"instrucción por correspondencia" - Translation from Spanish to Arabic

    • التعليم بالمراسلة
        
    • التعليمات المتصلة بالمراسﻻت
        
    • المعهد للتعليم بالمراسلة
        
    La información resultante de la conferencia se incorpora en el Programa de capacitación en materia de instrucción por correspondencia del UNITAR. UN وتدرج المعلومات المستمدة من المؤتمر في برنامج التعليم بالمراسلة المتعلق بحفظ السلم، وهو برنامج تابع لليونيتار.
    D. Programa de instrucción por correspondencia en operaciones de mantenimiento de la paz UN برنامج التعليم بالمراسلة عن عمليات حفظ السلام
    Programa de instrucción por correspondencia en operaciones de mantenimiento de la paz UN هاء - برنامج التعليم بالمراسلة في مجال عمليات حفظ السلام
    Programa de instrucción por correspondencia en operaciones de mantenimiento de la paz UN هاء - برنامج التعليم بالمراسلة في مجال عمليات حفظ السلام
    En cooperación con el Programa de instrucción por correspondencia en operaciones de mantenimiento de la paz, se iniciará un proyecto de un año destinado a traducir y distribuir algunos módulos de ese programa. UN 83 - بالتعاون مع برنامج المعهد للتعليم بالمراسلة في مجال عمليات حفظ السلام، ستبدأ مبادرة تستغرق عاما وترمي إلى ترجمة وتوزيع وحدات مختارة من وحدات التدريب الخاصة بالبرنامج.
    Programa de instrucción por correspondencia en operaciones de mantenimiento de la paz UN هــاء - برنامج التعليم بالمراسلة في مجال عمليات حفظ السلام
    Programa de instrucción por correspondencia en operaciones de mantenimiento de la paz UN هاء - برنامج التعليم بالمراسلة في مجال عمليات حفظ السلام
    Además, sirve de enlace para otro programa del UNITAR con sede en América del Norte, el Programa de instrucción por correspondencia en operaciones de mantenimiento de la paz. UN كما يعمل كمكتب اتصال لبرنامج آخر تابع للمعهد في أمريكا الشمالية، هو برنامج التعليم بالمراسلة في مجال عمليات حفظ السلام.
    Al concluir el curso, el estudiante completa un examen final que envía por correo al Programa de instrucción por correspondencia del UNITAR para que lo califique. Si aprueba, recibe un Certificado. UN وفي نهاية الدورة، يجتاز الطالب امتحان نهاية الدورة الذي يرسله الى معهد اﻷمم المتحدة للتدريب والبحث/برنامج التعليم بالمراسلة لتقرير درجة نجاحه ثم يمنح شهادة إنهاء الدورة.
    Para la elaboración del material para los cursos del Programa de instrucción por correspondencia se ha contado con el apoyo inicial del Instituto de la Paz de los Estados Unidos, en forma de un subsidio. UN ٩٦ - كان وضع المواد للدورات التدريبية لبرنامج التعليم بالمراسلة مدعوما في البداية بمنحة من معهد الولايات المتحدة للسلم.
    Al concluir el curso, el estudiante completa un examen final que envía por correo al Programa de instrucción por correspondencia del UNITAR para que lo califique. Si aprueba, recibe un Certificado. UN وفي نهاية الدورة، يجتاز الطالب امتحان نهاية الدورة الذي يرسله الى معهد اﻷمم المتحدة للتدريب والبحث/برنامج التعليم بالمراسلة لتقرير درجة نجاحه ثم يمنح شهادة إنهاء الدورة.
    Para la elaboración del material para los cursos del Programa de instrucción por correspondencia se ha contado con el apoyo inicial del Instituto de la Paz de los Estados Unidos, en forma de un subsidio. UN ٩٦ - كان وضع المواد للدورات التدريبية لبرنامج التعليم بالمراسلة مدعوما في البداية بمنحة من معهد الولايات المتحدة للسلم.
    El ejemplo de la instrucción por correspondencia es particularmente ilustrativo. UN ومثال واضح على ذلك التعليم بالمراسلة.
    El programa de instrucción por correspondencia sobre el mantenimiento de la paz tiene mucho éxito pero no recibe ninguna asistencia financiera externa, y se autofinancia en su totalidad. UN وبرنامج التعليم بالمراسلة في ميدان حفظ السلام برنامج ناجح جدا ولا يتلقى أي مساعدة مالية خارجية بل يعتمد على التمويل الذاتي بصورة كاملة.
    Mantiene igualmente servicios de enlace con otro programa del UNITAR con sede en América del Norte: el Programa de instrucción por correspondencia en operaciones de mantenimiento de la paz. UN كما أنه يتعهد خدمات الاتصال مع برنامج آخر للمعهد يتخذ من أمريكا الشمالية مقرا له، وهو برنامج التعليم بالمراسلة في مجال عمليات حفظ السلام.
    Mantiene igualmente servicios de enlace con otro programa del UNITAR con sede en América del Norte: el Programa de instrucción por correspondencia en operaciones de mantenimiento de la paz. UN كما أنه يتعهد خدمات الاتصال مع برنامج آخر للمعهد مقره في أمريكا الشمالية، وهو برنامج التعليم بالمراسلة في مجال عمليات حفظ السلام.
    E. Programa de instrucción por correspondencia en operaciones de mantenimiento de la paz UN هاء - برنامج التعليم بالمراسلة في مجال عمليات حفظ السلام
    La Oficina también proporciona sinopsis informativas sobre otros programas del UNITAR que se imparten desde su sede en Ginebra. Además, actúa como enlace con otro programa del UNITAR con sede en América del Norte, el Programa de instrucción por correspondencia en operaciones de mantenimiento de la paz. UN ويعقد المكتب أيضا جلسات إحاطة، برامج المعهد الأخرى التي تنفذ من مقره في جنيف، كما يعمل كمكتب اتصال لبرنامج آخر تابع للمعهد في أمريكا الشمالية، هو برنامج التعليم بالمراسلة في مجال عمليات حفظ السلام.
    instrucción por correspondencia en operaciones de mantenimiento de la paz UN جيم - التعليم بالمراسلة في مجال عمليات حفظ السلام
    El Programa de instrucción por correspondencia en operaciones de mantenimiento de la paz se estableció para ofrecer formación a distancia de alcance universal y a bajo costo para una población de estudiantes distribuida en un amplio ámbito geográfico. UN 73 - أنشئ برنامج المعهد للتعليم بالمراسلة لتوفير تدريب موحد من بُعد يتاح عالميا وبتكلفة منخفضة لعدد كبير من الطلاب موزعين جغرافيا.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more