"internas del pnud" - Translation from Spanish to Arabic

• الداخلية لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي
• الداخلية في برنامج الأمم المتحدة الإنمائي
• الداخليتان لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي
• الداخلية للبرنامج

Auditoría y supervisión internas del PNUD y el FNUAP
المراجعة الداخلية للحسابات والرقابة الداخلية لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة للسكان

2004/17 Auditoría y supervisión internas del PNUD, el UNFPA y la UNOPS
المراجعة الداخلية للحسابات والرقابة الداخلية لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة للسكان ومكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع

Auditoría y supervisión internas del PNUD, el UNFPA y la UNOPS
المراجعة الداخلية للحسابات والرقابة الداخلية لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة للسكان ومكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع

B. Las reformas internas del PNUD
باء - الإصلاحات الداخلية في برنامج الأمم المتحدة الإنمائي

Se ha puesto en marcha en el PNUD una estrategia de gestión de los conocimientos que obedece al propósito de fortalecer las comunidades de expertos internas del PNUD y extender las redes de conocimientos a las comunidades de los países y a los asociados del sistema de las Naciones Unidas.
ولقد وضعت استراتيجية لإدارة المعارف في برنامج الأمم المتحدة الإنمائي تفترض تعزيز مجتمعات الممارسة الداخلية في برنامج الأمم المتحدة الإنمائي فضلا عن تمديد شبكات المعارف في المجتمعات في البلدان ولدى شركاء منظومة الأمم المتحدة.

Auditoría y supervisión internas del PNUD y el FNUAP
مراجعة الحسابات والرقابة الداخليتان لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة للسكان

La promoción de los resultados debía aplicarse ahora a las actividades internas del PNUD.
وهناك حاجة الآن إلى أن تمتد ثقافة الأداء إلى الأعمال الداخلية للبرنامج.

2002/6 Fondo de Población de las Naciones Unidas y los enfoques sectoriales 2002/7 Auditoría y supervisión internas del PNUD y el FNUAP
2002/6 صندوق الأمم المتحدة للسكان والنُهُج القطاعية 2002/7 المراجعة الداخلية للحسابات والرقابة الداخلية لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة للسكان

2. Expresa su apoyo a la continuación del fortalecimiento y la reorganización de los recursos para la auditoría y la supervisión internas del PNUD, el UNFPA y la Oficina de las Naciones Unidas de Servicios para Proyectos (UNOPS);
2 - يُعرب عن تأييده لمواصلة تعزيز وإعادة تنظيم موارد المراجعة الداخلية للحسابات والرقابة الداخلية لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة للسكان ومكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع؛

Adoptó la decisión 2004/17, de 18 de junio de 2004, sobre auditoría y supervisión internas del PNUD, el UNFPA y la UNOPS.
اتخذ المقرر 2004/17، المؤرخ 18 حزيران/يونيه 2004، بشأن المراجعة الداخلية للحسابات والرقابة الداخلية لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة للسكان ومكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع.

2004/17 Auditoría y supervisión internas del PNUD, el UNFPA y la UNOPS
2004/17 المراجعة الداخلية للحسابات والرقابة الداخلية لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة للسكان ومكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع

La Junta Ejecutiva adoptó la decisión 2005/19 sobre supervisión y auditoría internas del PNUD, el UNFPA y la UNOPS. XIV. Proceso de programación
واعتمد المجلس التنفيذي المقرر 2005/19 المتعلق بالمراجعة الداخلية للحسابات والرقابة الداخلية لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي/صندوق الأمم المتحدة للسكان ومكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع.

1. Toma nota de los informes sobre la auditoría y supervisión internas del PNUD (DP/2007/37) y el UNFPA (DP/FPA/2007/14), y del informe de la Oficina de Auditoría y Examen del Rendimiento del PNUD sobre los servicios de auditoría interna a la UNOPS en 2006 (DP/2007/38);
1 - يحيط علما بالتقريرين المتعلقين بالمراجعة الداخلية للحسابات والرقابة الداخلية في برنامج الأمم المتحدة الإنمائي (DP/2007/37) وصندوق الأمم المتحدة للسكان (DP/FPA/2007/14)، وبتقرير مكتب مراجعة الحسابات واستعراض الأداء التابع لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي عن خدمات المراجعة الداخلية للحسابات التي قدمها لمكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع في عام 2006 (DP/2007/38)؛

1. Toma nota de los informes sobre la auditoría y la supervisión internas del PNUD (DP/2007/37) y el UNFPA (DP/FPA/2007/14), y del informe de la Oficina de Auditoría y Examen del Rendimiento del PNUD sobre los servicios de auditoría interna a la UNOPS en 2006 (DP/2007/38);
1 - يحيط علما بالتقريرين المتعلقين بالمراجعة الداخلية للحسابات والرقابة الداخلية في برنامج الأمم المتحدة الإنمائي (DP/2007/37) وصندوق الأمم المتحدة للسكان (DP/FPA/2007/14)، وبتقرير مكتب مراجعة الحسابات واستعراض الأداء التابع لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي عن خدمات المراجعة الداخلية للحسابات التي قدمها لمكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع في عام 2006 (DP/2007/38)؛

Auditoría y supervisión internas del PNUD y el FNUAP
2002/7 مراجعـة الحسابـات والرقابة الداخليتان لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة للسكان

Auditoría y supervisión internas del PNUD, el UNFPA y la UNOPS
مراجعة الحسابات والرقابة الداخليتان لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة للسكان ومكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع

En ese sentido, sería conveniente fortalecer las capacidades internas del PNUD de planificación basada en los resultados, seguimiento y evaluación, prestando una atención especial al fortalecimiento de los sistemas nacionales.
وسيستفيد هذا النهج من تعزيز القدرات الداخلية للبرنامج على التخطيط للنتائج ورصدها وتقييمها، مع التركيز على تعزيز الأنظمة الوطنية.