"internacional contra la toma de rehenes" - Translation from Spanish to Arabic

• الدولية لمناهضة أخذ الرهائن
• الدولية لمناهضة احتجاز الرهائن
• الدولية لمكافحة أخذ الرهائن
• مناهضة أخذ الرهائن
• المتعلقة بالرهائن

Párrafo 6: Sustituirlo por el texto del artículo 9, párrafo 1 de la Convención Internacional contra la toma de rehenes.
يستعاض عن هذه الفقرة بنص الفقرة ١ من المادة ٩ من الاتفاقية الدولية لمناهضة أخذ الرهائن.

- La Convención Internacional contra la toma de rehenes, aprobada por la Asamblea General el 17 de diciembre de 1979;
- الاتفاقية الدولية لمناهضة أخذ الرهائن التي اعتمدتها الجمعية العامة للأمم المتحدة في 17 كانون الأول/ديسمبر 1979؛

vi) Convención Internacional contra la toma de rehenes, aprobada en 1979;
`6 ' الاتفاقية الدولية لمناهضة أخذ الرهائن الموقعة في عام 1979؛

6) Convención Internacional contra la toma de rehenes (12 de noviembre de 2001)
6 - الاتفاقية الدولية لمناهضة أخذ الرهائن 12 تشرين الثاني/نوفمبر 2001

1979 Convención Internacional contra la toma de rehenes
1979 الاتفاقية الدولية لمناهضة أخذ الرهائن

:: Convención internacional contra la toma de rehenes:
:: الاتفاقية الدولية لمناهضة أخذ الرهائن:

i) La Convención Internacional contra la toma de rehenes, de 1979;
' 1` الاتفاقية الدولية لمناهضة أخذ الرهائن لعام 1979

Convención Internacional contra la toma de rehenes, 1979
الاتفاقية الدولية لمناهضة أخذ الرهائن لعام 1979

Por ejemplo, algunas de las disposiciones que rigen en relación con la Convención Internacional contra la toma de rehenes se encuentran en las siguientes normas:
وعلى سبيل المثال، فيما يتعلق ' بالاتفاقية الدولية لمناهضة أخذ الرهائن`، ترد بعض الأحكام ذات الصلة ضمن ما يلي:

- Convención Internacional contra la toma de rehenes, suscrita en Nueva York el 17 de diciembre de 1979.
- الاتفاقية الدولية لمناهضة أخذ الرهائن الموقعة في نيويورك في 17 كانون الأول/ ديسمبر 1979.

:: La Convención Internacional contra la toma de rehenes;
:: الاتفاقية الدولية لمناهضة أخذ الرهائن.

:: Convención Internacional contra la toma de rehenes.
:: الاتفاقية الدولية لمناهضة أخذ الرهائن.

Convención Internacional contra la toma de rehenes, de 1979;
الاتفاقية الدولية لمناهضة أخذ الرهائن لعام 1979؛

:: Convención Internacional contra la toma de rehenes
:: الاتفاقية الدولية لمناهضة أخذ الرهائن

:: Convención Internacional contra la toma de rehenes, de 1979
:: الاتفاقية الدولية لمناهضة أخذ الرهائن عام 1979

:: Convención Internacional contra la toma de rehenes.
:: الاتفاقية الدولية لمناهضة أخذ الرهائن

Consideraba, sin embargo, que sería prematuro emprender la negociación de un nuevo protocolo de la Convención Internacional contra la toma de rehenes.
بيد أنه خلص إلى أن من السابق لأوانه الشروع في عملية وضع بروتوكول جديد يُلحق بالاتفاقية الدولية لمناهضة أخذ الرهائن.

Señala además que la India se adhirió a la Convención Internacional contra la toma de rehenes el 7 de septiembre de 1994.
ولاحظ باﻹضافة إلى ذلك، أن الهند انضمت إلى الاتفاقية الدولية لمناهضة أخذ الرهائن في ٧ أيلول/سبتمبر ١٩٩٤.

Georgia lleva a cabo los trámites legislativos pertinentes en relación con la Convención Internacional contra la toma de rehenes (1979).
وتقوم جورجيا باتخاذ إجراءات تشريعية داخلية تتعلق بالاتفاقية الدولية لمكافحة أخذ الرهائن (1979)؛

iii) La Ley para la represión de la toma de rehenes dispone lo necesario para dar efecto a la Convención Internacional contra la toma de rehenes, aprobada por las Naciones Unidas en 1979.
`3 ' قانون مناهضة أخذ الرهائن يؤدي إلى تنفيذ اتفاقية مناهضة أخذ الرهائن التي اعتمدتها الأمم المتحدة في عام 1979.

Convención Internacional contra la toma de rehenes, de 1979;
الاتفاقية المتعلقة بالرهائن لعام 1979