"internacional científico y profesional" - Translation from Spanish to Arabic

• الدولي للشؤون العلمية والفنية
• الدولي العلمي والفني
• الدولي العلمي والمهني
• العلمي والمهني الدولي
• الدولية العلمية والمهنية
• الدولي لتقديم المشورة العلمية والفنية
• الدولي العلمي والتقني
• الدولي لتقديم المشورة العلمية والتقنية في
• العلمي والفني الدولي

Academia Árabe Naif de Ciencias de Seguridad, Consejo Consultivo Internacional Científico y Profesional
جامعة نايف العربية للعلوم الأمنية، المجلس الاستشاري الدولي للشؤون العلمية والفنية

La reunión fue organizada conjuntamente con el Consejo Consultivo Internacional Científico y Profesional.
وقد نظّم الاجتماع بالاشتراك مع المجلس الاستشاري الدولي للشؤون العلمية والفنية.

Asimismo, hizo una declaración el observador del Consejo Consultivo Internacional Científico y Profesional.
وألقى أيضا كلمة المراقب عن المجلس الاستشاري الدولي للشؤون العلمية والفنية.

Actividades del Consejo Consultivo Internacional Científico y Profesional
أنشطة المجلس الاستشاري الدولي العلمي والفني

Consejo Consultivo Internacional Científico y Profesional del Programa de las Naciones Unidas de Prevención del Delito y Justicia Penal
المجلس الاستشاري الدولي العلمي والمهني لبرنامج اﻷمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية

En la reunión técnica internacional sobre la protección del patrimonio artístico y cultural, organizada por una organización no gubernamental, el Consejo Consultivo Internacional Científico y Profesional de las Naciones Unidas sobre Prevención del Delito y Justicia Penal contó con la colaboración de la Subdivisión de Prevención del Delito y Justicia Penal de las Naciones Unidas, y de la División del Patrimonio Tangible, de la UNESCO.
وقد نظمت حلقة العمل الدولية هذه منظمة غير حكومية هي المجلس الاستشاري العلمي والمهني الدولي بالتعاون مع فرع الامم المتحدة لمنع الجريمة والقضاء الجنائي وقسم التراث الثقافي التابع لليونسكو.

Actividades del Consejo Consultivo Internacional Científico y Profesional
أنشطة المجلس الاستشاري الدولي للشؤون العلمية والفنية

En el año 2005, el Consejo Consultivo Internacional Científico y Profesional centró sus actividades e iniciativas en lo siguiente:
22- ركّز المجلس الاستشاري الدولي للشؤون العلمية والفنية أنشطته ومبادراته في عام 2005 على ما يلي:

Instituto Africano para la Prevención del Delito y el Tratamiento del Delincuente y Consejo Consultivo Internacional Científico y Profesional
المعهد الأفريقي لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين والمجلس الاستشاري الدولي للشؤون العلمية والفنية

Asimismo, el Consejo Consultivo Internacional Científico y Profesional estuvo representado por un observador.
كما حضر مراقب عن المجلس الاستشاري الدولي للشؤون العلمية والفنية.

Consejo Consultivo Internacional Científico y Profesional del Programa de las Naciones Unidas en materia de prevención del delito y justicia penal
المجلس الاستشاري الدولي للشؤون العلمية والفنية التابع لبرنامج الأمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية

Además, el Centro cooperó con el Consejo Consultivo Internacional Científico y Profesional en la organización de una reunión complementaria sobre las formas de eliminar la violencia contra la mujer;
كما تعاون المركز مع المجلس الاستشاري الدولي للشؤون العلمية والفنية في تنظيم اجتماع جانبي بشأن التصدي للعنف ضد المرأة؛

Consejo Consultivo Internacional Científico y Profesional e Instituto Africano para la Prevención del Delito y el Tratamiento del Delincuente
المعهد الأفريقي لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين، المجلس الاستشاري الدولي العلمي والفني

Se declaró que la Conferencia, organizada por el Consejo Consultivo Internacional Científico y Profesional, en cooperación con el Gobierno de Italia y bajo los auspicios de la Subdivisión de Prevención del Delito y Justicia Penal, podría hacer una aportación significativa al fortalecimiento de la cooperación internacional.
وقيل إن المؤتمر، الذي ينظمه المجلس الاستشاري الدولي العلمي والفني بالتعاون مع حكومة ايطاليا وتحت رعاية فرع منع الجريمة والعدالة الجنائية، يمكن أن يسهم مساهمة كبيرة في تعزيز التعاون الدولي.

