"internacionales e instituciones multilaterales" - Translation from Spanish to Arabic

• الدولية والمؤسسات المتعددة الأطراف

En la esfera de los elementos en común que se abordarían en cada período de sesiones del Foro, específicamente en relación con la intensificación de la cooperación y la coordinación de políticas y programas, hubo 15 propuestas de acción relacionadas con la cooperación con organizaciones internacionales e instituciones multilaterales acerca de las cuales no se informó.
وفي مجال البنود المشتركة اللازم التطرق إليها في كل دورة للمنتدى، وخاصة في إطار تعزيز التعاون والسياسات وتنسيق البرامج، كان هناك 15 مقترحا للعمل تتصل بالتعاون مع المنظمات الدولية والمؤسسات المتعددة الأطراف ولم يتم الإبلاغ عنها.

Pide al sistema de las Naciones Unidas y a otras organizaciones internacionales e instituciones multilaterales pertinentes que cooperen en mayor medida en el desarrollo de metodologías para la recopilación y el procesamiento de datos estadísticos sobre la migración internacional y la situación de los migrantes en los países de origen, tránsito y destino, y ayuden a los Estados Miembros en sus iniciativas de creación de capacidad a ese respecto;
14 - تهيب بمنظومة الأمم المتحدة وغيرها من المنظمات الدولية والمؤسسات المتعددة الأطراف المعنية أن تعزز تعاونها بشأن وضع منهجيات لجمع وتجهيز البيانات الإحصائية المتعلقة بالهجرة الدولية وحالة المهاجرين في بلدان المنشأ والعبور والمقصد ومساعدة الدول الأعضاء في جهودها لبناء القدرات في هذا الصدد؛

Además, en junio de 2010 la OSSI organizó la 11a Conferencia de Investigadores Internacionales, un foro mundial para organizaciones internacionales e instituciones multilaterales interesadas en la promoción de la reforma por medio de la rendición de cuentas y la transparencia.
23 - وإضافة إلى ذلك، استضاف مكتب خدمات الرقابة الداخلية، في حزيران/يونيه 2010، المؤتمر الحادي عشر للمحققين الدوليين - وهو محفل عالمي للمنظمات الدولية والمؤسسات المتعددة الأطراف يسعى إلى الشروع في الإصلاحات التي تشجع المساءلة والشفافية.

Además, en junio de 2010 la OSSI organizó la 11a Conferencia de Investigadores Internacionales, un foro mundial para organizaciones internacionales e instituciones multilaterales interesadas en la promoción de la reforma por medio de la rendición de cuentas y la transparencia.
وفي حزيران/يونيه 2010، استضاف المكتب أيضا المؤتمر الحادي عشر للمحققين الدوليين، الذي وفر للمنظمات الدولية والمؤسسات المتعددة الأطراف إطارا عالميا للتحاور بشأن الشروع في تنفيذ الإصلاحات التي تعزز المساءلة والشفافية.