"interino de la comisión consultiva" - Translation from Spanish to Arabic

• بالنيابة للجنة الاستشارية
• المؤقت للجنة الاستشارية

Presidente interino de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto: Sr. Saha
الرئيس بالنيابة للجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية: السيد ساها

Presidente interino de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto: Sr. Saha
الرئيس بالنيابة للجنة :الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية: السيد ساها

Presidente interino de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto: Sr. Saha
الرئيس المؤقت للجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية: السيد ساها

Presidente interino de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto: Sr. Saha
الرئيس بالنيابة للجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية: السيد ساهــا

Presidente interino de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto: Sr. Saha
الرئيس بالنيابة: للجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية: السيد ساها

Formulan declaraciones la Directora de la División de Financiación de Operaciones de Mantenimiento de la Paz y el Presidente interino de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto.
وأدلى ببيان كل من مديرة شعبة تمويل عمليات حفظ السلام والرئيس بالنيابة للجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية.

Presidente interino de la Comisión Consultiva en Asuntos
الرئيس بالنيابة للجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية: السيد ساهـا

El Director interino de la Oficina de la División de Planificación de Programas y Presupuesto y el Director interino de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto hacen algunas aclaraciones en relación con la presentación tardía de la documentación.
قدمت المديرة بالنيابة لشعبة تخطيط البرامج والميزانية والمدير بالنيابة للجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية توضيحات تتعلق بتأخر تقديم الوثائق.

El Presidente dice que el Presidente interino de la Comisión Consultiva responderá a las preguntas de las delegaciones en las consultas oficiosas.
75 - الرئيس: قال إن الرئيس بالنيابة للجنة الاستشارية سيردّ على أسئلة الوفود في مشاوراتٍ غير رسمية.

El Presidente interino de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto presenta el informe conexo de esa Comisión (A/60/433).
وقام الرئيس بالنيابة للجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية بعرض التقرير ذي الصلة لتلك اللجنة (A/60/433).

El Presidente interino de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto presenta el informe conexo de esa Comisión (A/60/428).
وقام الرئيس بالنيابة للجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية بعرض التقرير ذي الصلة لتلك اللجنة (A/60/428).

El Sr. Saha (Presidente interino de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto), presentando el informe conexo de la Comisión Consultiva (A/60/536), dice que ésta recomienda una reducción de 12,8 millones de dólares en el proyecto de presupuesto de la MONUC para el período comprendido entre el 1° de julio de 2005 y el 30 de junio de 2006.
9 - السيد ساها (الرئيس المؤقت للجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية): قدّم تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية ذا الصلة (A/60/536)، فقال إن اللجنة الاستشارية توصي بإجراء تخفيض مقداره 12.8 مليون دولار في الميزانية المقترحة للبعثة MONUC من أجل الفترة من 1 تموز/يوليه 2005 حتى 30 حزيران/يونيه 2006.