"internacional de crecimiento ecológico" - Translation from Spanish to Arabic

• العالمية للنمو الأخضر
• العالمي للنمو الأخضر

Otorgamiento de la condición de observador en la Asamblea General al Instituto Internacional de Crecimiento Ecológico
منح المؤسسة العالمية للنمو الأخضر مركز المراقب لدى الجمعية العامة

En la actualidad son miembros del Instituto Internacional de Crecimiento Ecológico los 20 países siguientes:
7 - حاليا، البلدان العشرون التالية هي الدول الأعضاء في المؤسسة العالمية للنمو الأخضر:

1. Decide invitar al Instituto Internacional de Crecimiento Ecológico a participar en los períodos de sesiones y en la labor de la Asamblea General en calidad de observador;
1 - تقرر دعوة المؤسسة العالمية للنمو الأخضر إلى المشاركة في دورات الجمعية العامة وأعمالها بصفة مراقب؛

Otorgamiento de la condición de observador en la Asamblea General al Instituto Internacional de Crecimiento Ecológico
منح المعهد العالمي للنمو الأخضر مركز المراقب لدى الجمعية العامة

Tema 173 del programa: Otorgamiento de la condición de observador en la Asamblea General al Instituto Internacional de Crecimiento Ecológico
البند 173 من جدول الأعمال: منح المعهد العالمي للنمو الأخضر مركز المراقب في الجمعية العامة

173. Otorgamiento de la condición de observador en la Asamblea General al Instituto Internacional de Crecimiento Ecológico.
173 - منح المؤسسة العالمية للنمو الأخضر مركز المراقب في الجمعية العامة.

1. Decide invitar al Instituto Internacional de Crecimiento Ecológico a participar en los períodos de sesiones y en la labor de la Asamblea General en calidad de observador;
1 - تقرر دعوة المؤسسة المعهد العالمية للنمو الأخضر للمشاركة إلى المشاركة في دورات الجمعية العامة وأعمالها بصفة مراقب؛

174. Otorgamiento de la condición de observador en la Asamblea General al Instituto Internacional de Crecimiento Ecológico [S].
174 - منح المؤسسة العالمية للنمو الأخضر مركز المراقب في الجمعية العامة

174. Otorgamiento de la condición de observador en la Asamblea General al Instituto Internacional de Crecimiento Ecológico.
174 - منح المؤسسة العالمية للنمو الأخضر مركز المراقب في الجمعية العامة.

Tema 174. Otorgamiento de la condición de observador en la Asamblea General al Instituto Internacional de Crecimiento Ecológico
البند 174 - منح المؤسسة العالمية للنمو الأخضر مركز المراقب لدى الجمعية العامة

24. Otorgamiento de la condición de observador en la Asamblea General al Instituto Internacional de Crecimiento Ecológico [tema 173].
24- منح المؤسسة العالمية للنمو الأخضر مركز المراقب في الجمعية العامة [البند 173].

Proyecto de resolución A/C.6/68/L.8: Otorgamiento de la condición de observador en la Asamblea General al Instituto Internacional de Crecimiento Ecológico
مشروع القرار A/C.6/68/L.8: منح الؤسسة العالمية للنمو الأخضر مركز المراقب لدى الجمعية العامة

83. El Instituto Internacional de Crecimiento Ecológico se convirtió en organización internacional en octubre de 2012. Reúne los criterios para el otorgamiento de la condición de observador enunciados en la decisión 49/426 de la Asamblea General.
83 - وأشارت إلى أن المؤسسة العالمية للنمو الأخضر قد أُنشئت بوصفها منظمة دولية في تشرين الأول/أكتوبر 2012؛ وأنها تفي بمعايير مركز المراقب المنصوص عليها في مقرر الجمعية العامة 49/426.

Para ello se necesita la participación de las organizaciones internacionales activas en la aplicación del modelo de desarrollo sostenible, como es el caso del Instituto Internacional de Crecimiento Ecológico.
وذلك يتطلب مشاركة المنظمات الدولية العاملة من أجل تنفيذ نموذج التنمية المستدامة، مثلما هو الحال بالنسبة إلى المؤسسة العالمية للنمو الأخضر.

54. En el marco de las oportunidades que ofrece el cambio climático de descubrir nuevas fuentes de energía y tecnologías conexas, Corea estableció en 2010 el Instituto Internacional de Crecimiento Ecológico.
54- وقال، في سياق الفرص التي أتاحها تغير المناخ لإيجاد موارد جديدة للطاقة والتكنولوجيات ذات الصلة، إنَّ بلده أطلق المعهد العالمي للنمو الأخضر في عام 2010.

Han Seung-soo Presidente de la Junta de Directores del Instituto Internacional de Crecimiento Ecológico y ex Primer Ministro de la República de Corea
هان سونغ - سو رئيس مجلس إدارة المعهد العالمي للنمو الأخضر ورئيس الوزراء السابق في جمهورية كوريا

173. Otorgamiento de la condición de observador en la Asamblea General al Instituto Internacional de Crecimiento Ecológico.
173 - منح المعهد العالمي للنمو الأخضر مركز المراقب في الجمعية العامة.

68/124. Otorgamiento de la condición de observador en la Asamblea General al Instituto Internacional de Crecimiento Ecológico
68/124 - منح المعهد العالمي للنمو الأخضر مركز المراقب لدى الجمعية العامة

1. Decide invitar al Instituto Internacional de Crecimiento Ecológico a participar en los períodos de sesiones y en la labor de la Asamblea General en calidad de observador;
1 - تقرر دعوة المعهد العالمي للنمو الأخضر إلى المشاركة في دورات الجمعية العامة وأعمالها بصفة مراقب؛

Como ejemplos cabe mencionar el Programa Mundial de Tecnología Limpia para las Pequeñas y Medianas Empresas y la asociación público-privada sobre indicadores de la eficiencia de los sistemas de motor, en cooperación con el Instituto Internacional de Crecimiento Ecológico.
ومن الأمثلة على هذه البرامج برنامج التكنولوجيا النظيفة العالمي للمنشآت الصغيرة والمتوسطة، والشراكات بين القطاع العام والخاص بشأن مؤشرات كفاءة نظم المحركات، بالتعاون مع المعهد العالمي للنمو الأخضر.