo institucional en el sistema de las Naciones Unidas: marco de referencia (JIU/REP/2010/4)
جيم - استعراض إدارة المخاطر المؤسسية في منظومة الأمم المتحدة: الإطار المرجعي (JIU/REP/2010/4)

Examen de la gestión del riesgo institucional en el sistema de las Naciones Unidas: marco de referencia (JIU/REP/2010/4)
استعراض إدارة المخاطر المؤسسية في منظومة الأمم المتحدة: الإطار المعياري (JIU/REP/2010/4)

y " Examen de la gestión del riesgo institucional en el sistema de las Naciones Unidas: Marco de referencia "
) و " استعراض إدارة المخاطر المؤسسية في منظومة الأمم المتحدة: الإطار المرجعي " (

En el informe de la Dependencia Común de Inspección titulado " Examen de la gestión del riesgo institucional en el sistema de las Naciones Unidas: marco de referencia " se evalúan las prácticas de gestión del riesgo que utilizan las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas y se propone una serie de criterios que pueden aplicar los organismos al poner en práctica el marco de la gestión del riesgo.
يُقيِّم تقرير وحدة التفتيش المشتركة المعنون " استعراض إدارة المخاطر المؤسسية في منظومة الأمم المتحدة: الإطار المرجعي " ممارسات إدارة المخاطر المعمول بها في مؤسسات منظومة الأممالمتحدةويقترح مجموعة من المعايير المرجعية التي يمكن للوكالات تطبيقها عند تنفيذ إطار لإدارة المخاطر.

El Secretario General tiene el honor de transmitir a los miembros de la Asamblea General el informe de la Dependencia Común de Inspección titulado " Examen de la gestión del riesgo institucional en el sistema de las Naciones Unidas: Marco de referencia " (JIU/REP/2010/4).
يتشرّف الأمين العام بأن يحيل إلى أعضاء الجمعية العامة تقرير وحدة التفتيش المشتركة المعنون " استعراض إدارة المخاطر المؤسسية في منظومة الأمم المتحدة: الإطار المرجعي (JIU/REP/2010/4).

JIU/REP/2010/4: Examen de la gestión del riesgo institucional en el sistema de las Naciones Unidas
JIU/REP/2010/4: استعراض إدارة المخاطر في المؤسسة في منظومة الأمم المتحدة

l) Aplicación de la gestión del riesgo institucional en el sistema de las Naciones Unidas;
(ل) تنفيذ إدارة المخاطر في المؤسسة في منظومة الأمم المتحدة؛

g) La gestión del riesgo institucional en el sistema de las Naciones Unidas: marco de referencia;
(ز) استعراض إدارة المخاطر في المؤسسة في منظومة الأمم المتحدة: الإطار المعياري؛

F. Examen de la gestión del riesgo institucional en el sistema de las Naciones Unidas: Marco de referencia - JIU/REP/2010/4
واو- استعراض إدارة مخاطر المؤسسة ضمن منظومة الأمم المتحدة: إطار معياري - JIU/REP/2010/4

Examen de la gestión del riesgo institucional en el sistema de las Naciones Unidas: Marco de referencia
استعراض إدارة المخاطر في المؤسسة داخل منظومة الأمم المتحدة: الإطار المعياري

A fin de que la agenda para el desarrollo después de 2015 fuera un auténtico motor de cambio en la gobernanza, los ponentes alentaron firmemente a los Estados Miembros a establecer una sede institucional en el sistema de las Naciones Unidas que sirviera de plataforma de la agenda y la orientara hacia el futuro.
ولكي تكون خطة التنمية لما بعد عام 2015 محركا حقيقيا لتغيير الإدارة، شجّعوا الدول الأعضاء بقوة على إنشاء مقر مؤسسي في الأمم المتحدة، يعمل على إرساء خطة التنمية وتوجيها قدما.