"internacional de los pueblos indígenas del mundo" - Translation from Spanish to Arabic

• الدولي الثاني للشعوب الأصلية في العالم
• الدولي للشعوب الأصلية في العالم
• الدولي للسكان الأصليين في العالم
• الدولي الثاني للسكان الأصليين في العالم
• الدولي الأول للشعوب الأصلية في العالم

Reviste, pues, la mayor importancia utilizar en forma óptima el Programa de Acción para el Segundo Decenio Internacional de los Pueblos Indígenas del Mundo.
ومن ثم فإنه من الأهمية بمكان الاستفادة إلى أقصى حد من برنامج عمل العقد الدولي الثاني للشعوب الأصلية في العالم.

El presente informe contiene una evaluación de mitad de período del Segundo Decenio Internacional de los Pueblos Indígenas del Mundo.
يعرض هذا التقرير تقييما في منتصف المدة للتقدم المحرز بشأن العقد الدولي الثاني للشعوب الأصلية في العالم.

Segundo Decenio Internacional de los Pueblos Indígenas del Mundo
العقد الدولي الثاني للشعوب الأصلية في العالم

Informe del Secretario General sobre el Segundo Decenio Internacional de los Pueblos Indígenas del Mundo
تقرير الأمين العام عن العقد الدولي الثاني للشعوب الأصلية في العالم

Fondo de contribuciones voluntarias para el Segundo Decenio Internacional de los Pueblos Indígenas del Mundo
صندوق التبرعات للعقد الدولي للشعوب الأصلية في العالم

La Oficina también organizó en la provincia de Muramvya en 2011 una serie de actividades para conmemorar el Día Internacional de los Pueblos Indígenas del Mundo.
ونظم المكتب أيضاً سلسلة من المناسبات للاحتفال باليوم الدولي للسكان الأصليين في العالم في مقاطعة مورامفيا في عام 2011.

Proyecto de programa de acción para el Segundo Decenio Internacional de los Pueblos Indígenas del Mundo
مشروع برنامج عمل العقد الدولي الثاني للشعوب الأصلية في العالم

Proyecto de programa de acción para el Segundo Decenio Internacional de los Pueblos Indígenas del Mundo
مشروع برنامج العمل للعقد الدولي الثاني للشعوب الأصلية في العالم

Programa de Acción para el Segundo Decenio Internacional de los Pueblos Indígenas del Mundo
برنامج عمل للعقد الدولي الثاني للشعوب الأصلية في العالم

Elogia el proyecto del programa amplio de acción para el Segundo Decenio Internacional de los Pueblos Indígenas del Mundo.
وأشاد بمشروع برنامج العمل الشامل للعقد الدولي الثاني للشعوب الأصلية في العالم.

El Foro también considera que la situación de esos pueblos debe ser el tema de una reunión internacional especial durante el Segundo Decenio Internacional de los Pueblos Indígenas del Mundo.
كما يوصي المنتدى بجعل حالة هذه الشعوب موضوعا لاجتماع دولي خاص يعقد أثناء العقد الدولي الثاني للشعوب الأصلية في العالم.

Durante el período de sesiones se presentaron propuestas y se formularon observaciones de gran valor con respecto a los objetivos y futuras actividades del Segundo Decenio Internacional de los Pueblos Indígenas del Mundo.
وقدمت خلال الدورة اقتراحات وتعليقات كثيرة بشأن الأهداف والأنشطة المقبلة للعقد الدولي الثاني للشعوب الأصلية في العالم.

Esa sesión marcó el inicio del Programa de acción para el Segundo Decenio Internacional de los Pueblos Indígenas del Mundo.
وفي الجلسة ذاتها أُعلن برنامج عمل العقد الدولي الثاني للشعوب الأصلية في العالم.

Programa de Acción para el Segundo Decenio Internacional de los Pueblos Indígenas del Mundo
برنامج عمل العقد الدولي الثاني للشعوب الأصلية في العالم

Fondo de Contribuciones Voluntarias de las Naciones Unidas para el Decenio Internacional de los Pueblos Indígenas del Mundo
صندوق الأمم المتحدة للتبرعات للعقد الدولي للشعوب الأصلية في العالم

7. Acoge con satisfacción la celebración el 21 de julio de 2005 del Día Internacional de los Pueblos Indígenas del Mundo;
7- ترحب بالاحتفال باليوم الدولي للسكان الأصليين في العالم في 21 تموز/يوليه 2005؛

Segundo Decenio Internacional de los Pueblos Indígenas del Mundo
العقد الدولي الثاني للسكان الأصليين في العالم

:: Celebró una reunión de trabajo para presentar las conclusiones de una evaluación de los logros del Primer Decenio Internacional de los Pueblos Indígenas del Mundo en Asia
:: عقد حلقة عمل لعرض نتائج تقييم ما حققه العقد الدولي الأول للشعوب الأصلية في العالم من منجزات في آسيا