"intergubernamental de negociación sobre el mercurio" - Translation from Spanish to Arabic

• التفاوض الحكومية الدولية المعنية بالزئبق
• التفاوض الحكومية الدولية بشأن الزئبق

Grupo de Trabajo especial de composición abierta encargado de los preparativos de la reunión del Comité intergubernamental de negociación sobre el mercurio
الفريق العامل المفتوح العضوية المخصص للتحضير للجنة التفاوض الحكومية الدولية المعنية بالزئبق

Informe del Grupo de Trabajo especial de composición abierta encargado de los preparativos de la reunión del Comité intergubernamental de negociación sobre el mercurio
تقرير الفريق العامل المفتوح العضوية المخصص للتحضير للجنة التفاوض الحكومية الدولية المعنية بالزئبق

Grupo de Trabajo especial de composición abierta encargado de los preparativos de la reunión del comité intergubernamental de negociación sobre el mercurio
الفريق العامل المفتوح العضوية المخصص للتحضير للجنة التفاوض الحكومية الدولية المعنية بالزئبق

Grupo de trabajo especial de composición abierta para preparar la labor del comité intergubernamental de negociación sobre el mercurio
الفريق العامل المفتوح العضوية المخصص للتحضير للجنة التفاوض الحكومية الدولية بشأن الزئبق

Nota informativa para el primer período de sesiones del Comité intergubernamental de negociación sobre el mercurio
مذكرة تصور للدورة الأولى للجنة التفاوض الحكومية الدولية المعنية بالزئبق

Informe del Grupo de Trabajo especial de composición abierta encargado de los preparativos de la reunión del comité intergubernamental de negociación sobre el mercurio
تقرير الفريق العامل المفتوح العضوية المخصص للتحضير للجنة التفاوض الحكومية الدولية المعنية بالزئبق

Nota informativa para el segundo período de sesiones del Comité intergubernamental de negociación sobre el mercurio
مذكرة تصور لمجريات الدورة الثانية للجنة التفاوض الحكومية الدولية المعنية بالزئبق

Nota informativa para el tercer período de sesiones del Comité intergubernamental de negociación sobre el mercurio
مذكرة تصور لمجريات الدورة الثالثة للجنة التفاوض الحكومية الدولية المعنية بالزئبق

Nota informativa para el cuarto período de sesiones del Comité intergubernamental de negociación sobre el mercurio
مذكرة تصور لمجريات الدورة الرابعة للجنة التفاوض الحكومية الدولية المعنية بالزئبق

Otro dijo que los debates sobre financiación celebrados como parte de la labor del Comité intergubernamental de negociación sobre el mercurio y el Enfoque Estratégico para la gestión de los productos químicos a nivel internacional se habían enriquecido gracias al proceso consultivo.
وقال آخر إن العملية التشاورية كانت مصدر استنارة وثراء للمناقشات التي دارت بشأن التمويل في إطار عمل لجنة التفاوض الحكومية الدولية المعنية بالزئبق والنهج الاستراتيجي للإدارة الدولية للمواد الكيميائية.

El Grupo de Trabajo especial de composición abierta encargado de los preparativos de la reunión del Comité intergubernamental de negociación sobre el mercurio se reunió en el Centro de Conferencias de las Naciones Unidas en Bangkok, del 19 al 23 de octubre de 2009.
2 - عقد الفريق العامل المفتوح العضوية المخصص للتحضير للجنة التفاوض الحكومية الدولية المعنية بالزئبق اجتماعه بمركز الأمم المتحدة للمؤتمرات في بانكوك، في الفترة من 19 إلى 23 تشرين الأول/أكتوبر 2009.

Nota informativa para el grupo de trabajo especial de composición abierta para preparar la labor del comité intergubernamental de negociación sobre el mercurio
مذكرة تصورية للفريق العامل المفتوح العضوية المخصص للتحضير للجنة التفاوض الحكومية الدولية بشأن الزئبق

En la presente nota se describen opciones relativas a disposiciones sustantivas que el comité intergubernamental de negociación tal vez desee analizar en sus deliberaciones respecto del instrumento sobre el mercurio, en respuesta al pedido del Grupo de Trabajo especial de composición abierta encargado de los preparativos de la reunión del comité intergubernamental de negociación sobre el mercurio.
وتصف هذه المذكرة خيارات لأحكام موضوعية، قد ترغب لجنة التفاوض الحكومية الدولية في أن تنظر فيها في مداولاتها بشأن الصك المخصص للزئبق، كما طلب منه الفريق العامل المفتوح العضوية أن يعده للجنة التفاوض الحكومية الدولية بشأن الزئبق.