"instituto australiano de criminología" - Translation from Spanish to Arabic

• المعهد الأسترالي لعلم الجريمة
• المعهد الأسترالي للجريمة
• المعهد الاسترالي لعلم الجريمة

El Instituto Australiano de Criminología también promovía la sensibilización mediante la publicación de investigaciones relacionadas con estos temas.
واضطلع المعهد الأسترالي لعلم الجريمة بدور في التوعية عن طريق نشر البحوث المتصلة بتلك المواضيع.

Además, se previó la participación del Instituto Australiano de Criminología para la organización de los cursos prácticos.
ويُتوقع أيضا أن يشارك المعهد الأسترالي لعلم الجريمة في تنظيم حلقات العمل.

586. El Gobierno encomendó al Instituto Australiano de Criminología una investigación sobre personas propensas a cometer actos de violencia.
586 - كلفت الحكومة المعهد الأسترالي لعلم الجريمة بإجراء بحث عن الأشخاص المعرضين لخطر ارتكاب العنف.

38. La relatora científica del curso práctico del Instituto Australiano de Criminología hizo una síntesis de los hechos en que se basaba el delito de trata, según lo reseñado en las diversas ponencias.
38- ولخصت المراقبة عن المعهد الأسترالي لعلم الجريمة الأساس الدلالي على الاتجار كما أوضحته العروض المختلفة.

Uno de los resultados de esa labor fue el establecimiento del National Deaths in Custody Monitoring and Research Program (Programa nacional de vigilancia e investigación de las muertes en detención) en el Instituto Australiano de Criminología.
ومن بين النتائج إنشاء برنامج وطني لمراقبة وبحوث الوفيات في السجون، في المعهد الأسترالي للجريمة.

Las actividades llevadas a cabo por el Instituto Australiano de Criminología en 2005 incluyen lo siguiente:
10- شملت أنشطة المعهد الأسترالي لعلم الجريمة خلال عام 2005 ما يلي:

52. El observador del Instituto Australiano de Criminología presentó una ponencia sobre la reinserción de los reclusos tras su puesta en libertad.
52- وقدّم المراقب عن المعهد الأسترالي لعلم الجريمة عرضا إيضاحيا عن إعادة إدماج السجين بعد الإفراج عنه.

10. En 2006, el Instituto Australiano de Criminología realizó las siguientes actividades:
10- شملت أنشطة المعهد الأسترالي لعلم الجريمة في عام 2006 ما يلي:

El Instituto Australiano de Criminología es el centro nacional más importante en materia de investigación e información sobre asuntos de delincuencia y justicia penal.
74 - المعهد الأسترالي لعلم الجريمة هو المركز الوطني الرائد للبحث والمعرفة في أستراليا فيما يتعلق بالجريمة وقضايا العدالة الجنائية.

12. El Instituto Australiano de Criminología es el centro nacional de investigación y conocimientos sobre la delincuencia y la justicia de Australia.
12- المعهد الأسترالي لعلم الجريمة هو مركز البحوث والمعارف الوطني بشأن الجريمة والعدالة في أستراليا.

13. El Instituto Australiano de Criminología es el centro nacional australiano de investigación y conocimientos sobre la delincuencia y la justicia.
13- المعهد الأسترالي لعلم الجريمة هو مركز البحوث والمعارف الوطني بشأن الجريمة والعدالة في أستراليا.

14. El Instituto Australiano de Criminología es el centro nacional australiano de investigación y conocimientos sobre la delincuencia y la justicia.
14- المعهد الأسترالي لعلم الجريمة هو مركز البحوث والمعارف الوطني بشأن الجريمة والعدالة في أستراليا.

14. El Instituto Australiano de Criminología es el centro nacional de investigación y conocimiento en materia de delito y justicia de Australia.
14- المعهد الأسترالي لعلم الجريمة هو مركز البحوث والمعارف الوطني بشأن الجريمة والعدالة في أستراليا.

59. El Instituto Australiano de Criminología propuso la inclusión de un curso práctico sobre el tema de la tecnología y la lucha contra la delincuencia, que abarcara cuestiones como la prevención, la vigilancia, la limitación y la detección.
59- واقترح المعهد الأسترالي لعلم الجريمة ادراج موضوع لحلقة عمل بشأن التكنولوجيا ومكافحة الجريمة، بحيث يتناول بنودا مثل المنع والاشراف والتقييد والكشف.

La relatora científica del curso práctico, Sra. Toni Makkai (Instituto Australiano de Criminología) hizo una síntesis de las ponencias.
وقدم المقرر العلمي للحلقة، السيد توني مكاي (المعهد الأسترالي لعلم الجريمة) تلخيصا لما أُدلي به من عروض.

Instituto Australiano de Criminología
المعهد الأسترالي لعلم الجريمة

F. Instituto Australiano de Criminología
واو- المعهد الأسترالي لعلم الجريمة

Se hicieron evaluaciones en colaboración con el centro regional del Programa de las Naciones Unidas para la Fiscalización Internacional de Drogas en Bangkok y el Instituto Australiano de Criminología.
وأجريت تقييمات بالتعاون مع المركز الإقليمي لبرنامج الأمم المتحدة للمراقبة الدولية للمخدرات في بانكوك ومع المعهد الأسترالي للجريمة.

Se ha establecido una asociación con la red de institutos y organizaciones que cooperan con el Centro y con el Instituto, en particular con el Instituto Australiano de Criminología y la Universidad de las Naciones Unidas, así como organismos gubernamentales pertinentes, instituciones de investigación locales y académicos.
وأقيمت شراكات تتعاون فيها شبكة من المؤسسات والمنظمات مع مركز منع الجريمة الدولية ومعهد الأمم المتحدة الأقاليمي لبحوث الجريمة والعدالة، وبصفة خاصة المعهد الاسترالي لعلم الجريمة وجامعة الأمم المتحدة ومع مجموعة من الهيئات الحكومية المختصة ومؤسسات البحث المحلية وفرادى الباحثين.