"institut de droit international" - Translation from Spanish to Arabic

• معهد القانون الدولي
• لمعهد القانون الدولي

Miembro del Institut de droit international 1987
عضو في معهد القانون الدولي ١٩٨٧

La organización se fundó en Bruselas en 1873, un mes después de la formación del Institut de droit international.
أنشئت المنظمة في بروكسل عام 1873، بعد شهر من تأسيس معهد القانون الدولي.

Associé de l ' Institut de droit international.
عضو منتسب في معهد القانون الدولي.

Miembro del " Institut de droit international "
عضو منتسب في معهد القانون الدولي.

Miembro de las siguientes Comisiones del Institut de Droit International: Aspectos Jurídicos de la creación de superpuertos e islas artificiales (1979-1983); Régimen jurídico de los naufragios (1985 al presente); Recurso a los principios equitativos de derecho internacional en materia de delimitación marítima (1985 al presente); derecho ambiental (desde 1991 hasta el presente), y del Comité de Trabajos (1993 al presente).
عضو اللجان التالية التابعة لمعهد القانون الدولي: لجنة الجوانب القانونية ﻹنشاء موانئ ضخمة وجزر اصطناعية )١٩٧٩ - ١٩٨٣(؛ ولجنة النظام القانوني للسفن الغارقة )منذ عام ١٩٨٥ وحتى اﻵن(؛ ولجنة الاحتكام الى مبادئ اﻹنصاف في القانون الدولي في مجال تعيين الحدود البحرية )منذ عام ١٩٨٥ وحتى اﻵن(؛ ولجنة قانون البيئة )منذ عام ١٩٩١ وحتى اﻵن(، ولجنة اﻷعمال )منذ عام ١٩٩٣ وحتى اﻵن(.

Asocié de I ' Institut de droit international.
عضو منتسب في معهد القانون الدولي.

Miembro del Institut de droit international.
عضو في معهد القانون الدولي.

Elegido " asocié " del " Institut de droit international " en 1995.
في عام ١٩٩٥، انتخب " عضوا منتسبا " في معهد القانون الدولي

Agosto de 2001 Elegido miembro asociado del Institut de droit international
آب/أغسطس 2001: انتخب عضوا مشاركا في معهد القانون الدولي

En atención a sus méritos científicos, fue elegido como Asociado del Institut de droit international en 1989 y, desde 1995 es Miembro de ésta prestigiosa institución científica internacional.
أنشطة أخرى وتقديرا لجدارته العلمية، اختير زميلا في معهد القانون الدولي في عام 1989، ثم أصبح منذ عام 1995 عضوا في هذه المؤسسة العلمية الدولية المرموقة.

En su principal investigación más reciente sobre esta cuestión, el Relator Bengt Broms escribió en su informe al Institut de droit international (IDI) que " el efecto de la guerra en los tratados ha sido siempre una de las materias problemáticas del derecho internacional.
وفي آخر بحث رئيسي بشأن الموضوع، كتب المقرر بنغت بروم في تقريره إلى ' ' معهد القانون الدولي`` أن ' ' أثر الحرب على المعاهدات ما فتئ يندرج في مجالات من القانون تثير الإشكال.

Es doctor honoris causa en la Universidad Erasmo de Rotterdam, la Universidad París XIII y la Universidad de Ginebra y miembro del Institut de droit international.
وقد مُنح الدكتوراه الفخرية من جامعة إيراسموس في روتردام، وجامعة باريس الثامنة، وجامعة جنيف، وهو عضو في معهد القانون الدولي.

2001-2009 Miembro asociado, Institut de droit international
عضوة منتسبة معهد القانون الدولي

Miembro asociado (1969) y miembro de pleno derecho (desde 1979) del Instituto de Derecho Internacional (Institut de droit international)
مساعد )١٩٦٩( وعضو )منذ عام ١٩٧٩( في معهد القانون الدولي.

Institut de droit international. Miembro asociado (elegido en 1985); miembro pleno (1991).
معهد القانون الدولي: عضو منتسب )انتخب عام ١٩٨٥(؛ وعضو عامل )١٩٩١(

Associé del Institut de droit international (1987); miembro (1991).
عضو منتسب في معهد القانون الدولي )١٩٨٧(؛ وعضو )١٩٩١(.

Miembro asociado del Institut de droit international (desde 1997).
عضو منتسـب في معهد القانون الدولي (منذ عام 1997).

Presidente del Comité organizador del período de sesiones de Milán del Institut de droit international (1993).
عضو اللجنة التنظيمية لدورة ميلانو التي عقدها معهد القانون الدولي (1993).