"interacciones tóxicas" - Translation from Spanish to Arabic

• التفاعلات السمية
• التفاعلات السُّمية

Cuestiones operacionales: labor realizada entre reuniones sobre interacciones tóxicas
المسائل التشغيلية: العمل بين الدورات بشأن التفاعلات السمية

Propuesta para proseguir la labor que ha llevado a cabo el Comité respecto de las interacciones tóxicas
اقتراح بأن تضطلع اللجنة بالمزيد من العمل بشأن التفاعلات السمية

Labor técnica: labor realizada entre reuniones sobre interacciones tóxicas
الأعمال التقنية: العمل بين الدورات بشأن التفاعلات السمية

Resumen de la labor realizada entre reuniones sobre interacciones tóxicas
ملخص العمل بين الدورات بشأن التفاعلات السمية

f) Labor realizada entre reuniones sobre interacciones tóxicas
العمل بين الدورات بشأن التفاعلات السُّمية

Labor técnica: labor entre reuniones sobre interacciones tóxicas
العمل التقني: العمل فيما بين الدورات بشأن التفاعلات السمية

Labor entre reuniones sobre interacciones tóxicas
العمل فيما بين الدورات بشأن التفاعلات السمية

I. Información necesaria para evaluar las interacciones tóxicas
أولاً - المعلومات اللازمة لتقييم التفاعلات السمية

Un miembro sugirió que el examen de posibles interacciones tóxicas por el Comité debía surgir de alguna indicación en las publicaciones científicas de que un producto químico propuesto formaba parte de un cóctel de productos químicos en un organismo determinado.
واقترح أحد الأعضاء أنه ينبغي أن يبدأ نظر اللجنة في التفاعلات السمية المحتملة عند ورود ما يشير في المؤلفات العلمية إلى أن مادة كيميائية مرشحة تمثل جزءاً من خليط من المواد الكيميائية في كائن حي معين.

Algunos miembros expresaron su preocupación en cuanto a que, si se tenían en cuenta las interacciones tóxicas en tanto detalle, se aumentaría indebidamente el trabajo que implicaba la redacción de perfiles de riesgo.
وأعرب بعض الأعضاء عن القلق من أن وضع التفاعلات السمية في الاعتبار بهذا التفصيل من شأنه أن يضاعف دون داعٍ من العمل الخاص بصياغة موجزات المخاطر.

interacciones tóxicas entre los contaminantes orgánicos persistentes;
(ب) التفاعلات السمية بين الملوثات العضوية الثابتة؛

interacciones tóxicas entre contaminantes orgánicos persistentes
(ب) التفاعلات السمية بين الملوثات العضوية الثابتة

interacciones tóxicas entre contaminantes orgánicos persistentes (UNEP/POPS/POPRC.4/INF/3);
(و) التفاعلات السمية بين الملوثات العضوية الثابتة (UNEP/POPS/POPRC.4/INF/3)؛

e) Labor realizada entre reuniones sobre interacciones tóxicas
(ﻫ) العمل في فترة ما بين الدورات بشأن التفاعلات السمية

d) Labor entre reuniones sobre interacciones tóxicas
(د) العمل فيما بين الدورات بشأن التفاعلات السمية

El primer conjunto de información necesaria para evaluar las interacciones tóxicas es sobre todo en la información contenida en los anexos D y E del Convenio de Estocolmo, que se utiliza para evaluar si un producto químico es un contaminante orgánico persistente.
والمجموعة الأولى من المعلومات اللازمة لتقييم التفاعلات السمية تتعلق أساساً بالمعلومات الواردة في المرفقين دال وهاء لاتفاقية استكهولم، والتي تُستخدم لتقييم ما إن كانت المادة الكيميائية ملوثاً عضوياً ثابتاً.

C. Labor entre reuniones sobre interacciones tóxicas (tema 5 d) del programa)
جيم - العمل فيما بين الدورات بشأن التفاعلات السمية (البند 5 (د) من جدول الأعمال)

B. interacciones tóxicas entre contaminantes orgánicos persistentes
باء - التفاعلات السُّمية بين الملوثات العضوية الثابتة

El Comité convino en usar la nota de concepto sobre interacciones tóxicas entre contaminantes orgánicos persistentes (UNEP/POPS/POPRC.4/INF/3) a modo de orientación para el grupo de trabajo entre reuniones.
واتّفقت اللجنة على استعمال المذكرة المفاهيمية بشأن التفاعلات السُّمية بين الملوثات العضوية الثابتة (UNEP/POPS/POPRC.4/INF/3) كأداة لتوجيه الفريق العامل فيما بين الدورات.