"intenté llamarte" - Translation from Spanish to Arabic

• حاولت الاتصال بك
• حاولت الإتصال بك
• حاولت أن أتصل بك
• حاولت الأتصال بكى
• حاولت الاتصال به
• حاولتُ الإتصال بك
• وحاولت الإتصال
• حاولت الاتصال بكِ
• حاولتُ الاتصال
• لقد حاولت الاتصال
• كنت أحاول الاتصال بك

Intenté llamarte, pero tú buzón de voz está lleno.
وقد حاولت الاتصال بك لكن بريدك الصوتي كان مملوءاً

Intenté llamarte anoche, toda la noche. Sí, lo sé.
لقد حاولت الاتصال بك البارحة ليلاً، طوال الليل

Bueno, Intenté llamarte, pero tu teléfono debe estar descompuesto así que pasé por tu casa, y Jake me dijo que habías salido.
حسناً, لقد حاولت الاتصال بك ولكن تيلفونك لابد انه لا يعمل لقد ذهبت الى منزلك وجيك قال انك ذهبت للخارج

Intenté llamarte a la comisaría. Dijeron que estarías aquí.
لقد حاولت الإتصال بك في المحطة, وقالوا ربما تكون هنا

Intenté llamarte a la oficina, a tu casa.
حاولت الإتصال بك بمكتبك حاولت الأتصال بك ببيتك

Intenté llamarte desde el aeropuerto, pero tu línea estaba ocupada.
حاولت أن أتصل بك من المطار لكن خطك كان مشغولاً

Intenté llamarte.
حاولت الأتصال بكى.

Intenté llamarte después del programa.
حاولتُ الإتصال بك عقب نهاية البرنامج

Intenté llamarte, pero creo que te deshiciste del celular.
حاولت الاتصال بك ولكن.. يبدو انكي تخلصتي من هاتفك المحمول

Intenté llamarte. Tengo que interrogar a un testigo de un robo.
حاولت الاتصال بك علي استجواب شاهد عملية سرقة

"Intenté llamarte, pero tu teléfono está desconectado".
لقد حاولت الاتصال بك لكن هاتفك خارج التغطية

Apuesto a que a ti tampoco. Intenté llamarte.
،وأراهن أنك لا تحبها بدورك حاولت الاتصال بك

Intenté llamarte al trabajo, pero salta el buzón de voz directamente.
حاولت الاتصال بك على هاتف الشركة, لكنه ذهب مباشرة إلى البريد الصوتي.

Vale, mira, Intenté llamarte, pero no contestabas.
حَسَناً, انظر , حاولت الاتصال بك, لكنك لم تجيب

Bueno, Intenté llamarte anoche para decirte que yo la iba a sustituir, pero, um, debía tener el número equivocado, porque una señora blanca contestó el teléfono, y yo colgué.
لقد حاولت الإتصال بك البارحة لأعلمك أنني حللت مكانها لا بد أنه كان لدي رقم خاطئ

Intenté llamarte... ¿Cómo estás?
ـ لقد حاولت الإتصال بك مرتين كيف حالك أنت ؟

Hoy Intenté llamarte una docena de veces.
حاولت أن أتصل بك عدة مرات اليوم

Intenté llamarte todo el día.
حاولتُ الإتصال بك طوال اليوم

Intenté llamarte a tu casa, Intenté llamarte al celular y no respondiste.
وحاولت الإتصال بك في منزلك وحاولت الإتصال بك في هاتفك الخلوي ولم يكن هناك رد

Este día está lleno de noticias En caso de que no lo hubieras notado, Intenté llamarte
اقصد إن هذا يوم أخبار كبير، في حالة إنك لم تلاحظين لقد حاولت الاتصال بكِ

Intenté llamarte pero no lo conseguí.
حاولتُ الاتصال لَكنِّي لم أَستطيعُ أَنْ أَعْبرَ.

Intenté llamarte. ¿Dónde está tu celular?
لقد كنت أحاول الاتصال بك يا رجل أين هو هاتفك ؟