"internacional y desarrollo" - Translation from Spanish to Arabic

• الدولية والتنمية
• الدولي والتنمية
• الدولي وتطوير
• الدولي وتنمية
• الدولية وتنمية
• الدولية وبناء
• الدولي وتطوُّر
• والتنمية على الصعيد الدولي
• والتنمية الدوليين
• والتنمية الدوليتان

Mesa redonda sobre migración internacional y desarrollo
مناقشة عامة بشأن الهجرة الدولية والتنمية

Simposio técnico sobre Migración internacional y desarrollo
الندوة التقنية المعنية بالهجرة الدولية والتنمية

En general, esos gobiernos parecieron mostrarse más partidarios de aprobar un criterio regional o subregional para examinar las cuestiones de migración internacional y desarrollo.
وبدا، بصفة عامة، أن هذه الحكومات تفضل أكثر، اعتماد نهج إقليمي أو دون إقليمي للنظر في مسائل الهجرة الدولية والتنمية.

Globalización e interdependencia: migración internacional y desarrollo
العولمة والاعتماد المتبادل: الهجرة الدولية والتنمية

Los participantes también intercambiaron información sobre las últimas actividades de sus organizaciones en materia de migración internacional y desarrollo.
وتبادل المشاركون أيضا المعلومات بشأن أحدث الأنشطة التي قامت بها منظماتهم في مجال الهجرة الدولية والتنمية.

Diploma de Posgrado en Derecho internacional y desarrollo, concedido por el Instituto de Estudios Sociales de La Haya (Países Bajos)
1983 حصل على دبلوم الدراسات العليا في القانون الدولي والتنمية من معهد الدراسات الاجتماعية في لاهاي بهولندا

iii) Mejora de la cooperación internacional y desarrollo de asistencia técnica para superar las dificultades que han surgido en la aplicación de la Convención;
`3` تعزيز التعاون الدولي وتطوير المساعدة التقنية للتغلب على الصعوبات المستبانة في تنفيذ الاتفاقية؛

D. Inversión internacional y desarrollo empresarial 62 - 89 17
دال - الاستثمار الدولي وتنمية المشاريع ٦١

Migración internacional y desarrollo de los países menos adelantados, los países en desarrollo sin litoral y los pequeños Estados insulares en desarrollo
الهجرة الدولية وتنمية البلدان النامية والبلدان النامية غير الساحلية والدول الجزرية الصغيرة النامية

La crisis humanitaria provocada por la tormenta tropical Jeanne ha demostrado que la vulnerabilidad de Haití a los desastres naturales y su necesidad de asistencia internacional y desarrollo de la capacidad son mayores de lo que se creía al establecerse la Misión.
57 - وبرهنت الأزمة الإنسانية التي نجمت عن العاصفة المدارية جين على أن ضعف هايتي أمام الكوارث الطبيعية أشد مما كان متوقعا لدى إنشاء البعثة، شأنه في ذلك شأن الحاجة إلى المساعدة الدولية وبناء القدرات.

A. Derecho a la educación y pueblos indígenas: marco jurídico internacional y desarrollo conceptual
ألف - الحق في التعليم والشعوب الأصلية: الإطار القانوني الدولي وتطوُّر المفهوم

Organismo Turco de Cooperación internacional y desarrollo (TIKA) y la cooperación para el desarrollo en Turquía TIKA
الوكالة التركية للتعاون والتنمية على الصعيد الدولي والتعاون الإنمائي لتركيا

b) Informe sobre comercio internacional y desarrollo preparado conjuntamente con la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo
)ب( إعداد تقرير بالتعاون مــــع أمانة مؤتمر اﻷمــم المتحـدة للتجارة والتنمية )اﻷونكتاد( عن التجارة والتنمية الدوليين

11. Comercio internacional y desarrollo
١١- التجارة والتنمية الدوليتان