"instrumento para la presentación" - Translation from Spanish to Arabic

• وسيلة الإبلاغ

instrumento para la presentación internacional normalizada de informes sobre gastos militares
وسيلة الإبلاغ الدولي الموحد عن النفقات العسكرية

instrumento para la presentación internacional normalizada de informes sobre gastos militares
وسيلة الإبلاغ الدولي الموحدة عن النفقات العسكرية

En esa reunión, el Departamento hizo una exposición sobre los instrumentos de las Naciones Unidas relativos a la transparencia en materia de armamento, incluido el instrumento para la presentación de informes sobre gastos militares.
وفي ذلك الاجتماع، قدمت الإدارة عرضا للأدوات التي وضعتها الأمم المتحدة بالنسبة لمسألة الشفافية في الأسلحة، بما في ذلك وسيلة الإبلاغ عن النفقات العسكرية.

Sin embargo, se utiliza como fuente de ese dato un documento de la Asamblea General (A/61/133) que nada tiene que ver con el Registro, sino con otro instrumento diferente, en este caso el instrumento para la presentación internacional normalizada de informes sobre gastos militares.
ومصدر هذه البيانات وثيقة صادرة عن الجمعية العامة (A/61/133) لا صلة لها بالسجل لأنها تتعلق بصكا آخر هو في هذه الحالة وسيلة الإبلاغ الدولي الموحد عن النفقات العسكرية.