"internacional del derecho del mar a" - Translation from Spanish to Arabic

• الدولية لقانون البحار إلى
• الدولية لقانون البحار المقدم إلى
• الدولية لقانون البحار في

:: Informe del Tribunal Internacional del Derecho del Mar a la Reunión de los Estados Partes correspondiente a 2007
:: تقرير المحكمة الدولية لقانون البحار إلى اجتماع الدول الأطراف لعام 2007،

1. Decide invitar al Tribunal Internacional del Derecho del Mar a participar en los períodos de sesiones y en los trabajos de la Asamblea General en calidad de observador;
١ - تقرر أن تدعو المحكمة الدولية لقانون البحار إلى الاشتراك في دورات الجمعيـة العامة وفي أعمالها بصفة مراقب؛

9. Informe del Tribunal Internacional del Derecho del Mar a la Reunión de los Estados Partes correspondiente a 2013 (SPLOS/267).
9 - تقرير المحكمة الدولية لقانون البحار إلى اجتماع الدول الأطراف عن عام 2013 (SPLOS/267).

III. INFORME DEL TRIBUNAL Internacional del Derecho del Mar a LA REUNIÓN DE LOS ESTADOS PARTES
ثالثا - تقرير المحكمة الدولية لقانون البحار المقدم إلى اجتماع الدول اﻷطراف

III. INFORME ANUAL DEL TRIBUNAL Internacional del Derecho del Mar a LA REUNIÓN DE LOS ESTADOS PARTES
ثالثا - التقرير السنوي للمحكمة الدولية لقانون البحار المقدم إلى اجتماع الدول اﻷطراف

Decide aprobar el ingreso en la Caja Común de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas en calidad de organización afiliada del Tribunal Internacional del Derecho del Mar a partir del 1º de enero de 1997.
تقرر الموافقة على عضوية المحكمة الدولية لقانون البحار في الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي اﻷمم المتحدة، اعتبارا من ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٧،

8. Informe del Tribunal Internacional del Derecho del Mar a la Reunión de los Estados Partes correspondiente a 2013 (SPLOS/267).
8 - تقرير المحكمة الدولية لقانون البحار إلى اجتماع الدول الأطراف عن عام 2013 (SPLOS/267)(أ).

Informe del Tribunal Internacional del Derecho del Mar a la Reunión de los Estados Partes (1996-1997) (artículo 6 del Reglamento de la Reunión de los Estados Partes).
٨ - تقرير المحكمة الدولية لقانون البحار إلى اجتماع الدول اﻷطراف )١٩٩٦ - ١٩٩٧( )المادة ٦ من النظام الداخلي لاجتماع الدول اﻷطراف(.

8. Informe del Tribunal Internacional del Derecho del Mar a la Reunión de los Estados Partes (1998) (artículo 6 del Reglamento de la Reunión de los Estados Partes) (SPLOS/35).
٨ - تقرير المحكمة الدولية لقانون البحار إلى اجتماع الدول اﻷطراف )١٩٩٨( )المادة ٦ من النظام الداخلي لاجتماعات الدول اﻷطراف( )SPLOS/35(.

a) Informe del Tribunal Internacional del Derecho del Mar a la Reunión de los Estados Partes (1999) (artículo 6 del reglamento de la Reunión de los Estados Partes);
)أ( تقرير المحكمة الدولية لقانون البحار إلى اجتماع الدول اﻷطراف )١٩٩٩( )المادة ٦ من النظام الداخلي لاجتماع الدول اﻷطراف(؛

8. Informe del Tribunal Internacional del Derecho del Mar a la Reunión de los Estados Partes (1999) (artículo 6 del Reglamento de la Reunión de los Estados Partes) (SPLOS/50).
8 - تقرير المحكمة الدولية لقانون البحار إلى اجتماع الدول الأطراف (1999) (المادة 6 من النظام الداخلي لاجتماع الدول الأطراف) (SPLOS/50).

