"internacional para la ciencia" - Translation from Spanish to Arabic

    • الدولي للعلوم
        
    • الدولي للاتحادات العلمية
        
    • الدولي للعلم
        
    • العلوم الدولي
        
    También es miembro del Comité Científico de Investigaciones Oceanográficas del Consejo Internacional para la Ciencia. UN وهو أيضاً عضو في اللجنة العلمية المعنية ببحوث المحيطات، التابعة للمجلس الدولي للعلوم.
    El Consejo Internacional para la Ciencia ha designado al CIESIN como centro mundial de datos sobre las interacciones humanas en el medio ambiente. UN وقد حدد المجلس الدولي للعلوم المركز بوصفه مركز البيانات العالمية للتفاعلات الإنسانية في مجال البيئة.
    Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza y Consejo Internacional para la Ciencia UN الاتحاد الدولي لحفظ الطبيعة والمجلس الدولي للعلوم
    El Consejo Internacional para la Ciencia designó al CIESIN como centro mundial de datos sobre las interacciones humanas en el medio ambiente. UN وقد عين المجلس الدولي للاتحادات العلمية المركز، مركز البيانات العالمي لأوجه تفاعل الإنسان مع البيئة.
    UNESCO, OMM, Consejo Internacional para la Ciencia UN اليونسكو، المنظمة العالمية للأرصاد الجوية والمجلس الدولي للعلم
    Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza (UICN) y Consejo Internacional para la Ciencia (CIUC) UN الاتحاد الدولي لحفظ الطبيعة والمجلس الدولي للعلوم
    Rumania es también miembro del Consejo Internacional para la Ciencia y de la FAI, en cuyas actividades científicas importantes participa. UN ورومانيا عضو أيضا في المجلس الدولي للعلوم وفي الاتحاد الدولي للملاحة الفضائية وتشارك في أنشطتهما العلمية الرئيسية .
    Merced a los recursos financieros procedentes del Centro Internacional para la Ciencia y Alta Tecnología, se han concluido las actividades desplegadas anteriormente en el Brasil y Venezuela, y se han iniciado nuevas actividades en Chile y el Uruguay. UN وبتمويل من المركز الدولي للعلوم والتكنولوجيا الراقية، اختتمت الأنشطة التي كانت قد بدأت سابقا في البرازيل وفنـزويلا، وابتدرت أنشطة جديدة في أوروغواي وشيلي.
    35. La iniciativa más reciente en que ha participado la Spaceguard Foundation es el programa que el Consejo Internacional para la Ciencia hizo suyo. UN 35- كانت المبادرة الأخيرة التي شاركت فيها مؤسسة سبيسغارد فاونديشن هي برنامج أقره المجلس الدولي للعلوم.
    Con miras a alentar la cooperación internacional, la Unión Internacional de las Sociedades de Microbiología contribuye a emprender, facilitar y coordinar la investigación internacional, así como a difundir sus resultados mediante conferencias internacionales, y representa el ámbito de la microbiología en el Consejo Internacional para la Ciencia. UN ولتشجيع التعاون الدولي في هذا المجال، يساعد الاتحاد على الشروع في البحوث الدولية وتيسيرها وتنسيقها؛ وعلى نشر النتائج عن طريق عقد المؤتمرات الدولية؛ ويمثل الأحياء المجهرية في المجلس الدولي للعلوم.
    Antes de la conferencia, la UNESCO organizó un foro sobre ciencia, tecnología e innovación para el desarrollo sostenible con el Consejo Internacional para la Ciencia y otros asociados. UN وقبل عقد هذا المؤتمر، قامت اليونسكو بالاشتراك مع المجلس الدولي للعلوم وشركاء آخرين، بتنظيم منتدى عن تسخير العلم والتكنولوجيا والابتكار لأغراض التنمية المستدامة.
    La misión del grupo de trabajo contó con el apoyo de otros grupos de trabajo similares de la ISPRS, el Consejo Internacional para la Ciencia, la Unión Internacional de Ciencias Geológicas, el GEO y otras entidades. UN وحصلت مهمة الفريق العامل على دعم الأفرقة العاملة الوصيلة التابعة للجمعية الدولية للمسح التصويري والاستشعار عن بُعد، والمجلس الدولي للعلوم، والاتحاد الدولي للعلوم الجيولوجية، والفريق المعني برصد الأرض، وغيرها من الكيانات.
