"institutos de investigación y capacitación" - Translation from Spanish to Arabic

• معاهد البحث والتدريب
• معاهد بحوث وتدريب
• معاهد البحوث والتدريب

institutos de investigación y capacitación de las Naciones Unidas
معاهد البحث والتدريب التابعة للأمم المتحدة

Cuestiones relativas a los mandatos de institutos de investigación y capacitación establecidos por la CEPAL, como el Instituto Latinoamericano de Planificación Económica y Social (ILPES), y preparación de esos mandatos.
المسائل المتصلة باختصاصات معاهد البحث والتدريب التي أنشأتها اللجنة الاقتصادية ﻷمريكا اللاتينية وإعداد هذه الاختصاصات، ومنها: معهد أمريكا اللاتينية للتنمية الاقتصادية والتخطيط

Los problemas y cuestiones anteriormente mencionados se manifiestan en distinta forma respecto de cada una de las prioridades de los programas de la Organización y respecto de los institutos de investigación y capacitación de las Naciones Unidas:
على إن القضايا والمشكلات المذكورة أعلاه تتقاطع بطرق شتى مع كل من الأولويات البرنامجية للمنظمة كما أنها تستغرق جهود معاهد البحث والتدريب التابعة للأمم المتحدة:

15. institutos de investigación y capacitación de las Naciones Unidas
15 - معاهد البحث والتدريب التابعة للأمم المتحدة

institutos de investigación y capacitación de las Naciones Unidas
يـاء - معاهد البحث والتدريب التابعة للأمم المتحدة

J. institutos de investigación y capacitación de las Naciones Unidas
ياء - معاهد البحث والتدريب التابعة للأمم المتحدة

15. institutos de investigación y capacitación de las Naciones Unidas.
15 - معاهد البحث والتدريب التابعة للأمم المتحدة. المرفق الثاني

15. institutos de investigación y capacitación de las Naciones Unidas.
15 - معاهد البحث والتدريب التابعة للأمم المتحدة.

22. El sistema de las Naciones Unidas abarca 13 organismos especializados y organizaciones conexas, 12 fondos y programas y otras entidades de las Naciones Unidas, 17 departamentos y oficinas de la secretaría, 5 comisiones regionales, 5 institutos de investigación y capacitación y un gran número de estructuras en el plano regional y de los países.
22- تضم منظومة الأمم المتحدة ما لا يقل عن 13 وكالة متخصصة ومنظمة ذات صلة، و12 صندوقاً وبرنامجاً وكيانات أخرى تابعة للأمم المتحدة، و17 إدارة ومكتباً تابعاً للأمانة، وخمس لجان إقليمية، وخمس معاهد بحوث وتدريب ومجموعة كبيرة من الهياكل الإقليمية والقطرية().

La CESPAO creó la red integrada para la ordenación de los recursos hídricos de los países árabes para apoyar a los institutos de investigación y capacitación con miras al intercambio de conocimientos e inició la cooperación regional en la ordenación de los recursos de agua subterránea compartidos entre los países miembros.
وقامت اللجنة بإنشاء الشبكة العربية المتكاملة لإدارة موارد المياه لدعم معاهد البحوث والتدريب من أجل تقاسم المعارف، وشرعت في التعاون الإقليمي في مجال إدارة موارد المياه الجوفية المشتركة فيما بين البلدان الأعضاء.