"instituto internacional de derecho del desarrollo" - Translation from Spanish to Arabic

• المعهد الدولي لقانون التنمية
• المعهد الدولي للقانون الإنمائي
• معهد القانون للتنمية الدولية
• معهد قانون التنمية الدولي

Otorgamiento de la condición de observador ante la Asamblea General al Instituto Internacional de Derecho del Desarrollo
منح المعهد الدولي لقانون التنمية مركز المراقب لدى الجمعية العامة

Con arreglo a lo dispuesto en el proyecto de resolución, la Asamblea General decidiría invitar al Instituto Internacional de Derecho del Desarrollo a participar en los períodos de sesiones y en los trabajos de la Asamblea General en calidad de observador.
وبموجب أحكام مشروع القرار، تقرر الجمعية العامة دعوة المعهد الدولي لقانون التنمية إلى المشاركة في دورات الجمعية العامة وأعمالها بصفة مراقب.

Otorgamiento de la condición de observador en la Asamblea General al Instituto Internacional de Derecho del Desarrollo (P.182).
182 - منح المعهد الدولي لقانون التنمية مركز المراقب في الجمعية العامة (م - 182).

Otorgamiento de la condición de observador en la Asamblea General al Instituto Internacional de Derecho del Desarrollo
182- منح المعهد الدولي لقانون التنمية مركز المراقب في الجمعية العامة

La reforma judicial: los textos de la Organización para la Armonización de la Legislación Empresarial en África (OHADA) y la cooperación jurídica y judicial en el marco de la OHADA y la Unión Económica y Monetaria del África Occidental (UEMAO); curso ofrecido por el Instituto Internacional de Derecho del Desarrollo (IDLI), en Dakar, del 18 de marzo al 8 de abril de 2000.
دورة تدريبية بشأن الإصلاح القضائي: صكوك منظمة تنسيق قانون الأعمال التجارية في أفريقيا والتعاون القانوني والقضائي في حيز منظمة تنسيق قانون الأعمال التجارية في أفريقيا والاتحاد الاقتصادي والنقدي لغرب أفريقيا، نظمها المعهد الدولي للقانون الإنمائي في داكار في الفترة من 18 آذار/مارس إلى 8 نيسان/أبريل 2000.

170. Otorgamiento de la condición de observador en la Asamblea General al Instituto Internacional de Derecho del Desarrollo.
170 - منح المعهد الدولي لقانون التنمية مركز المراقب لدى الجمعية العامة.

56/90. Otorgamiento de la condición de observador en la Asamblea General al Instituto Internacional de Derecho del Desarrollo
56/90 - منح المعهد الدولي لقانون التنمية مركز المراقب لدى الجمعية العامة

1. Decide invitar al Instituto Internacional de Derecho del Desarrollo a participar en los períodos de sesiones y en los trabajos de la Asamblea General en calidad de observador;
1 - تقرر دعوة المعهد الدولي لقانون التنمية للمشاركة في دورات الجمعية العامة وأعمالها بصفة مراقب؛

Otorgamiento de la condición de observador en la Asamblea General al Instituto Internacional de Derecho del Desarrollo (A/56/141).
182 - منح المعهد الدولي لقانون التنمية مركز المراقب في الجمعية العامة (A/56/141).

11. Otorgamiento de la condición de observador en la Asamblea General al Instituto Internacional de Derecho del Desarrollo (D.170) (véase el párrafo 83 a)).
11 - منح المعهد الدولي لقانون التنمية مركز المراقب لدى الجمعية العامة (ش - 170) (انظر الفقرة 83 (أ)).

11. Otorgamiento de la condición de observador en la Asamblea General al Instituto Internacional de Derecho del Desarrollo (tema 170).
11 - منح المعهد الدولي لقانون التنمية مركز المراقب لدى الجمعية العامة (البند 170).

Paso ahora al tema 170 del programa " Otorgamiento de la condición de observador en la Asamblea General al Instituto Internacional de Derecho del Desarrollo " .
أنتقل الآن إلى البند 170 من جدول الأعمال المعنون " منح المعهد الدولي لقانون التنمية مركز المراقب لدى الجمعية العامة " .

Solicitud de inclusión de un tema en el programa provisional - Carta de fecha 19 de junio de 2000 de Austria: " Otorgamiento de la condición de observador en la Asamblea General al Instituto Internacional de Derecho del Desarrollo "
طلب إدراج بند في جدول الأعمال المؤقت - رسالة مؤرخة 19حزيران/يونيه 2001 موجهة من النمسا: " منح المعهد الدولي لقانون التنمية مركز المراقب في الجمعية العامة "

Instituto Internacional de Derecho del Desarrollo
المعهد الدولي لقانون التنمية

b) Cours de pratique juridique de l ' entreprise et de l ' investissement, celebrado por el Instituto Internacional de Derecho del Desarrollo en febrero de 2001 en Roma;
(ب) دورة في الممارسات القانونية للمؤسسات وللاستثمار، عقدها المعهد الدولي لقانون التنمية في شباط/فبراير 2001 في روما؛

Condición de observador en la Asamblea General del Instituto Internacional de Derecho del Desarrollo
منح معهد القانون للتنمية الدولية مركز المراقب لدى الجمعية العامة

Conferencia sobre Reglamentación Financiera del Instituto Internacional de Derecho del Desarrollo; Roma, 1991
مؤتمر معهد قانون التنمية الدولي بشأن التنظيم المالي، روما، 1991.