"instituto de estudios judiciales" - Translation from Spanish to Arabic

    • معهد الدراسات القضائية
        
    • معهد الدروس القضائية
        
    • معهد الدراسات القانونية
        
    El Ministro o el Departamento pueden informar acerca de los cursos de capacitación al Instituto de Estudios Judiciales. UN ويجوز للوزير أو للوزارة أن يمرر تفاصيل الدورات التدريبية إلى معهد الدراسات القضائية لأغراض إعلامية.
    1970 Diploma del Instituto de Estudios Judiciales UN ٠٧٩١ دبلوم من معهد الدراسات القضائية.
    Tras la aprobación de esta Ley, el entonces Presidente del Tribunal Supremo estableció el Instituto de Estudios Judiciales. UN وبعد تمرير القانون، أنشأ رئيس القضاة في ذلك الوقت معهد الدراسات القضائية.
    El Instituto de Estudios Judiciales tiene a su cargo la capacitación de los magistrados. UN ويوفر معهد الدراسات القضائية التدريب للقضاة.
    El porcentaje de mujeres candidatas a los exámenes que organiza el Ministerio de Justicia para la admisión al Instituto de Estudios Judiciales supera al de hombres. UN إن نسبة المرشّحات في الامتحانـات التي تجريهـا وزارة العدل لقبول مرشحين لدخول معهد الدروس القضائية تفوق نسبة الذكور.
    1965 Diploma del Instituto de Estudios Judiciales de la Universidad de Madagascar. UN 1965 دبلوم معهد الدراسات القانونية من جامعة مدغشقر.
    :: Miembro de la Junta Directiva del Instituto de Estudios Judiciales de Nueva Zelandia, desde 1999 UN :: عضو في مجلس معهد الدراسات القضائية بنيوزيلندا منذ 1999
    La educación para los jueces es proporcionada por el Instituto de Estudios Judiciales, dirigido y regido por jueces. UN وتثقيف القضاة يقدم عن طريق معهد الدراسات القضائية الذي يقوم قاض برئاسته وتنظيمه.
    1962-1974: Profesor de derecho penal del Instituto de Estudios Judiciales. UN ١٩٦٢-١٩٧٤: أستاذ في القانون الجنائي في معهد الدراسات القضائية
    1962-1974: Profesor de derecho penal del Instituto de Estudios Judiciales. UN ١٩٦٢-١٩٧٤: أستاذ القانون الجنائي في معهد الدراسات القضائية.
    1996-1997 Encargado de un curso de Derecho Penal Internacional y Derechos Humanos en el Instituto de Estudios Judiciales de la Universidad Montesquieu-Burdeos 4. UN ١٩٩٦-١٩٩٧ مكلف بتدريس القانون الدولي الجنائي الدولي وحقوق اﻹنسان في معهد الدراسات القضائية في جامعة مونتيسكيو - بوردو ٤
    1970 Diploma del Instituto de Estudios Judiciales (IEJ) UN ١٩٧٠: شهادة من معهد الدراسات القضائية
    Diploma del Instituto de Estudios Judiciales (1971) UN ١٧٩١ دبلوم معهد الدراسات القضائية
    1971 a 1973 Instituto de Estudios Judiciales en la Universidad de Madagascar. UN 1971-1973 معهد الدراسات القضائية بجامعة مدغشقر.
    Profesora en la Comisión de Capacitación del Instituto Superior de la Magistratura de la Asociación de Magistrados y Funcionarios de la Justicia Nacional y en el Instituto de Estudios Judiciales de la Suprema Corte de Justicia de la Provincia de Buenos Aires. UN كما أنها أستاذة مكلفة بالتدريب في المعهد الأعلى للقضاء التابع لرابطة القضاة وموظفي جهاز العدالة الوطني وفي معهد الدراسات القضائية التابع للمحكمة العليا بمقاطعة بيونس آيرس.
    Encargado de impartir un curso de Derecho Penal Internacional y Derechos Humanos en el Instituto de Estudios Judiciales de la Universidad Montesquieu-Bordeaux 4. UN 1996-1997 كُلّف بتدريس القانون الجنائي الدولي وحقوق الإنسان في معهد الدراسات القضائية في جامعة مونتيسكيـو - بوردو 4.
    El Instituto de Estudios Judiciales organiza sesiones y seminarios de formación sobre temas pertinentes para la labor de los jueces irlandeses, aunque no ha realizado ninguna actividad concreta de formación sobre financiación del terrorismo ni rastreo de los activos de terroristas. UN ويقوم معهد الدراسات القضائية بتنظيم دورات تدريبية وحلقات دراسية عن المواضيع ذات الصلة بعمل القضاة الأيرلنديين، غير أنه لم يجر أي دورات تدريبية تركز بالتحديد على تمويل الإرهاب أو تتبع أصول الإرهابيين.
    44. El Instituto de Estudios Judiciales Avanzados organiza seminarios para jueces en Israel y forma parte del Tribunal Supremo de Israel. UN 44- ويعقد معهد الدراسات القضائية المتقدمة حلقات دراسية للقضاة في إسرائيل وهو يشكل جزءاً من المحكمة العليا في إسرائيل.
    Instituto de Estudios Judiciales y Colegio de Abogados UN معهد الدروس القضائية ونقابة المحامين.
    1967 Nombrado miembro del Cuerpo de jueces en práctica e ingresó en el Instituto de Estudios Judiciales, donde cursó estudios durante tres años, período tras el cual obtuvo el diploma del Instituto de Estudios Judiciales. 1971 Designado miembro del Cuerpo de Jueces de Tribunales de Justicia, para el cargo de juez, con nivel dieciséis. UN عين بموجب المرسوم رقم 8695 تاريخ 23/11/1967 في ملاك القضاة المتدرجين والحق بمعهد الدروس القضائية لمدة ثلاث سنوات وحاز شهادة معهد الدروس القضائية وعين في ملاك القضاء العدلي بوظيفة قاض من الدرجة السادسة عشرة بالمرسوم رقم 1949/1971.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more