"internacional de energía solar" - Translation from Spanish to Arabic

• الدولية للطاقة الشمسية

Sr. Rian von Staden, Asociación Internacional de Energía Solar
السيد ريان فون ستادن، الجمعية الدولية للطاقة الشمسية

PNUMA/Sociedad Internacional de Energía Solar
برنامج الأمم المتحدة للبيئة/الجمعية الدولية للطاقة الشمسية

10. Estuvieron representadas las siguientes organizaciones no gubernamentales reconocidas como entidades consultivas por el Consejo Económico y Social (Lista): la Sociedad Internacional de Energía Solar y la Solar Cookers International.
١٠ - وكانت ممثلة كذلك المنظمات غير الحكومية التالية ذات المركز الاستشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي )القائمة(: الجمعية الدولية للطاقة الشمسية والمنظمة الدولية ﻷجهزة الطهي الشمسية.

También se ha puesto en marcha otro proyecto importante titulado “Sistema internacional de información y comunicaciones sobre las fuentes renovables de energía”, con el establecimiento de un comité director, tras la conclusión de un acuerdo con la Sociedad Internacional de Energía Solar (SIES).
١٩ - وبدأ مشروع رئيسي آخر هو " نظام المعلومات والاتصالات الدولي للطاقة المتجددة " بإنشاء لجنة توجيهية، وذلك عقب إبرام اتفاق مع الجمعية الدولية للطاقة الشمسية.

Las actividades de la UNESCO dentro del Programa Solar Mundial 19962005 se han realizado frecuentemente en cooperación con otras organizaciones, como la Sociedad Internacional de Energía Solar.
وكثيرا ما كان يُضطلع بأنشطة اليونسكو في إطار البرنامج العالمي للطاقة الشمسية، 1996-2005 بالتعاون مع منظمات أخرى، بما في ذلك الجمعية الدولية للطاقة الشمسية.

Reunión informativas sobre “La energía renovable en entornos urbanos” (organizada por la Sección de Organizaciones no Gubernamentales del Departamento de Información Pública y la Asociación Internacional de Energía Solar)
جلسة إحاطة بشأن " الطاقة المتجددة في المناطق الحضرية " (ينظمها قسم المنظمات غير الحكومية في إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية والجمعية الدولية للطاقة الشمسية)

Quienes deseen obtener más información pueden comunicarse con la Sra. Roma Stibravy, Asociación Internacional de Energía Solar (dirección electrónica: isesny@gmail.com).]
وللمزيد من المعلومات يرجى الاتصال بالسيدة روما ستيبرافي، في الجمعية الدولية للطاقة الشمسية (البريد الإلكتروني: koschel@un.org)).]

Quienes deseen obtener más información pueden comunicarse con la Sra. Roma Stibravy, Asociación Internacional de Energía Solar (dirección electrónica: isesny@gmail.com).]
وللمزيد من المعلومات يرجى الاتصال بالسيدة روما ستيبرافي، في الجمعية الدولية للطاقة الشمسية (البريد الإلكتروني: isesny@gmail.com)).]

Los interesados en obtener más información pueden ponerse en contacto con la Sra. Roma Stibravy, Asociación Internacional de Energía Solar (dirección electrónica: isesny@gmail.com).]
وللمزيد من المعلومات يرجى الاتصال بالسيدة روما ستيبرافي، الجمعية الدولية للطاقة الشمسية (البريد الإلكتروني: (isesny@gmail.com).]

21. Formularon declaraciones los observadores de la Solar Cookers International y de la Sociedad Internacional de Energía Solar, organizaciones no gubernamentales reconocidas como entidades consultivas por el Consejo Económico y Social (Lista).
٢١ - وأدلى ببيانات أيضا المراقبان عن المنظمة الدولية ﻷجهزة الطهو العاملة بالطاقة الشمسية والجمعية الدولية للطاقة الشمسية وهما منظمتان غير حكوميتين تتمتعان بمركز المراقب لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي )القائمة(.

Reunión informativa sobre el tema “Innovación en materia de cartografía mundial de los recursos energéticos renovables” (organizada por la Sección de Organizaciones no Gubernamentales del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales y la Asociación Internacional de Energía Solar)
إحاطة عن ' ' استخدام التقنيات المبتكرة في رسم خرائط موارد الطاقة المتجددة على الصعيد العالمي`` (ينظمها قسم المنظمات غير الحكومية التابع لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، والجمعية الدولية للطاقة الشمسية)

Reunión informativa sobre el tema “Innovación en materia de cartografía mundial de los recursos energéticos renovables” (organizada por la Sección de Organizaciones no Gubernamentales del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales y la Asociación Internacional de Energía Solar)
إحاطة عن " استخدام التقنيات المبتكرة في رسم خرائط موارد الطاقة المتجددة على الصعيد العالمي " (ينظمها قسم المنظمات غير الحكومية التابع لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، والجمعية الدولية للطاقة الشمسية)

Reunión informativa sobre el tema “Innovación en materia de cartografía mundial de los recursos energéticos renovables”(organizada por la Sección de Organizaciones no Gubernamentales del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales y la Asociación Internacional de Energía Solar)
إحاطة عن " استخدام التقنيات المبتكرة في رسم خرائط موارد الطاقة المتجددة على الصعيد العالمي " (ينظمها قسم المنظمات غير الحكومية التابع لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، والجمعية الدولية للطاقة الشمسية)