    El programa incluía la realización de investigaciones empíricas, también con la cooperación del Consejo Internacional para la Ciencia y el Comité de Datos para la Ciencia y la Tecnología, a fin de prestar apoyo a la realización de los ODM; UN وتطلّب البرنامج إجراء بحوث تجريبية، تشمل التعاون مع المجلس الدولي للعلوم ولجنة البيانات العلمية والتكنولوجية، دعما لتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية؛
    El orador se refirió a la recomendación del Consejo Internacional para la Ciencia de que los Estados apoyaran iniciativas para promover la conectividad a Internet con gran ancho de banda y precios asequibles. UN وأشار إلى توصية المجلس الدولي للعلوم بأن تدعم الدول مبادرات تهدف إلى تعزيز الربط بالإنترنت بالنطاق العريض وبأسعار معقولة.
    Además, participó en un grupo de expertos sobre ciencias de la sostenibilidad en un foro de ciencia, tecnología e innovación para el desarrollo sostenible patrocinado por el Consejo Internacional para la Ciencia y otras entidades, y en una sesión informativa organizada por el Earth Institute de la Universidad de Columbia. UN وشارك المدير المساعد في فريق نقاش بشأن علم الاستدامة في منتدى معني بتسخير العلم والتكنولوجيا والابتكار من أجل التنمية المستدامة، نظمه المجلس الدولي للعلوم مع جهات أخرى، كما شارك في إحاطة قدمها معهد جامعة كولومبيا لعلوم الأرض.
    4. Relaciones con el Consejo Internacional para la Ciencia UN 4- العلاقات بالمجلس الدولي للعلوم
    El ISES es miembro de la red del Sistema Mundial de Datos del Consejo Internacional para la Ciencia, y colabora con la Organización Meteorológica Mundial y con otras organizaciones internacionales. UN والخدمة هي شبكة عضو في نظام مراكز البيانات العالمية التابع للمجلس الدولي للاتحادات العلمية وتتعاون مع المنظمة العالمية للأرصاد الجوية ومنظمات دولية أخرى.
    Prof. Andrew A. ROSENBERG (Consejo Internacional para la Ciencia (ICSU)) UN الأستاذ أندرو أ. روزنبرغ (المجلس الدولي للاتحادات العلمية)
    El Consejo Internacional para la Ciencia comprende a 114 organismos científicos nacionales y 29 uniones científicas internacionales, y se le invita cada vez más frecuentemente a hablar en nombre de la comunidad científica internacional y a prestar asesoramiento sobre cuestiones científicas; UN ويضم المجلس الدولي للعلم 114 هيئة علمية وطنية و 29 اتحادا علميا دوليا، وهو يُدعى بشكل متزايد إلى التحدث باسم الأوساط العلمية الدولية وإلى تقديم المشورة بشأن المسائل العلمية؛
    Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza (para la coordinación de las organizaciones no gubernamentales), Diversitas (para la coordinación científica), Universidad de las Naciones Unidas, Programa Internacional sobre la Dimensión Humana, Consejo Internacional para la Ciencia UN الاتحاد الدولي لحفظ الطبيعة (من أجل التنسيق مع المنظمات غير الحكومية)، منظمة " دايفيرستاس " (للتنسيق العلمي)، جامعة الأمم المتحدة، البرنامج الدولي للبُعد الإنساني، المركز الدولي للعلم
    A nivel internacional, las personas podrían dirigirse a la Unión Internacional de las Sociedades de Microbiología, el Consejo Internacional para la Ciencia o el Comité Internacional de la Cruz Roja. UN وعلى المستوى الدولي، يمكن للفرد أن يتوجه إلى الاتحاد الدولي لجمعيات علوم الأحياء المجهرية أو مجلس العلوم الدولي أو اللجنة الدولية للصليب الأحمر

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more