"internacional como promotor del desarrollo" - Translation from Spanish to Arabic

• الدولية بوصفها محركا للتنمية
• الدولية باعتبارها محركا للتنمية

C. El comercio internacional como promotor del desarrollo
جيم - التجارة الدولية بوصفها محركا للتنمية

El comercio internacional como promotor del desarrollo
التجارة الدولية بوصفها محركا للتنمية

El comercio internacional como promotor del desarrollo
التجارة الدولية بوصفها محركا للتنمية خامسا -

Mesa redonda 3: “El comercio internacional como promotor del desarrollo”
اجتماع المائدة المستديرة 3 " التجارة الدولية باعتبارها محركا للتنمية "

V. El comercio internacional como promotor del desarrollo
خامسا - التجارة الدولية بوصفها محركا للتنمية

IV. El comercio internacional como promotor del desarrollo
رابعا - التجارة الدولية بوصفها محركا للتنمية

Subtema III - El comercio internacional como promotor del desarrollo
الموضوع الفرعي الثالث - التجارة الدولية بوصفها محركا للتنمية

III. El comercio internacional como promotor del desarrollo
ثالثا - التجارة الدولية بوصفها محركا للتنمية

4. En el contexto del capítulo " El comercio internacional como promotor del desarrollo " , la ONUDI presentó la iniciativa " Enabling developing countries to participate in international trade - Strengthening the supply capacity " .
4- وفي اطار الفصل المعنون " التجارة الدولية بوصفها محركا للتنمية " ، عرضت اليونيدو مبادرتها المعنونة " تمكين البلدان النامية من المشاركة في التجارة الدولية - تعزيز القدرة التوريدية " .

En particular, las actividades previstas por la Junta de Comercio y Desarrollo estarán directamente relacionadas con lo previsto en casi todos los párrafos de la sección sobre " El comercio internacional como promotor del desarrollo " .
وعلى وجه الخصوص، ستكون الأنشطة التي يتوخاها مجلس التجارة والتنمية متصلة اتصالات مباشرا بكل الفقرات تقريبا في الفرع المعنون " التجارة الدولية بوصفها محركا للتنمية " .

En el examen del " comercio internacional como promotor del desarrollo " se señaló que algunos países desarrollados habían estado trabajando con asociados de países en desarrollo para concentrar sus esfuerzos en aumentar los beneficios comerciales para los grupos más desfavorecidos, empoderar a la mujer y fortalecer su participación en el comercio, y apoyar la sostenibilidad del medio ambiente y el comercio.
35 - لوحظ في استعراض " التجارة الدولية بوصفها محركا للتنمية " أن بعض البلدان المتقدمة النمو كانت تعمل مع الشركاء من البلدان النامية لتركيز الجهود على زيادة المزايا التجارية لأضعف الفئات، وعلى تمكين المرأة وتعزيز مشاركتها في التجارة، ودعم الاستدامة البيئية والتجارة.

:: Mesa redonda 3: " El comercio internacional como promotor del desarrollo " , copresidida por la Sra. Ol ' ga Algayerová, Secretaria de Estado, Ministra de Relaciones Exteriores de Eslovaquia, y la Sra. Patricia Orantes, Secretaria de Planificación y Programación de Guatemala, con la Sra. Valentine Rugwabiza, Directora General Adjunta de la Organización Mundial del Comercio, como oradora principal
:: المائدة المستديرة 3: " التجارة الدولية باعتبارها محركا للتنمية " : الرئيستان المشاركتان أولغا ألغاييروفا، وزيرة دولة، وزارة الشؤون الخارجية، من جمهورية سلوفاكيا، وباتريسيا أورانتيس، وزيرة التخطيط والبرمجة، من غواتيمالا، والمحاورة الرئيسية فالنتين روغوابيزا، نائبة المدير العام لمنظمة التجارة العالمية؛