"internacionales sobre el desarrollo alternativo" - Translation from Spanish to Arabic

• الدولية بشأن التنمية البديلة
• دولي بشأن التنمية البديلة
• الدولي بشأن التنمية البديلة

Principios Rectores Internacionales sobre el Desarrollo Alternativo
المبادئ الإرشادية الدولية بشأن التنمية البديلة

Seguimiento de la propuesta de organizar un curso práctico y una conferencia Internacionales sobre el Desarrollo Alternativo
متابعة اقتراح تنظيم حلقة عمل دولية ومؤتمر دولي بشأن التنمية البديلة

Observaciones para el proyecto de principios rectores Internacionales sobre el Desarrollo Alternativo
مدخلات لمشروع المبادئ الإرشادية الدولية بشأن التنمية البديلة

Declaración de Lima y Principios Rectores Internacionales sobre el Desarrollo Alternativo
إعلان ليما والمبادئ الإرشادية الدولية بشأن التنمية البديلة

Principios Rectores Internacionales sobre el Desarrollo Alternativo
التذييل المبادئ الإرشادية الدولية بشأن التنمية البديلة

Los expertos participantes tuvieron ocasión de examinar las perspectivas e intercambiar experiencias y las mejores prácticas, así como de identificar y acordar los elementos que deberían incluirse en el proyecto de principios rectores Internacionales sobre el Desarrollo Alternativo, y de formular recomendaciones al respecto.
وأتيحت الفرصة للخبراء المشاركين لمناقشة وجهات النظر وتبادل التجارب وأفضل الممارسات إلى جانب تحديد مدخلات من أجل مشروع المبادئ الإرشادية الدولية بشأن التنمية البديلة والاتفاق عليها والتوصية بها.

Los participantes en el curso habían convenido en posibles aportes al proyecto de principios rectores Internacionales sobre el Desarrollo Alternativo a fin de someterlos a consideración de la conferencia internacional sobre ese tema que se convocaría de conformidad con la resolución 54/4.
وقد اتفق المشاركون في حلقة العمل على مساهمات في مشروع المبادئ الإرشادية الدولية بشأن التنمية البديلة التي سيتواصل النظر فيها خلال المؤتمر الدولي بشأن التنمية البديلة الذي سيُعقد وفقا للقرار 54/4.

5. Los resultados del Curso Práctico consisten en observaciones para el proyecto de principios rectores Internacionales sobre el Desarrollo Alternativo (E/CN.7/2012/8, anexo).
5- وتتألّف نتائج حلقة العمل من مدخلات معدَّة من أجل مشروع المبادئ الإرشادية الدولية بشأن التنمية البديلة الواردة في الوثيقة E/CN.7/2012/8.

Como resultado de la Conferencia se aprobó la " Declaración de Lima sobre los principios rectores Internacionales sobre el Desarrollo Alternativo " , que proporcionan orientación normativa y técnica a los Estados Miembros y las organizaciones Internacionales sobre el Desarrollo Alternativo.
وكانت نتيجة المؤتمر اعتماد إعلان ليما بشأن التنمية البديلة والمبادئ الإرشادية الدولية بشأن التنمية البديلة التي تتضمن على حد سواء سياسات وإرشادات تقنية للدول الأعضاء والمنظمات الدولية بشأن التنمية البديلة.

Seguimiento de la labor de promoción de las mejores prácticas y de la experiencia adquirida para fortalecer la sostenibilidad y el carácter integral de los programas de desarrollo alternativo, así como de la propuesta de organizar un curso práctico y una conferencia Internacionales sobre el Desarrollo Alternativo
متابعة الترويج لأفضل الممارسات والدروس المستفادة من أجل استدامة وتكامل برامج التنمية البديلة، واقتراح تنظيم حلقة عمل دولية ومؤتمر دولي بشأن التنمية البديلة

Seguimiento de la labor de promoción de las mejores prácticas y de la experiencia adquirida para fortalecer la sostenibilidad y el carácter integral de los programas de desarrollo alternativo, así como de la propuesta de organizar un curso práctico y una conferencia internacionales sobre el desarrollo alternativo: proyecto de resolución revisado
مواصلة الترويج لأفضل الممارسات والدروس المستفادة من أجل استدامة وتكامل برامج التنمية البديلة، واقتراح تنظيم حلقة عمل دولية ومؤتمر دولي بشأن التنمية البديلة: مشروع قرار منقح

Resolución 54/4 Seguimiento de la propuesta de organizar un curso práctico y una conferencia Internacionales sobre el Desarrollo Alternativo
القرار 54/4 متابعة اقتراح تنظيم حلقة عمل دولية ومؤتمر دولي بشأن التنمية البديلة

3. El curso práctico y la conferencia Internacionales sobre el Desarrollo Alternativo debían celebrarse originalmente del 12 al 19 de noviembre de 2010 en diversos lugares de Tailandia.
3- وقد كان من المُزمَع في البداية عقدُ حلقة العمل الدولية والمؤتمر الدولي بشأن التنمية البديلة في الفترة من 12 إلى 19 تشرين الثاني/نوفمبر 2010 في مكانين مختلفين في تايلند.