"internacional de mujeres universitarias" - Translation from Spanish to Arabic

    • الدولي للجامعيات
        
    • الدولي للنساء الجامعيات
        
    • المطبعة النسوية
        
    • منظمة تضامن النساء الأفريقيات
        
    Federación Internacional de Mujeres Universitarias UN الاتحاد الدولي للجامعيات السيدة دوروثي ديفيز
    Federación Internacional de Mujeres Universitarias Federación Internacional de Pen Clubs UN الاتحاد الدولي للجامعيات رابطة النساء العاملات بالمنزل
    Observadores de ONG: Federación Internacional de Mujeres Universitarias UN المراقبون عن منظمات غير حكومية: الاتحاد الدولي للجامعيات
    La organización está representada por la Federación Internacional de Mujeres Universitarias en los foros de las Naciones Unidas. UN يمثل الاتحاد الدولي للجامعيات المنظمة في محافل الأمم المتحدة.
    Federación Internacional de Mujeres Universitarias UN الاتحاد الدولي للنساء الجامعيات
    La Federación Internacional de Mujeres Universitarias ha presentado numerosas declaraciones orales y escritas y ha hecho un seguimiento de los períodos de sesiones del Consejo Económico y Social. UN قدم الاتحاد الدولي للجامعيات العديد من البيانات الخطية والشفوية ورصد دورات المجلس الاقتصادي والاجتماعي.
    La Federación Internacional de Mujeres Universitarias emplaza a la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer a que: UN يطالب الاتحاد الدولي للجامعيات لجنة وضع المرأة بما يلي:
    Federación Internacional de Mujeres Universitarias UN الاتحاد الدولي للجامعيات مورييل جوي
    La Federación Internacional de Mujeres Universitarias (FIMU) es una organización no gubernamental sin fines de lucro integrada por más de 180.000 mujeres graduadas universitarias que se expresan a escala local, nacional e internacional sobre cuestiones prioritarias de interés común. UN الاتحاد الدولي للجامعيات منظمة غير حكومية غير ربحية يتألف من أكثر من ١٨٠ ألف إمرأة من خريجات الجامعات يتحدثن محلياً ووطنياً ودولياً في قضايا ذات أولوية تهم الجميع.
    37. La observadora de la Federación Internacional de Mujeres Universitarias subrayó la importancia de estudiar las vinculaciones entre la salud, los derechos humanos y la discriminación racial. UN 37- وأكدت المراقبة عن الاتحاد الدولي للجامعيات أهمية دراسة الروابط التي تجمع بين الصحة، وحقوق الإنسان والتمييز العنصري.
    Formularon declaraciones la Sra. Barbara Bailey, miembro del Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer, y la Sra. Joy Carter, de la Federación Internacional de Mujeres Universitarias. UN 32 - وأدلت ببيانين كل من السيدة باربرا بيلي، العضوة في اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة، والسيدة جوي كارتر من الاتحاد الدولي للجامعيات.
    Colabora con la Federación Internacional de Mujeres Universitarias para poner en práctica sus políticas, y contribuye con sus aportaciones a las declaraciones que la Federación Internacional presenta al Consejo de Derechos Humanos y otros órganos de las Naciones Unidas. UN ويعمل بالتضافر مع الاتحاد الدولي للجامعيات لتنفيذ سياساته، ويسهم في البيانات التي يقدمها الاتحاد الدولي إلى مجلس حقوق الإنسان وغيرها من هيئات الأمم المتحدة.
    La Federación Internacional de Mujeres Universitarias tiene por cometido empoderar a las mujeres y las niñas mediante la educación permanente para el liderazgo, la adopción de decisiones y la paz, así como lograr la plena realización de sus derechos humanos. UN الاتحاد الدولي للجامعيات ملتزم بتمكين النساء والفتيات عبر التعليم المستمر مدى الحياة في مجالات القيادة وصنع القرار والسلام، وبالتحقيق الكامل لحقوق الإنسان للنساء والفتيات.
    La Federación Internacional de Mujeres Universitarias celebra la oportunidad de contribuir a este importante tema del programa sobre los adolescentes y los jóvenes. UN يرحب الاتحاد الدولي للجامعيات بالفرصة التي تسنح له للمساهمة في هذا البند الهام من جدول الأعمال المتعلق بالمراهقين والشباب.
    La Federación Internacional de Mujeres Universitarias es la principal organización de mujeres, dirigida por y para las mujeres, que defiende los derechos y el empoderamiento de las mujeres y de las niñas a través de su acceso a una educación de calidad y a una formación con los niveles más altos. UN ويعد الاتحاد الدولي للجامعيات منظمة نسائية رائدة تدار بواسطة ومن أجل المدافعات عن حقوق النساء والفتيات وتمكينهن عن طريق توفير التعليم والتدريب الجيد حتى أعلى المستويات.
    Formularon también declaraciones las observadoras de la Federación Internacional de Mujeres Universitarias y el Consejo Internacional de Mujeres, organizaciones no gubernamentales reconocidas como entidades consultivas por el Consejo Económico y Social. UN ٧- وأدلى ببيان كل من المراقبين عن الاتحاد الدولي للجامعيات والمجلس الدولي للمرأة، وهما منظمتان غير حكوميتين لهما مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي.
    453. La Sra. Conchita Poncini (Federación Internacional de Mujeres Universitarias) señaló a la atención los efectos desiguales que la mundialización tenía sobre hombres y mujeres. UN 453- السيدة كونشيتا بونشيني (الاتحاد الدولي للجامعيات) استرعت الانتباه إلى تفاوت آثار العولمة على المرأة والرجل.
    3. Federación Internacional de Mujeres Universitarias . 7 UN الاتحاد الدولي للجامعيات
    3. FEDERACIÓN Internacional de Mujeres Universitarias UN ٣ - الاتحاد الدولي للجامعيات
    Federación Internacional de Mujeres Universitarias UN الاتحاد الدولي للنساء الجامعيات
    Federación Internacional de Mujeres Universitarias UN المطبعة النسوية
    Federación Internacional de Mujeres Universitarias UN منظمة تضامن النساء الأفريقيات

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more