"intergubernamentales y otras entidades" - Translation from Spanish to Arabic

• الحكومية الدولية والكيانات الأخرى
• الحكومية الدولية الأخرى والكيانات الأخرى
• حكومية دولية وكيانات أخرى
• الحكومية الدولية وغيرها من الهيئات
• الحكومية اﻷخرى والكيانات اﻷخرى
• الحكومية الدولية المختصة والكيانات الأخرى

Opiniones de organizaciones intergubernamentales y otras entidades
آراء المنظمات الحكومية الدولية والكيانات الأخرى

Los fondos deberían recabarse mediante contribuciones voluntarias de los gobiernos, las organizaciones no gubernamentales e intergubernamentales y otras entidades privadas y públicas.
وينبغي الحصول على التمويل عن طريق التبرعات من الحكومات والمنظمات غير الحكومية والمنظمات الحكومية الدولية والكيانات الأخرى الخاصة والعامة.

6. También estuvieron representadas por observadores las siguientes organizaciones intergubernamentales y otras entidades:
6 - كما حضرت الدورة المنظمات الحكومية الدولية والكيانات الأخرى التالية:

Representantes de otras organizaciones intergubernamentales y otras entidades
ممثلو المنظمات الحكومية الدولية الأخرى والكيانات الأخرى

También asistieron representantes de organizaciones intergubernamentales y otras entidades, miembros asociados de las comisiones regionales, representantes de órganos de las Naciones Unidas y representantes de organizaciones no gubernamentales.
وحضر الاجتماع أيضا ممثلو منظمات حكومية دولية وكيانات أخرى وممثلو أعضاء منتسبيـن في اللجان الإقليمية، وممثلو هيئات الأمم المتحدة، وممثلو المنظمات غير الحكومية.

Se pidió al Secretario General que presentase un informe general sobre la aplicación de esa resolución, incluida la información que recibiese de todos los organismos y órganos del sistema de las Naciones Unidas, los Estados Miembros, las organizaciones intergubernamentales y otras entidades interesadas.
وطُلب إلى اﻷمين العام أن يقدم إلى اللجنة في دورتها الرابعة والخمسين تقريرا شاملا عن تنفيذ ذلك القرار، بما في ذلك المعلومات الواردة من أجهزة وهيئات منظومة اﻷمم المتحدة ومن الدول اﻷعضاء والمنظمات الحكومية الدولية وغيرها من الهيئات المعنية.

Organizaciones intergubernamentales y otras entidades
المنظمات الحكومية الدولية والكيانات الأخرى

Representantes de entidades, organizaciones intergubernamentales y otras entidades que han recibido una invitación permanente de la Asamblea General para participar en calidad de observadores en las reuniones y en los trabajos de todas las conferencias internacionales convocadas bajo sus auspicios
ممثلو الكيانات والمنظمات الحكومية الدولية والكيانات الأخرى التي تلقت دعوة دائمة من الجمعية العامة للاشتراك في دورات وأعمال جميع المؤتمرات الدولية التي تعقد تحت رعايتها

Representantes de entidades, organizaciones intergubernamentales y otras entidades que han recibido una invitación permanente de la Asamblea General para participar en calidad de observadores en las reuniones y en los trabajos de todas las conferencias internacionales convocadas con sus auspicios
ممثلو الكيانات والمنظمات الحكومية الدولية والكيانات الأخرى التي تلقت دعوة دائمة من الجمعية العامة للاشتراك بصفة مراقب في دورات وأعمال جميع المؤتمرات الدولية التي تعقد تحت رعايتها

Representantes de organizaciones intergubernamentales y otras entidades que han recibido una invitación permanente de la Asamblea General para participar en calidad de observadores en las reuniones y en los trabajos de todas las conferencias internacionales convocadas con sus auspicios
ممثلو الكيانات والمنظمات الحكومية الدولية والكيانات الأخرى التي تلقت دعوة دائمة من الجمعية العامة للاشتراك بصفة مراقب في دورات وأعمال جميع المؤتمرات الدولية التي تعقد تحت رعايتها

IV. Opiniones de organizaciones intergubernamentales y otras entidades
رابعا- آراء المنظمات الحكومية الدولية والكيانات الأخرى

IV. Otras opiniones de organizaciones intergubernamentales y otras entidades
آراء اضافية من المنظمات الحكومية الدولية والكيانات الأخرى رابعا-

8. También estuvieron representados por observadores las siguientes organizaciones intergubernamentales y otras entidades:
8 - كما حضرت الدورة بصفة مراقب المنظمات الحكومية الدولية والكيانات الأخرى التالية:

8. También estuvieron representados por observadores las siguientes organizaciones intergubernamentales y otras entidades:
8- كما حضرت الدورة بصفة مراقب المنظمات الحكومية الدولية والكيانات الأخرى التالية:

Asistieron también representantes de organizaciones intergubernamentales y otras entidades, miembros asociados de las comisiones regionales, representantes de órganos de las Naciones Unidas y representantes de organizaciones no gubernamentales.
وحضر الاجتماع أيضا ممثلو منظمات حكومية دولية وكيانات أخرى وممثلو أعضاءٍ منتسبين في اللجان الإقليمية، وممثلو هيئات الأمم المتحدة، فضلا عن ممثلي المنظمات غير الحكومية.

6. Asistieron al período de sesiones representantes de los Estados miembros del Consejo y de los Estados observadores del Consejo, observadores de Estados no miembros de las Naciones Unidas y otros observadores, así como observadores de entidades, organismos especializados y organizaciones conexas de las Naciones Unidas, organizaciones intergubernamentales y otras entidades, instituciones nacionales de derechos humanos y ONG (véase el anexo I).
6- حضر الدورة ممثلو الدول الأعضاء والدول المراقبة في المجلس ومراقبون عن دول غير أعضاء في الأمم المتحدة ومراقبون آخرون، بالإضافة إلى مراقبين عن كيانات الأمم المتحدة ووكالاتها المتخصصة والمنظمات المتصلة بها ومنظمات حكومية دولية وكيانات أخرى ومؤسسات وطنية لحقوق الإنسان ومنظمات غير حكومية (انظر المرفق الأول).

El Consejo Económico y Social, en su resolución 1994/13 de 25 de julio de 1994, pidió al Secretario General que estableciera y mantuviera una estrecha cooperación, que incluyera el cambio periódico de información con los Estados Miembros, las organizaciones intergubernamentales y otras entidades que actúan en el ámbito del control del producto del delito.
١٧ - طلب المجلس الاقتصادي والاجتماعي، في قراره ١٩٩٤/١٣ المؤرخ ٢٥ تموز/يوليه ١٩٩٤، الى اﻷمين العام أن يقيم تعاونا وثيقا مع الدول اﻷعضاء والمنظمات الحكومية الدولية وغيرها من الهيئات الناشطة في ميدان مراقبة عائدات الجريمة، بما في ذلك التبادل المنتظم للمعلومات.

Representantes de otras organizaciones intergubernamentales y otras entidades
ممثلو المنظمات الحكومية اﻷخرى والكيانات اﻷخرى