"integración de las economías en transición" - Translation from Spanish to Arabic

• دمج الاقتصادات التي تمر بمرحلة انتقالية
• دمج البلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية
• دمج اقتصادات البلدان التي تمر بمرحلة انتقالية
• إدماج الاقتصادات التي تمر بمرحلة انتقال
• إدماج البلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية
• لدمج الاقتصادات التي تمر بمرحلة انتقالية
• دمج الاقتصادات التي تمر بمرحلة انتقال

Integración de las economías en transición en la economía mundial
دمج الاقتصادات التي تمر بمرحلة انتقالية في الاقتصاد العالمي

Proyecto de resolución A/C.2/51/L.17: Integración de las economías en transición en la economía mundial
مشروع القرار A/C.2/51/L.17: دمج الاقتصادات التي تمر بمرحلة انتقالية في الاقتصاد العالمي

La reciente Integración de las economías en transición al mercado mundial produjo asimismo un pronunciado aumento de las corrientes de viaje hacia varios de estos países en Europa oriental y el sudeste de Asia.
كذلك أدى دمج الاقتصادات التي تمر بمرحلة انتقالية مؤخرا ضمن السوق العالمية الى زيادة شديدة في تدفقات السفر الى عدد من هذه البلدان في شرق أوروبا وجنوب شرق آسيا.

Integración de las economías en transición en la economía
دمج البلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية في الاقتصاد

b) Integración de las economías en transición en la economía mundial
اﻹنمائي الرابع دمج الاقتصادات التي تمر بمرحلة انتقالية في الاقتصاد العالمي

Desarrollo sostenible y cooperación económica internacional: Integración de las economías en transición en la economía mundial
التنمية المستدامة والتعاون الاقتصادي الدولي: دمج الاقتصادات التي تمر بمرحلة انتقالية في الاقتصاد العالمي

Proyecto de resolución A/C.2/53/L.13: Integración de las economías en transición en la economía mundial
مشروع القرار A/C.2/53/L.13: دمج الاقتصادات التي تمر بمرحلة انتقالية في الاقتصاد العالمي

Informe del Secretario General sobre la Integración de las economías en transición en la economía mundial
تقرير الأمين العام عن دمج الاقتصادات التي تمر بمرحلة انتقالية في الاقتصاد العالمي

El presente informe proporciona una visión general de los progresos realizados en la Integración de las economías en transición en la economía mundial.
يقدم هذا التقرير لمحة عامة عن التقدم المحرز في دمج الاقتصادات التي تمر بمرحلة انتقالية في الاقتصاد العالمي.

Desarrollo sostenible y cooperación económica internacional: Integración de las economías en transición en la economía mundial
التنمية المستدامة والتعاون الاقتصادي الدولي:دمج الاقتصادات التي تمر بمرحلة انتقالية في الاقتصاد العالمي

Integración de las economías en transición en la economía internacional
دمج البلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية

Integración de las economías en transición en la economía mundial
دمج البلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية في الاقتصاد العالمي

c) Integración de las economías en transición en la economía mundial
دمج البلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية في الاقتصاد العالمي؛

Integración de las economías en transición EN LA ECONOMÍA MUNDIAL
دمج اقتصادات البلدان التي تمر بمرحلة انتقالية في الاقتصاد العالمي

b) Integración de las economías en transición en la economía mundial
(ب) إدماج الاقتصادات التي تمر بمرحلة انتقال في الاقتصاد العالمي

Una economía internacional más próspera, en particular en Europa occidental, y un mejor acceso a los mercados, pueden contribuir notablemente a acelerar el proceso de Integración de las economías en transición en la economía mundial.
وبوسع اقتصاد دولي أكثر ازدهارا، لا سيما في غرب أوروبا، وزيادة فرص الوصول الى اﻷسواق، أن يسهما الى حد بعيد في التعجيل بعملية إدماج البلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية في الاقتصاد العالمي.

La delegación de la Federación de Rusia desea por otra parte agradecer a los organismos de las Naciones Unidas que trabajan para la Integración de las economías en transición en la economía mundial.
وأعرب عن شكر وفد الاتحاد الروسي لوكالات اﻷمم المتحدة الساعية لدمج الاقتصادات التي تمر بمرحلة انتقالية في الاقتصاد العالمي.

Integración de las economías en transición en la economía mundial
دمج الاقتصادات التي تمر بمرحلة انتقال في الاقتصاد العالمي