"instituciones económicas y sociales" - Translation from Spanish to Arabic

• مؤسسات اقتصادية واجتماعية
• المؤسسات اﻻقتصادية واﻻجتماعية

• La importancia vital de que la gestión pública sea eficaz y participativa, para lo cual debe haber elecciones libres y periódicas e instituciones económicas y sociales democráticas tanto a nivel nacional como internacional.
" ● أهمية إقامة نظام حكم فعال وتشاركي، من خلال أمور من بينها إجراء انتخابات حرة ومنتظمة وإقامة مؤسسات اقتصادية واجتماعية ديمقراطية وطنية ودولية.

La comunidad internacional y las instituciones financieras competentes deben prestar la asistencia necesaria a la Autoridad Palestina y al pueblo palestino para permitirles satisfacer sus necesidades básicas y reconstruir sus instituciones económicas y sociales, que han sido destruidas por los militares israelíes, hasta que se alcance un arreglo duradero, justo y general.
وناشد المجتمع الدولي والمؤسسات المالية المعنية تقديم المساعدات اللازمة للسلطة الفلسطينية والشعب الفلسطيني لكي يتمكن من تلبية احتياجاته المعيشية الأساسية وإعادة بناء ما دمرته آلة الحرب الإسرائيلية من مؤسسات اقتصادية واجتماعية إلى أن يتم تحقيق التسوية الشاملة والعادلة الدائمة لمشكلة الشرق الأوسط.

30. La comunidad internacional y las instituciones financieras internacionales deben ayudar a la Autoridad Nacional Palestina y al pueblo palestino a construir instituciones económicas y sociales y a lograr un arreglo justo y global de la situación en el Oriente Medio.
30 - واختتم قائلاً إنه ينبغي أن يساعد المجتمع الدولي والمؤسسات المالية الدولية السلطة الوطنية الفلسطينية والشعب الفلسطيني على بناء مؤسسات اقتصادية واجتماعية وعلى تحقيق تسوية عادلة وشاملة للحالة في الشرق الأوسط.