"internacional de las transacciones para el bienio" - Translation from Spanish to Arabic

• المعاملات الدولي لفترة السنتين

9. Aprueba las tasas del diario internacional de las transacciones para el bienio 2014-2015 que figuran en el anexo II.
9- يعتمد رسوم سجل المعاملات الدولي لفترة السنتين 2014-2015، على النحو الوارد في المرفق الثاني لهذا المقرر.

8. Aprueba las tasas y la escala de tasas del diario internacional de las transacciones para el bienio 2010-2011 que figuran en el anexo II de la presente decisión;
8- يعتمد رسوم وجدول رسوم سجل المعاملات الدولي لفترة السنتين 2010-2011، على النحو الوارد في المرفق الثاني لهذا المقرر؛

Tasas y escala de tasas del diario internacional de las transacciones para el bienio 2010-2011
رسوم وجدول رسوم سجل المعاملات الدولي لفترة السنتين 2010-2011

Escala de las tasas del diario internacional de las transacciones para el bienio 2012-2013 4
جدول رسوم سجل المعاملات الدولي لفترة السنتين 2012-2013 4

Escala de las tasas del diario internacional de las transacciones para el bienio 2012-2013
جدول رسوم سجل المعاملات الدولي لفترة السنتين 2012-2013 الطرف

Escala de las tasas del diario internacional de las transacciones para el bienio 2012-2013
جدول رسوم سجل المعاملات الدولي لفترة السنتين 2012-2013

7. Aprueba las tasas y la escala de tasas del diario internacional de las transacciones para el bienio 2012-2013 que figuran en el anexo II de la presente decisión.
7- يعتمد رسوم سجل المعاملات الدولي لفترة السنتين 2012-2013، على النحو الوارد في المرفق الثاني لهذا المقرر.

Tasas del diario internacional de las transacciones para el bienio 2012-2013
رسوم سجل المعاملات الدولي لفترة السنتين 2012-2013

7. Aprueba las tasas del diario internacional de las transacciones para el bienio 2012-2013 que figuran en el anexo II de la presente decisión.
7- يعتمد رسوم سجل المعاملات الدولي لفترة السنتين 2012-2013، على النحو الوارد في المرفق الثاني لهذا المقرر.

Tasas del diario internacional de las transacciones para el bienio 2012-2013
المرفق الثاني رسوم سجل المعاملات الدولي لفترة السنتين 2012-2013

Tasas del diario internacional de las transacciones para el bienio 2014-2015
رسوم سجل المعاملات الدولي لفترة السنتين 2014-2015

1. Adopta la escala de las tasas, que tiene en cuenta la escala ajustada del Protocolo de Kyoto, del diario internacional de las transacciones para el bienio 2012-2013, que figura en el anexo de la presente decisión;
1- يعتمد جدول الرسوم الذي يأخذ في الاعتبار الجدول المعدَّل لبروتوكول كيوتو فيما يتعلق بسجل المعاملات الدولي لفترة السنتين 2012-2013 كما يرد في مرفق هذا المقرر؛

2. Adopta la escala de las tasas, que tiene en cuenta la escala ajustada del Protocolo de Kyoto, del diario internacional de las transacciones para el bienio 2014-2015, que figura en el anexo de la presente decisión;
2- يعتمد جدول الرسوم الذي يأخذ في الاعتبار الجدول المعدَّل لبروتوكول كيوتو فيما يتعلق بسجل المعاملات الدولي لفترة السنتين 2014-2015، على النحو الوارد في مرفق هذا المقرر؛

2. Aprueba la escala de tasas, que tiene en cuenta la escala ajustada del Protocolo de Kyoto, del diario internacional de las transacciones para el bienio 2014-2015, tal como figura en el anexo de la presente decisión;
2- يعتمد جدول الرسوم الذي يأخذ في الاعتبار الجدول المعدَّل لبروتوكول كيوتو فيما يتعلق بسجل المعاملات الدولي لفترة السنتين 2014-2015، على النحو الوارد في مرفق هذا المقرر؛

6. Aprueba el presupuesto del diario internacional de las transacciones para el bienio 2010-2011, por un valor de 6.150.617 euros, para los fines indicados en el presupuesto del diario internacional de las transacciones propuesto;
6- يوافق على الميزانية الخاصة بسجل المعاملات الدولي لفترة السنتين 2010-2011، البالغة 617 150 6 يورو، للأغراض المحددة في الميزانية المقترحة لسجل المعاملات الدولي()؛

2. Decide que las tasas del diario internacional de las transacciones pagadas por las Partes para el bienio 2012-2013 se calcularán multiplicando la escala de las tasas para esa Parte por el presupuesto del diario internacional de las transacciones para el bienio 2012-2013, de manera que las tasas para el primer año del bienio sean iguales a las del segundo año del bienio, para cada Parte;
2- يقرِّر أن تُحسَب رسوم سجل المعاملات الدولي التي يدفعها الأطراف عن فترة السنتين 2012-2013 بضرب مبلغ الرسوم المستحقة على الطرف بميزانية سجل المعاملات الدولي لفترة السنتين 2012-2013، على أن تكون رسوم السنة الأولى من فترة السنتين مساوية لرسوم السنة الثانية منها، بالنسبة لكل طرف من الأطراف؛

99. Medidas. Se invitará al OSE a que estudie las comunicaciones presentadas y proponga a la CP/RP que examine en su sexto período de sesiones un método de recaudación de las tasas del diario internacional de las transacciones para el bienio 20122013.
99- الإجراء: ستُدعى الهيئة الفرعية إلى النظر في المعلومات المقدمة والاقتراح على مؤتمر الأطراف/اجتماع الأطراف أن ينظر، في دورته السادسة، إقرار منهجية لجمع رسوم سجل المعاملات الدولي لفترة السنتين 2012-2013.