"intereses y otros" - Translation from Spanish to Arabic

• من الفوائد وغيرها
• الفوائد وغيرها من
• الفائدة وغيرها من
• الفوائد والإيرادات الأخرى
• الفائدة وغير ذلك

intereses y otros ingresos
الإيرادات من الفوائد وغيرها من الإيرادات

iii) Los intereses y otros ingresos diversos que antes se incluían en los ingresos asignados se presentan ahora por separado.
`3 ' الفوائد وغيرها من الإيرادات المتنوعة التي كانت تُدرج سابقا في إيرادات المخصصات، تُعرض الآن بصورة منفصلة.

Costos financieros: Son los intereses y otros gastos que debe pagar una empresa para tomar fondos prestados.
تكاليف الاقتراض هي الفائدة وغيرها من التكاليف التي تتكبدها مؤسسة ما في ما يتصل باقتراض أموال.

iii) Los fondos procedentes del PNUD en virtud de acuerdos entre organizaciones se asignan teniendo en cuenta los ingresos en concepto de intereses y otros ingresos varios en relación con los gastos totales;
' 3` تتحدد مخصصات الإيرادات الواردة من برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، في إطار ترتيبات مشتركة بين المنظمات، عن طريق مقارنة الفائدة وغيرها من الإيرادات المتنوعة مقابل مجموع النفقات؛

Monto de los intereses y otros ingresos
المبلغ المتأتي من الفوائد والإيرادات الأخرى

Los intereses y otros ingresos (que ascendieron a 1,6 millones de dólares) superaron apenas el objetivo fijado en el presupuesto aprobado (1,4 millones de dólares).
وكانت إيرادات الفائدة وغير ذلك من الإيرادات التي بلغت 1.6 مليون دولار أعلى بقليل فقط من الهدف الموافق عليه للميزانية البالغ 1.4 مليون دولار.

El criterio de la Secretaría fue utilizar en su totalidad los intereses y otros ingresos por un monto total de 378.732.400 dólares.
وقد اتبعت الأمانة العامة نهجا يتمثل في الاستخدام الكامل لإيرادات من الفوائد وغيرها والتي بلغ مجموعها 400 732 378 دولار.

intereses y otros ingresos
اﻹيرادات من الفوائد وغيرها

intereses y otros ingresos
الإيرادات من الفوائد وغيرها

intereses y otros ingresos
إيرادات الفوائد وغيرها من الإيرادات

Los ingresos por proyectos fueron de 86,5 millones de dólares, o el 86% del total, con 10,1 millones de dólares por préstamos y otros servicios, o el 10% del total, e intereses y otros ingresos por 4,4 millones de dólares, o el 4%.
وبلغت الإيرادات من المشاريع 86.5 مليون دولار، أي 86 في المائة من الإجمالي، وبلغت خدمات تنفيذ القرض وغيره من الخدمات 10.1 مليون دولار، أي 10 في المائة من الإجمالي، وبلغت الفوائد وغيرها من الإيرادات 4.4 مليون دولار، أي 4 في المائة.

iii) Los ingresos procedentes del PNUD y el UNFPA se asignan teniendo en cuenta los ingresos en concepto de intereses y otros ingresos varios en relación con los gastos totales;
' 3` تحدّد مخصصات الإيرادات من برنامج الأمم المتحدة الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة للسكان بطريقة تأخذ في الاعتبار الفائدة وغيرها من الإيرادات المتنوعة مقابل مجموع النفقات؛