"interactivo sobre la aplicación" - Translation from Spanish to Arabic

• لتبادل الآراء بشأن تنفيذ
• التفاعلي بشأن تنفيذ
• تحاور بشأن تنفيذ

Diálogo interactivo sobre la aplicación de la Convención por el sistema de las Naciones Unidas
حوار لتبادل الآراء بشأن تنفيذ منظومة الأمم المتحدة للاتفاقية

V. Diálogo interactivo sobre la aplicación de la Convención por el sistema de las Naciones Unidas
خامسا - حوار لتبادل الآراء بشأن تنفيذ منظومة الأمم المتحدة للاتفاقية

El 9 de septiembre se convocó un diálogo interactivo sobre la aplicación de la Convención.
وفي 9 أيلول/سبتمبر، أُجري " حوار لتبادل الآراء بشأن تنفيذ الاتفاقية " .

Diálogo interactivo sobre la aplicación de la Convención por el sistema de las Naciones Unidas
الحوار التفاعلي بشأن تنفيذ الاتفاقية بواسطة منظومة الأمم المتحدة

V. Diálogo interactivo sobre la aplicación de la Convención por el sistema de las Naciones Unidas
خامساً - الحوار التفاعلي بشأن تنفيذ الاتفاقية بواسطة منظومة الأمم المتحدة

La cuarta sesión, celebrada el 19 de julio, incluyó un diálogo interactivo sobre la aplicación de la Convención.
أما الجلسة الرابعة، المعقودة في 19 تموز/يوليه، فتضمنت جلسة تحاور بشأن تنفيذ الاتفاقية.

V. Diálogo interactivo sobre la aplicación de la Convención
خامسا - حوار لتبادل الآراء بشأن تنفيذ الاتفاقية

c) Diálogo interactivo sobre la aplicación de la Convención por el sistema de las Naciones Unidas.
(ج) حوار لتبادل الآراء بشأن تنفيذ منظومة الأمم المتحدة للاتفاقية.

El 3 de septiembre, hubo un " Diálogo interactivo sobre la aplicación de la Convención por el sistema de las Naciones Unidas " .
وفي 3 أيلول/سبتمبر، دار " حوار لتبادل الآراء بشأن تنفيذ منظومة الأمم المتحدة للاتفاقية " .

c) Diálogo interactivo sobre la aplicación de la Convención por el sistema de las Naciones Unidas
(ج) حوار لتبادل الآراء بشأن تنفيذ منظومة الأمم المتحدة للاتفاقية

e) Diálogo interactivo sobre la aplicación de la Convención.
(هـ) حوار لتبادل الآراء بشأن تنفيذ الاتفاقية.

d) Diálogo interactivo sobre la aplicación de la Convención por el sistema de las Naciones Unidas
(د) حوار لتبادل الآراء بشأن تنفيذ منظومة الأمم المتحدة للاتفاقية

En la sesión se trató el tema 4 c) del programa " Diálogo interactivo sobre la aplicación de la Convención por el sistema de las Naciones Unidas " .
ونظرت الجلسة في البند 4 (ج) من جدول الأعمال " حوار لتبادل الآراء بشأن تنفيذ منظومة الأمم المتحدة للاتفاقية " .

La Conferencia, presidida por el Presidente, celebró su cuarta sesión el 9 de septiembre por la mañana y examinó el tema 5 e), " Diálogo interactivo sobre la aplicación de la Convención " .
15 - عقد المؤتمر جلسته الرابعة برئاسة رئيس المؤتمر صباح يوم 9 أيلول/سبتمبر، ونظر خلالها في البند 5 (هـ) من جدول الأعمال، المعنون " حوار لتبادل الآراء بشأن تنفيذ الاتفاقية " .

e) Diálogo interactivo sobre la aplicación de la Convención (continuación)
(هـ) الحوار التفاعلي بشأن تنفيذ الاتفاقية (تابع)

En la sesión se examinó el tema 4 d) del programa, Diálogo interactivo sobre la aplicación de la Convención por el sistema de las Naciones Unidas.
ونظرت الجلسة في البند 4 (د) من جدول الأعمال (الحوار التفاعلي بشأن تنفيذ الاتفاقية بواسطة منظومة الأمم المتحدة) " .

c) Diálogo interactivo sobre la aplicación de la Convención por el sistema de las Naciones Unidas.
(ج) جلسة تحاور بشأن تنفيذ منظومة الأمم المتحدة للاتفاقية.

Diálogo interactivo sobre la aplicación de la Convención por el sistema de las Naciones Unidas " .
(د) جلسة تحاور بشأن تنفيذ منظومة الأمم المتحدة للاتفاقية " .

e) Diálogo interactivo sobre la aplicación de la Convención.
(هـ) جلسة تحاور بشأن تنفيذ الاتفاقية.