"internacional de alto nivel sobre la financiación" - Translation from Spanish to Arabic

• الدولي الرفيع المستوى المعني بتمويل
• الدولي الرفيع المستوى لتمويل
• الدولي الرفيع المستوى المعني بموضوع تمويل
• الدولية الرفيعة المستوى المتعلقة بمسألة توفير التمويل

También debemos asegurar el éxito de la Reunión Intergubernamental e internacional de alto nivel sobre la financiación para el Desarrollo.
ويجب أيضا أن نضمن نجاح الحدث الحكومي الدولي الرفيع المستوى المعني بتمويل التنمية.

Reunión Intergubernamental e internacional de alto nivel sobre la financiación del Desarrollo
بــاء - الحدث الحكومي الدولي الرفيع المستوى المعني بتمويل التنمية

Fondo Fiduciario para el Comité Preparatorio de la reunión intergubernamental e internacional de alto nivel sobre la financiación del desarrollo
الصندوق الاستئماني لدعم أعمال الاجتماع الحكومي الدولي الرفيع المستوى المعني بتمويل التنمية ولجنته التحضيرية

Fondo fiduciario de apoyo a la labor de la Reunión Intergubernamental e internacional de alto nivel sobre la financiación del Desarrollo y de su Comité Preparatorio
الصندوق الاستئماني لدعم أعمال الحدث الحكومي الدولي الرفيع المستوى لتمويل التنمية ولجنته التحضيرية

Fondo Fiduciario para el apoyo de la reunión intergubernamental e internacional de alto nivel sobre la financiación para el desarrollo y su comisión preparatoria
الصندوق الاستئماني لدعم الحدث الحكومي الدولي الرفيع المستوى لتمويل التنمية ولجنته التحضيرية

El jueves 16 de noviembre de 2000, a las 10.00 horas, se celebrará en el Salón del Consejo Económico y Social la 12a sesión de la continuación del primer período de sesiones sustantivo del Comité Preparatorio de la reunión intergubernamental internacional de alto nivel sobre la financiación del desarrollo.
ستعقد الجلسة 12 للدورة الموضوعية الأولى المستأنفة للجنة التحضيرية للحدث الحكومي الدولي الرفيع المستوى المعني بموضوع تمويل التنمية، وذلك يوم الخميس، 16 تشرين الثاني/نوفمبر 2000، الساعة 00/10 في قاعة المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

El lunes 30 de octubre de 2000, a las 10.00 horas, en el Salón del Consejo de Administración Fiduciaria, se celebrará la continuación del primer período de sesiones sustantivo del Comité Preparatorio de la reunión intergubernamental internacional de alto nivel sobre la financiación del desarrollo.
ستعقد الدورة المضمونية الأولى المستأنفة للجنة التحضيرية للمناسبة الدولية والحكومية الدولية الرفيعة المستوى المتعلقة بمسألة توفير التمويل لأغراض التنمية، يوم الاثنين 30 تشرين الأول/أكتوبر 2000، الساعة 00/10 في قاعة مجلس الوصاية.

Fondo fiduciario para el Comité Preparatorio de la reunión intergubernamental e internacional de alto nivel sobre la financiación del desarrollo
الصندوق الاستئماني لدعم أعمال الاجتماع الحكومي الدولي الرفيع المستوى المعني بتمويل التنمية ولجنته التحضيرية

Examen de las necesidades de recursos para la reunión intergubernamental e internacional de alto nivel sobre la financiación del desarrollo y para la Tercera Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Países Menos Adelantados
استعراض الاحتياجات من الموارد للحدث الحكومي الدولي الرفيع المستوى المعني بتمويل التنمية ومؤتمر الأمم المتحدة الثالث المعني بأقل البلدان نموا

51. En opinión de muchos ministros, la próxima reunión internacional de alto nivel sobre la financiación del desarrollo era una oportunidad inmejorable para abordar los problemas que se habían señalado.
" 51 - ومن وجهة نظر وزراء عديدين فإن الحدث الدولي الرفيع المستوى المعني بتمويل التنمية القادم يتيح فرصة كبرى لتدارس المسائل التي نوقشت أعلاه.

Dada la importancia de las cuestiones financieras en el desarrollo de nuestra región, estimamos que debe reconocerse la Reunión Intergubernamental e internacional de alto nivel sobre la financiación del Desarrollo como conferencia internacional sobre la financiación del desarrollo.
ونعتقد أنه ينبغي للحدث الحكومي الدولي الرفيع المستوى المعني بتمويل التنمية أن يكون بمثابة `مؤتمر دولي معني بتمويل التنمية ' ، نظرا لأهمية المسائل المالية في تنمية منطقتنا.

B. Reunión Intergubernamental e internacional de alto nivel sobre la financiación del Desarrollo
باء - الحدث الحكومي الدولي الرفيع المستوى المعني بتمويل التنمية

Los miembros del CAC expresaron su rotundo apoyo a la Reunión Intergubernamental e internacional de alto nivel sobre la financiación del Desarrollo y prometieron que sus organizaciones participarían plenamente en el proceso preparatorio y en la Reunión propiamente dicha.
وأعرب أعضاء لجنة التنسيق الإدارية عن دعمهم القوي للحدث الحكومي الدولي الرفيع المستوى المعني بتمويل التنمية، وقدموا تأكيدات بمشاركة منظماتهم مشاركة تامة في العملية التحضيرية، وفي المناسبة نفسها.

:: El proceso preparatorio de la conferencia internacional de alto nivel sobre la financiación para el desarrollo, febrero de 2001
:: العملية التحضيرية للحدث الدولي الرفيع المستوى المعني بتمويل التنمية، شباط/فبراير 2001

:: Proceso preparatorio de la conferencia internacional de alto nivel sobre la financiación para el desarrollo, abril y mayo de 2001
:: العملية التحضيرية للحدث الدولي الرفيع المستوى المعني بتمويل التنمية، نيسان/ أبريل - أيار/مايو 2001

Examen de las necesidades de recursos para la reunión intergubernamental e internacional de alto nivel sobre la financiación del desarrollo y para la Tercera Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Países Menos Adelantados
استعراض الاحتياجات من الموارد للحدث الحكومي الدولي الرفيع المستوى لتمويل التنمية ومؤتمر الأمم المتحدة الثالث لأقل البلدان نموا

1. Celebra el establecimiento de un fondo fiduciario para el Comité Preparatorio de la reunión intergubernamental e internacional de alto nivel sobre la financiación del desarrollo,
1 - ترحب بإنشاء الصندوق الاستئماني للجنة التحضيرية للحدث الحكومي الدولي الرفيع المستوى لتمويل التنمية؛

b) Informe de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto sobre el examen de las necesidades de recursos para la reunión intergubernamental e internacional de alto nivel sobre la financiación del desarrollo y para la Tercera Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Países Menos Adelantados (A/54/7/Add.14);
(ب) تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية عن استعراض الاحتياجات من الموارد للحدث الحكومي الدولي الرفيع المستوى لتمويل التنمية ومؤتمر الأمم المتحدة الثالث لأقل البلدان نموا (A/54/7/Add.14)؛

i) Nota del Secretario General sobre el examen de las necesidades de recursos para la reunión intergubernamental e internacional de alto nivel sobre la financiación del desarrollo y para la Tercera Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Países Menos Adelantados (A/C.5/54/58);
(ط) مذكرة من الأمين العام عن استعراض الاحتياجات من الموارد للحدث الحكومي الدولي الرفيع المستوى لتمويل التنمية ومؤتمر الأمم المتحدة الثالث لأقل البلدان نموا (A/C.5/54/58)؛