"internacional terre des hommes" - Translation from Spanish to Arabic

    • الدولي لأرض الإنسان
        
    • الدولي لأرض البشر
        
    Eylah Kadjar-Hamouda y Raffaele K. Salinari, Federación Internacional Terre des Hommes UN إيلاه كادجار حموده، ورفائيل ك. ساليناري الاتحاد الدولي لأرض الإنسان
    La Federación Internacional Terre des Hommes se fundó en 1966 con el propósito de prestar apoyo activo, sin discriminación por motivos raciales, religiosos, políticos, culturales ni de género, a niños necesitados. UN أُسس الاتحاد الدولي لأرض الإنسان في عام 1966 لتقديم دعم فعلي للأطفال المحتاجين دون أي تمييز عرقي أو ديني أو سياسي أو ثقافي أو بين الجنسين.
    Sus principales asociados en el ámbito de las organizaciones no gubernamentales son Defensa de los Niños-Movimiento Internacional, Reforma Penal Internacional y la Federación Internacional Terre des Hommes. UN أما الجهات الشريكة الرئيسية من المنظمات غير الحكومية فهي: الحركة الدولية للدفاع عن الأطفال، والرابطة الدولية لإصلاح قوانين العقوبات، والاتحاد الدولي لأرض الإنسان.
    La UNODC también puso en marcha un proyecto de creación de capacidad en materia de justicia de menores con la organización no gubernamental Federación Internacional Terre des Hommes. UN واستهل المكتب أيضا مشروعا لبناء قدرات قضاء الأحداث بالتعاون مع المنظمة غير الحكومية ' الاتحاد الدولي لأرض الإنسان`.
    II. INFORMACIÓN RECIBIDA DE ORGANIZACIONES NO GUBERNAMENTALES 18 Asociación Tunecina de los Derechos del Niño 18 Federación Internacional Terre des Hommes 19 UN ثانياً - المعلومات الواردة من المنظمات غير الحكومية 20 الرابطة التونسية لحقوق الطفل 20 الاتحاد الدولي لأرض البشر 21
    La Federación Internacional Terre des Hommes es una organización no gubernamental internacional fundada en 1966 y compuesta por 10 organizaciones nacionales Terre des Hommes que ejecutan proyectos en cerca de 70 países. UN الاتحاد الدولي لأرض الإنسان منظمة غير حكومية دولية تأسست في عام 1966 وتتألف من 10 منظمات وطنية لأرض الإنسان تدير مشاريع في حوالي 70 بلدا.
    5. Federación Internacional Terre des Hommes UN 5 - الاتحاد الدولي لأرض الإنسان
    5. Federación Internacional Terre des Hommes* UN 5 - الاتحاد الدولي لأرض الإنسان*
    Federación Internacional Terre des Hommes UN 4 - الاتحاد الدولي لأرض الإنسان
    4. Federación Internacional Terre des Hommes UN 4 - الاتحاد الدولي لأرض الإنسان (International Federation Terre des Hommes)
    G. Federación Internacional Terre des Hommes UN الاتحاد الدولي لأرض الإنسان
    34. En noviembre de 2009, la Federación Internacional Terre des Hommes, el Ministerio Público del Perú, la Pontificia Universidad Católica del Perú y la asociación Encuentros Casa de la Juventud organizaron en Lima el Primer Congreso Mundial de Justicia Juvenil Restaurativa. UN 34- وفي تشرين الثاني/نوفمبر 2009، نظم الاتحاد الدولي لأرض الإنسان والنائب العام في بيرو والجامعة الكاثوليكية البابوية في بيرو ورابطة " اللقاء - بيت الشباب " في ليما المؤتمر العالمي الأول بشأن العدالة التصالحية للأحداث.
