"inteligente que" - Translation from Spanish to Arabic

• أذكى
• اذكى
• المستنيرة التي
• ذكاء من
• ذكاءاً
• ذكاءً
• ذكياً أنك
• اذكي
• ذكية
• شيء ذكي
• ذكيّاً
• ذكاء مني
• ذكائها
• دهاءً
• الذكاء أن

Pero seamos honestos: no soy la persona más inteligente que hayan conocido.
ولكن لنكن صريحين: أنا لست أذكى شخص قابلته في حياتك

En el fondo debes saber que soy mas inteligente que tu, no?
أنت تعرف بالتأكيد فى أعماقك أننى أذكى منك, أليس كذلك؟

Se supone que eres más inteligente que yo a este nivel del juego.
من المفروض ان تكوني اذكى مني في هذه المرحلة من اللعبة

Igualmente se requiere una asociación internacional inteligente que incluya a todos los actores, los Estados Miembros, la comunidad internacional y las entidades no gubernamentales pertinentes.
وكذلك الأمر بالنسبة للشراكات الدولية المستنيرة التي تشارك فيها كافة الجهات الفاعلة ذات الصلة والدول الأعضاء والمجتمع الدولي والجهات غير الحكومية.

No, no, pero es mucho más inteligente que cualquier psicólogo que haya conocido.
لا، لا، ولكنه أكثر ذكاء من أطباء نفسيون قابلتهم في حياتي

El corazón es más inteligente que la cabeza, incluso cuando no lo es.
إن القلب أكثر ذكاءاً من الرأس, حتى عندما لا يكون ذلك.

Yo soy la persona más inteligente que jamás haya vivido.
أَنا الشخصُ الأكثر ذكاءً الذي عاشَ أبداً.

"y fue inteligente que pusieras tu teléfono, en marcado rápido con los policías."
وكان تصرفاً ذكياً أنك وضعت جوالك على قائمة الاتصال السريع للاتصال بالشرطة

Perseguirte ha sido lo más inteligente que he hecho en mi vida.
مطاردتك غدت اذكي شيء قد قمت بفعله في حياتي كلها

Eres una mujer íntegra e inteligente que necesita trabajar, o perderás tu confianza, tu sentido de identidad, y lo más importante, tu cabeza.
أنتِ امرأة ذكية وبارعة التي تحتاج الى العمل أو سوف تفقدين ثقتك بنَفْسِك سوف تشعرين بالهاوية والأهم من ذلك عقلِكْ

Pero, a veces, el cerebro debe ser más inteligente que el cuerpo.
لكن أحيانا يجب أن يكون دماغك أذكى من جسمك، تعرف؟

¿Ese impulso que tienes por superar a las personas la necesidad de ser más inteligente que el siguiente tipo?
تلكَ الرغبة الملحة التي تجعلكِ أفضل من الأشخاص الحاجة كي تكوني أذكى من الشخص الذي بجواركِ

¿Sabes cómo siempre me dices que soy la persona más inteligente que conoces?
أتعلمين كيف أنكِ تقولين لي دائمـاً أنني أذكى شخص تعرفينه ؟

Es la persona más inteligente que conozco. Es a quien acudo buscando un consejo. - Es mi papá.
إنه أذكى شخص عرفته في حياتي إنه الشخص الذي أذهب دائما لإستشارته , إنه أبي

Piensas que eres más inteligente que todos, esa es tu oscura prisión.
تعتقدين أنك أذكى من الجميع ولذلك فإنك تقبعين في عزلتك

de hecho, según tus pruebas del coeficiente intelectual, eres más inteligente que tu padre.
في الحقيقة، بناءً على نتيجتك في إختبار الذكاء أنتِ أذكى من والدك

Francamente, no entiendo gran parte de lo que hace, y si bien no es algo tan especial ser más inteligente que yo, nos hemos preguntado, ¿puede una máquina saber más que un entrenador?
بصراحة، انا لا افهم كثيرا بما يفعله و حينما انه ليس من المهم ان يكون اذكى مني، نحن كن نتسائل هل يمكن للآلة ان تعرف اكثر من المدرب؟

La definición de un interés nacional inteligente, que allane el camino hacia una cooperación para el desarrollo eficaz, constituye el único modo realista de garantizar el futuro.
وأضاف أن المصالح الوطنية المستنيرة التي تمهد طريق للتعاون الإنمائي البنّاء هي السبيل العملي الوحيد لتأمين المستقبل.

Sí, y más inteligente que cualquier otro.
نعم ، انا كذلك ولكن لانى اكثر ذكاء من اى شخص اخر ايضاً

Mi lema es que siempre contrato personas más inteligentes que yo y la mayoría de ellos son más inteligente que yo.
وان مبدأي في الحياة .. هو ان أوظف دوماً اشخاصاً اكثر ذكاءاً مني وانهم كلهم كذلك .. اكثر ذكاءا مني

Digamos que hay un cuadro... de la gente mas inteligente que hayas conocido en tu vida... bueno, el número uno en la lista sería el Doctor Bean.
سيكون هذا عظيماً لنقول هناك مخطط الأكثر الناس ذكاءً الذين إجتمعت بهم

"Bien, fue inteligente que lo filmaras,
، حسناً ، كان تصرفاً ذكياً أنك صورت هذا

- Así es. Dime... ¿Quién es la mujer más inteligente que conoces?
و الان من هي اذكي فتاة ان كنت تعلم ؟

Imaginen si pudieran contar con una hoja de papel inteligente que se doblara por sí sola y creara distintas formas, en cualquier momento.
لنتخيل أن هناك ورقه ذكية قادرة على تشكيل نفسها لأي شكل تريده، في أي وقت.

y asumiendo que sobreviva a la radiación, y toda la nave no explote en mi cara, debo hacer algo increíblemente inteligente que aún no se me ha ocurrido.
إفتراضاً أني سأنجو من الأشعة وأن لا تنفجر السفينة في وجوهنا وأفعل شيء ذكي لم افكر فيه حتى الان

- Me disculpo por esto pero tu reputación te precede y aún no he encontrado un ser inteligente que no responda a los estímulos apropiados.
أعتذر عن هذا لكن سمعتك تسبقك و لم أقابل بعد كائناً ذكيّاً لا يستجيب إلى الإجراءات الصحيحة

Eres más inteligente que yo, lees, tienes ideas, de acuerdo.
بالتأكيد أنت أكثر ذكاء مني. فأنت تقرأ، والقراءة تلهمك أفكاراً عظيمة.

Usted entre toda la gente debería saber lo inteligente que podía ser.
أنتِ من بين كل الناس يجب أن تعرفي مقدار ذكائها

Mira, cuando Tyson escapó, fue más inteligente que todos nosotros,
اسمع، عندما هرب (تايسون)، فلقد فاقنا جميعاً دهاءً وحيلة.

Así que creo que lo más inteligente que podemos hacer sería relajarnos, no meternos en conversaciones profundas.
لذا من الذكاء أن تهدأي لا أن تخوضي في نقاشاتٍ عميقة.