a) Informe del Tribunal Internacional del Derecho del Mar a la Reunión de los Estados Partes sobre la labor realizada durante el año civil de 2000 (artículo 6 del Reglamento de las Reuniones de los Estados Partes);
(أ) تقرير المحكمة الدولية لقانون البحار إلى اجتماع الدول الأطراف الذي يغطي السنة التقويمية 2000 (المادة 6 من النظام الداخلي لاجتماعات الدول الأطراف)؛

Informe del Tribunal Internacional del Derecho del Mar a la Reunión de los Estados Partes (2000) (artículo 6 del Reglamento de la Reunión de los Estados Partes) (SPLOS/63).
8 - تقرير المحكمة الدولية لقانون البحار إلى اجتماع الدول الأطراف (2000) (المادة 6 من النظام الداخلي لاجتماع الدول الأطراف (SPLOS/63).

a) Informe del Tribunal Internacional del Derecho del Mar a la Reunión de los Estados Partes sobre la labor realizada durante el año civil de 2001 (artículo 6 del Reglamento de las Reuniones de los Estados Partes);
(أ) تقرير المحكمة الدولية لقانون البحار إلى اجتماع الدول الأطراف الذي يغطي السنة التقويمية 2001 (المادة 6 من النظام الداخلي لاجتماعات الدول الأطراف)؛

Informe del Tribunal Internacional del Derecho del Mar a la Reunión de los Estados Partes correspondiente al año civil 2001 (artículo 6 del Reglamento de las Reuniones de los Estados Partes) (SPLOS/74).
8 - تقرير المحكمة الدولية لقانون البحار إلى اجتماع الدول الأطراف عن عام 2001 (المادة 6 من النظام الداخلي لاجتماعات الدول الأطراف) (SPLOS/74).

Informe del Tribunal Internacional del Derecho del Mar a la Reunión de los Estados Partes correspondiente a 2012 (SPLOS/256).
8 - تقرير المحكمة الدولية لقانون البحار المقدم إلى اجتماع الدول الأطراف عن عام 2012 (SPLOS/256).

a) Informe del Tribunal Internacional del Derecho del Mar a la Reunión de los Estados Partes correspondiente a 2003;
(أ) تقرير المحكمة الدولية لقانون البحار المقدم إلى اجتماع الدول الأطراف والذي يغطي عام 2003؛

Informe del Tribunal Internacional del Derecho del Mar a la Reunión de los Estados Partes correspondiente al año civil 2005 (SPLOS/136).
8 - تقرير المحكمة الدولية لقانون البحار المقدم إلى اجتماع الدول الأطراف عن عام 2005 (SPLOS/136).

12. Informe del Tribunal Internacional del Derecho del Mar a la Reunión de los Estados Partes correspondiente a 2006 (SPLOS/152).
12 - تقرير المحكمة الدولية لقانون البحار المقدم إلى اجتماع الدول الأطراف عن عام 2006 (SPLOS/152).

11. Informe del Tribunal Internacional del Derecho del Mar a la Reunión de los Estados Partes correspondiente a 2006 (SPLOS/152).
11 - تقرير المحكمة الدولية لقانون البحار المقدم إلى اجتماع الدول الأطراف عن عام 2006 (SPLOS/152).

En nombre del Tribunal, deseo agradecer a los patrocinadores del proyecto de resolución por tomar nota, en el párrafo 7 de la parte dispositiva, de la constante contribución del Tribunal Internacional del Derecho del Mar a la solución pacífica de las controversias y por destacar su importante función y su autoridad respecto de la interpretación o aplicación de la Convención.
وأود باسم المحكمة أن أشــكر مقدمي مشروع القرار على تنـــويههم في الفقـــرة ٧ مــن المنطوق بالمساهمات المستمرة التي تقدمها المحكمة الدولية لقانون البحار في تسوية المنازعات بالطرق السلمية، وعلى تأكيدهم أهميـــة دور المحكمة وسلطـــتها فيما يتعلق بتفسير الاتفاقيـــة أو تطبيقها.