"instituto francés" - Translation from Spanish to Arabic

• المعهد الفرنسي
• والمعهد الفرنسي

Sr. Pierre Jacquet, Instituto Francés de Relaciones Internacionales.
السيد بيير جاكيه، المعهد الفرنسي للعلاقات الدولية

Instituto Francés de Investigación para la Explotación del Mar (IFREMER), Francia
المعهد الفرنسي لبحوث استغلال البحار، فرنسا

En 1995, en cooperación con el Instituto Francés de Protección y Seguridad Nuclear, el OIEA puso en marcha un proyecto sobre evaluación de los efectos ambientales.
وفي عام ١٩٩٥، بدأت الوكالة الدولية للطاقة الذرية أيضا، بالتعاون مع المعهد الفرنسي للحماية واﻷمن النوويين، مشروعا يتعلق بتقييم اﻵثار البيئية.

Fue copatrocinado por el Instituto Francés para Latinoamérica y por la Universidad Nacional Autónoma de México, y contó con el apoyo de personal del Banco Mundial y del Centro Nacional de Investigaciones Científicas de Francia.
وتمت استضافتها بصورة مشتركة من قبل المعهد الفرنسي ﻷمريكا اللاتينية والجامعة الوطنية المستقلة للمكسيك، مع كبار المسؤولين من البنك الدولي والمركز الوطني الفرنسي للبحوث العلمية.

Instituto Francés de Investigación Científica para el Desarrollo en Cooperación (ORSTOM)*
المعهد الفرنسي للبحوث العلمية من أجل التنمية في مجال التعاون*

Las organizaciones contactadas fueron el Instituto Francés de Relaciones Internacionales (IFRI), con sede en París, y el Centro de Estudios del África Negra (CEAN), con sede en Burdeos.
ومن بين المنظمات التي تم الاتصال بها المعهد الفرنسي للعلاقات الدولية، الكائن في باريس، ومركز دراسات أفريقيا السوداء، الكائن في بوردو.

G. Instituto Francés de investigaciones para la exploración del mar/Asociación francesa para el estudio y la investigación de los nódulos
زاي - المعهد الفرنسي لبحوث استغلال البحار/المؤسسة الفرنسية لدراسات وبحوث العقيدات

G. Instituto Francés de investigaciones para la explotación
زاي - المعهد الفرنسي لبحوث استغلال البحار

Instituto Francés de Investigación para la Explotación del Mar
المعهد الفرنسي لأبحاث استغلال البحار

Instituto Francés de Investigación para la Exploración del Mar
المعهد الفرنسي لأبحاث استغلال البحار

Adicionalmente, destacan los convenios firmados con los Centros Internacionales de Investigaciones para el Desarrollo de la Papa, y para la Investigación en Agrosilvicultura y el Instituto Francés de Investigación Científica.
كما تجدر بالذكر الاتفاقات المبرمة مع المركز الدولي للبحث والتطوير في مجال البطاطس، ومركز البحث في مجال الزراعة الحراجية، والمعهد الفرنسي للبحث العلمي.