"intentarlo de nuevo" - Translation from Spanish to Arabic

• المحاولة مرة أخرى
• أحاول مجدداً
• نحاول مرة أخرى
• المحاولة مجددا
• المحاولة مجدداً
• نحاول ثانية
• تحاول مجدداً
• نحاول مجدداً
• المحاولة من جديد
• احاول مجدداً
• أحاول ثانية
• والمحاولة مجدداً
• سيحاول مجدداً
• احاول مرة اخرى
• أن نجرّب مجددًا

Porque cuando se pone difícil, cuando nuestros amigos se alejan de uno, cuando nuestros partidarios nos olvidan, cuando no ganamos nuestra primera carrera, si no sabemos por qué, no podemos intentarlo de nuevo.
لأنه عندما يصبحُ الأمر صعبًا وشاقًا، عندما يبتعدُ أصدقاؤكم عنكم، عندما ينساكم مؤيدوكم، عندما لا تفوزون بأول سباق، إذا كنتم لا تعرفون لماذا؟ لن تستطيعوا المحاولة مرة أخرى.

1.600. ¿Quiere intentarlo de nuevo y ganar una muñeca para la señorita?
ً 1600. هل تريد المحاولة مرة أخرى وتربح دمية من أجل السيدة؟

Voy a volver allí luego más tarde y a intentarlo de nuevo.
سأعود إلى هناكَ لاحقاً الليلة و أحاول مجدداً

Y creo que deberíamos intentarlo de nuevo.
اعتقد انه يجب أن نحاول مرة أخرى أنا و انتِ فقط

Cabina equivocada. ¿Crees que podríamos intentarlo de nuevo?
ليست هذه المقصودة هل تظنين أنه يمكننا المحاولة مجددا ؟

Sí. ¿Puedes intentarlo de nuevo sin sonido?
أجل, هل يمكننا المحاولة مجدداً من دون صوت؟

Creí que lo había echado a perder, pero dijo que podíamos intentarlo de nuevo.
ظننت أني أفسدت الأمور بيننا لكنّه قال بأنّنا يمكن أن نحاول ثانية.

Si no he tomado tantas decisiones sin vuelta atrás, me preguntaba si tú y yo pudiéramos intentarlo de nuevo.
إذا إذا أنا لم أحرق الجسور كثيرة جدا، و أنا أتساءل عما اذا كان ربما كنت وأنا لا يمكن المحاولة مرة أخرى. أوه، نجاح باهر.

¿Puedes intentarlo de nuevo? Ir fácil ahora.
يمكنك المحاولة مرة أخرى و لكن بتأنى الآن

¿Tal vez Vuestra Majestad podría intentarlo de nuevo esta noche?
ربما يمكن لصاحبة الجلالة المحاولة مرة أخرى هذا المساء؟

Capitán, quiero intentarlo de nuevo con este tipo.
أيها النقيب، أريد المحاولة مرة أخرى مع هذا الرجل

Lo siento, déjenme intentarlo de nuevo.
أنا آسف. دعني أحاول مجدداً.

# Me alegro tanto de que me dejase intentarlo de nuevo #
* أنا سعيدة جداً أنه تركني أحاول مجدداً *

Tal vez la cantidad no era lo suficientemente alta. Tal vez deberíamos intentarlo de nuevo.
لكن ربما لم نعرض عليها ما يكفي من المال، ربما يجب أن نحاول مرة أخرى

- Podemos intentarlo de nuevo en un par de meses.
يمكننا أن نحاول مرة أخرى بعد بضعة أشهر.

Deberías intentarlo de nuevo.
عليكِ المحاولة مجددا.

Así que, antes de que nos interrumpieran decías algo sobre - intentarlo de nuevo.
قبل أن تتم مقاطعتنا كنت تقولين شيئاً عن المحاولة مجدداً

- Lo sé. - Tendremos que intentarlo de nuevo.
أعرف سيجب علينا أن نحاول ثانية

Pero si quisieras intentarlo de nuevo, acto seguido mi hoja te atravesaría.
.. ولّكن لو اردتّ ان تحاول مجدداً . سيّفي سوّف يقتلك

Demasiada sal. Vamos a intentarlo de nuevo.
كثيراً من الملح، دعينا نحاول مجدداً

Creo que debemos intentarlo de nuevo.
أظن أنه علينا المحاولة من جديد

Jamás había querido intentarlo de nuevo.
لم أرد أبداً أن احاول مجدداً

Tendré que intentarlo de nuevo más tarde.
يجب أن أحاول ثانية لاحقاً.

Bueno, tengo que volver e intentarlo de nuevo.
حسناً, عليّ الذهاب إلى هناك والمحاولة مجدداً

Sí, va a intentarlo de nuevo. Lo está planeando.
أجل , سيحاول مجدداً , إنه يخطط لذلك

Déjenme intentarlo de nuevo.
دعونى احاول مرة اخرى.

Y ahora este chico, Nate, quiere intentarlo de nuevo.
والآن ، الشخص "نيت" يريدنا أن نجرّب مجددًا