    A título de ejemplo, la Federación Internacional " Terre des Hommes " tuvo en cuenta los Principios y Directrices y las Directrices del UNICEF sobre la protección de los niños víctimas de la trata en la preparación de sus campañas y proyectos sobre el terreno. UN وعلى سبيل المثال، وضع الاتحاد الدولي لأرض الإنسان المبادئ والمبادئ التوجيهية للمفوضية في الحسبان وكذلك المبادئ التوجيهية التي وضعتها اليونيسيف لحماية ضحايا الاتجار من الأطفال في إعداد الحملات والمشاريع الميدانية.
    Federación Internacional Terre des Hommes UN 8 - الاتحاد الدولي لأرض الإنسان
    82. La Federación Internacional Terre des Hommes laboraba en Burundi, Guinea, Mauritania, el Perú y Rumania, así como en Kosovo, en pro de sistemas de justicia más centrados en la justicia restaurativa que en la punitiva, que cumplieran las disposiciones de la Convención sobre los Derechos del Niño. UN زاي- الاتحاد الدولي لأرض الإنسان 82- يعمل الاتحاد الدولي لأرض الإنسان في بوروندي وبيرو ورومانيا وغينيا وموريتانيا وكذلك في كوسوفو، من أجل قيام نُظم عدالة تركّز على العدالة التصالحية أكثر ممّا تركّز على العدالة الجزائية وتمتثل لاتفاقية حقوق الطفل.
    e) Observadores de las siguientes ONG: Alianza Mundial contra la Trata de Mujeres, Asociación de Ciudadanos del Mundo, Defensa de los Niños - Movimiento Internacional, Federación Internacional Terre des Hommes. UN (ﻫ) مراقبون عن المنظمات غير الحكومية التالية: رابطة المواطنين العالميين، والمنظمة الدولية للدفاع عن الطفولة، والتحالف العالمي لمكافحة الاتجار بالنساء، والاتحاد الدولي لأرض الإنسان.
    La Federación Internacional Terre des Hommes es una red integrada por nueve organizaciones internacionales con sedes en el Canadá, Dinamarca, Francia, Alemania, Italia, Luxemburgo, Suiza (donde está compuesta por dos organizaciones, Terre des Hommes - Suiza y la Fundación Terre des Hommes de Lausana) y la República Árabe Siria. UN الاتحاد الدولي لأرض الإنسان شبكة من تسع منظمات وطنية مقارها في: ألمانيا وإيطاليا والجمهورية العربية السورية والدانمرك وسويسرا (التي تضم منظمتين هما أرض الإنسان - سويسرا ومؤسسة أرض الإنسان في لوزان) وفرنسا وكندا ولكسمبرغ وتعمل الشبكة بالتشارك مع منظمتي أرض الإنسان في إسبانيا وهولندا.
    En lo que se refiere a la reforma de la justicia de menores, sus principales asociados en las Naciones Unidas son el Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz, el PNUD, el UNICEF y la Organización Mundial de la Salud, y los principales asociados en el ámbito de las organizaciones no gubernamentales son Defensa de los Niños-Internacional, Internacional Pro Reforma Penal y la Federación Internacional Terre des Hommes. UN وشركاء المكتب الرئيسيون داخل نطاق منظومة الأمم المتحدة في مجال إصلاح نظم توفير العدالة للأطفال هم إدارة عمليات حفظ السلام وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي واليونيسيف ومنظمة الصحة العالمية، أما شركاؤه الرئيسيون بين صفوف المنظمات غير الحكومية فهم الحركة الدولية للدفاع عن الأطفال والرابطة الدولية لإصلاح قوانين العقوبات والاتحاد الدولي لأرض الإنسان.
    También se habían recibido respuestas de las siguientes organizaciones no gubernamentales: Asociación Tunecina de los Derechos del Niño y Federación Internacional Terre des Hommes. UN وورد ردان أيضاً من المنظمتين غير الحكوميتين التاليتين: الرابطة التونسية لحقوق الإنسان والاتحاد الدولي لأرض البشر.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more