"interesado en la prospección" - Translation from Spanish to Arabic

• المنقب المقترح
• المنقّب المقترح
• المنقِّب المقترح
• المنقﱢب المقترح

En tales casos, el interesado en la prospección podrá presentar una notificación enmendada en un plazo de 90 días.
ويزود المنقب المقترح ببيان كتابي باﻷسباب. وللمنقب المقترح، في حالات كهذه، أن يقدم في غضون ٩٠ يوما إخطارا معدلا.

d) Un compromiso escrito de que el interesado en la prospección:
)د( تعهد كتابي مرض من قِبل المنقب المقترح:

a) El nombre, la nacionalidad y la dirección del interesado en la prospección y su representante designado;
(أ) اسم المنقّب المقترح وممثله المعين، وجنسية كل منهما وعنوانه؛

a) El nombre, la nacionalidad y la dirección del interesado en la prospección y su representante designado;
(أ) اسم المنقِّب المقترح وممثله المعيّن، وجنسية كل منهما وعنوانه؛

El Secretario General, si determina que la notificación no se ajusta a los requisitos establecidos en la Convención y en el presente reglamento, lo comunicará al interesado en la prospección indicando sus razones por escrito.
وإذا قرر اﻷمين العام أن اﻹخطار لا يتفق مع اشتراطات الاتفاقية واشتراطات هذا النظام، يقوم بتزويد المنقﱢب المقترح ببيان خطي باﻷسباب.

d) Un compromiso escrito, contraído en forma satisfactoria, de que el interesado en la prospección:
(د) تعهد كتابي مرض من قِبل المنقب المقترح:

d) Un compromiso escrito, contraído en forma satisfactoria, de que el interesado en la prospección:
(د) تعهد كتابي مرض من قِبل المنقِّب المقترح:

a) El nombre, la nacionalidad y la dirección del interesado en la prospección y su representante designado;
)أ( اسم المنقﱢب المقترح وممثله المعين، وجنسيتهما وعنوانيهما؛