"internacionales para fines distintos de la navegación" - Translation from Spanish to Arabic

• الدولية في اﻷغراض غير المﻻحية
• الدولية في غير الأغراض الملاحية
• الدولية في الأغراض غير الملاحية على

También fue Relator Especial de este órgano sobre la utilización de ríos internacionales para fines distintos de la navegación, y actuó en calidad de asesor especializado durante las negociaciones que condujeron a la conclusión de la Convención correspondiente.
وأضاف أنه عمل أيضا مقررا خاصا للجنة بشأن قانون استخدام المجاري المائية الدولية في غير الأغراض الملاحية وكان خبيرا استشاريا في المفاوضات التي أدت إلى إبرام الاتفاقية ذات الصلة.

Una disposición igualmente no discriminatoria, que se aplica a la etapa en que el daño efectivamente ocurrió, a pesar de haberse hecho todo lo posible para prevenirlo, se encuentra en el artículo 32 de la Convención sobre el derecho de los usos de los cursos de agua internacionales para fines distintos de la navegación, de 1997.
ويمكن الوقوف في المادة 32 من اتفاقية 1997 المتعلقة بقانون استخدام المجاري المائية الدولية في الأغراض غير الملاحية على حكم مماثل يتعلق بعدم التمييز ويشمل المرحلة التي تقع فيها الإصابة فعلا، رغم بذل كل الجهود.