El proyecto se ejecutará en cooperación con el Consejo Consultivo Internacional Científico y Profesional.
وسوف ينفذ المشروع بالتعاون مع المجلس الاستشاري الدولي العلمي والمهني.

La Sociedad mantiene relaciones con el Consejo Consultivo Internacional Científico y Profesional de las Naciones Unidas de Milán.
وللجمعية علاقات بالمجلس الاستشاري الدولي العلمي والمهني التابع للأمم المتحدة في ميلانو.

k) Consejo Consultivo Internacional Científico y Profesional, establecido en Milán (Italia);
)ك( المجلس الاستشاري العلمي والمهني الدولي ميلانو - إيطاليا؛

Dos miembros de la AICT asistieron a la reunión anual del Consejo Consultivo Internacional Científico y Profesional (agosto-septiembre).
حضـر عضـوان فــي الرابطة الاجتماع السنوي للجنة الاستشارية الدولية العلمية والمهنية )آب/ أغسطس - أيلول/سبتمبر(.

c) El Instituto envió una representación a la cuarta sesión plenaria de la Junta Ejecutiva del Consejo Consultivo Internacional Científico y Profesional, celebrada en Trento (Italia) los días 17 a 19 de septiembre de 1994;
)ج( وحضر ممثلون عن المعهد الجلسة العامة الرابعة والاجتماع اللذين عقدهما المجلس التنفيذي للمجلس الدولي لتقديم المشورة العلمية والفنية في ترنتو، ايطاليا، في الفترة من ١٧ الى ١٩ أيلول/سبتمبر ١٩٩٤؛

Se está preparando un estudio mundial sobre el terrorismo, en tanto que en 2001 el Consejo Consultivo Internacional Científico y Profesional publicó los siguientes documentos: The Rule of Law in the Global Village: Issues of Sovereignty and Universality y Countering Terrorism through International Cooperation (Alex P. Schmid y otros).
ويجري حاليا إعداد دراسة استقصائية عالمية بشأن الفساد، بينما أصدر المجلس الاستشاري الدولي العلمي والتقني في عام 2001 منشورا عن دور القانون في القرية العالمية: مسائل السيادة والعالمية، ومنشورا آخر من تأليف أليكس ب. شميت وآخرين عن مكافحة الإرهاب عن طريق التعاون الدولي.

La División de Prevención del Delito y Justicia Penal y el Consejo Consultivo Internacional Científico y Profesional patrocinaron un seminario práctico de capacitación sobre formación de instructores del personal de vigilancia (véase el párrafo 12).
فشارك شعبة منع الجريمة والعدالة الجنائية والمجلس الدولي لتقديم المشورة العلمية والتقنية في رعاية حلقة عمل تدريبية لتأهيل المدربين العاملين في فرق التوقيف )انظر الفقرة ١٢(.

Centro Internacional de Reforma del Derecho Penal y de Política de la Justicia Penal, Consejo Consultivo Internacional Científico y Profesional, Instituto Australiano de Criminología e Instituto de Asia y el Lejano Oriente para la Prevención del Delito y el Tratamiento del Delincuente,
معهد آسيا والشرق الأقصى لمنع الإجرام ومعاملة المجرمين؛ المعهد الأسترالي لعلم الجريمة؛ المركز الدولي لإصلاح القانون الجنائي ولسياسة العدالة الجنائية؛ المجلس الاستشاري العلمي والفني الدولي