"international crisis group" - Translation from Spanish to Arabic

    • الدولي المعني بالأزمات
        
    • مجموعة الأزمات الدولية
        
    • الفريق المعني بالأزمات الدولية
        
    • الدولية المعنية بالأزمات
        
    • فريق الأزمات الدولية
        
    • لفريق الأزمات الدولية
        
    Gareth Evans, International Crisis Group UN غاريث إيفانز، الفريق الدولي المعني بالأزمات
    Sra. Fabienne Hara, Vicepresidenta de Asuntos Multilaterales del International Crisis Group (ICG) UN السيدة فابيين هارا، نائبة رئيس الشؤون المتعددة الأطراف بالفريق الدولي المعني بالأزمات
    Además, como se puso de relieve en el informe del International Crisis Group: UN وعلاوة على ذلك، وكما أكد تقرير الفريق الدولي المعني بالأزمات:
    Moderador: Peter Harling, Director de Proyectos del Programa para el Oriente Medio del International Crisis Group UN المنسق: بيتر هارلينغ، مدير مشروع ببرنامج الشرق الأوسط التابع للفريق الدولي المعني بالأزمات
    En un informe reciente titulado The Jerusalem Powder Keg, el International Crisis Group declara: UN 33 - وفي تقرير أصدره أخيرا الفريق الدولي المعني بالأزمات بعنوان " فتيل الانفجار في القدس " ، يذكر الفريق:
    En el informe del International Crisis Group correspondiente a octubre de 2005 se señaló que el interés por Lachin parecía basarse en algo más que la seguridad. UN 58 - وورد في تقرير الفريق الدولي المعني بالأزمات لتشرين الأول/أكتوبر 2005 ما يلي: " يبدو أن الاهتمام بلاتشين ليس بدوافع أمنية فحسب.
    El International Crisis Group y Human Rights Watch obtuvieron de particulares información sobre casos en que los grupos armados habían lanzado cohetes, o intentado hacerlo, cerca de zonas residenciales. UN وجمعت منظمة رصد حقوق الإنسان والفريق الدولي المعني بالأزمات إفادات من مدنيين عن الظروف التي أطلقت فيها الجماعات المسلحة أو حاولت إطلاق صواريخ على مقربة من مناطق سكنية.
    El International Crisis Group subrayó que: UN 51 - وشدَّد الفريق الدولي المعني بالأزمات على ما يلي:
    Basándose en información recibida del ACNUR, del International Crisis Group (ICG) y del Cooperation Centre for Afghanistan (CCA), la Dirección de Migración consideró que alguien que había sido miembro del PDPA en un cargo sin importancia no corría peligro en el Afganistán. UN وبناءً على معلومات من مفوضية شؤون اللاجئين والفريق الدولي المعني بالأزمات ومركز التعاون من أجل أفغانستان، رأى المجلس أن الشخص الذي كان يشغل منصباً صغيراً في الحزب الديمقراطي الشعبي الأفغاني غير معرض للخطر في أفغانستان.
    Basándose en información recibida del ACNUR, del International Crisis Group (ICG) y del Cooperation Centre for Afghanistan (CCA), la Dirección de Migración consideró que alguien que había sido miembro del PDPA en un cargo sin importancia no corría peligro en el Afganistán. UN وبناءً على معلومات من مفوضية شؤون اللاجئين والفريق الدولي المعني بالأزمات ومركز التعاون من أجل أفغانستان، رأى المجلس أن الشخص الذي كان يشغل منصباً صغيراً في الحزب الديمقراطي الشعبي الأفغاني غير معرض للخطر في أفغانستان.
    International Crisis Group UN الفريق الدولي المعني بالأزمات
    International Crisis Group UN الفريق الدولي المعني بالأزمات
    International Crisis Group UN الفريق الدولي المعني بالأزمات
    International Crisis Group UN الفريق الدولي المعني بالأزمات
    International Crisis Group UN الفريق الدولي المعني بالأزمات
    International Crisis Group UN 51 - الفريق الدولي المعني بالأزمات
    International Crisis Group UN الفريق الدولي المعني بالأزمات
    International Crisis Group UN الفريق الدولي المعني بالأزمات
    Diversas organizaciones, como el International Crisis Group, supervisan la coyuntura existente en ciertas zonas del mundo donde parecen estar surgiendo conflictos, informan al respecto y no dudan en alertar a los gobiernos y los medios de difusión si consideran urgente la aplicación de medidas preventivas. UN وتقوم منظمات مثل مجموعة الأزمات الدولية برصد مناطق من العالم يبدو أن صراعاً يوشك أن يقع فيها وتقديم تقارير عنها؛ وتقوم بجهود نشطة في تنبيه الحكومات ووسائط الإعلام إذا اعتقدت أن ثمة حاجة ملحَّة إلى اتخاذ تدابير وقائية.
    International Crisis Group UN الفريق المعني بالأزمات الدولية
    30 Entre las organizaciones no gubernamentales que denuncian las violaciones contra los derechos humanos se encuentran Amnistía Internacional, Human Rights Watch y, en general, el International Crisis Group. UN (30) ونجد ضمن تلك المنظمات التي تقوم بالإبلاغ بشأن انتهاكات حقوق الإنسان المنظمات التالية: منظمة العفو الدولية ومنظمة رصد حقوق الإنسان وكذلك الجماعة الدولية المعنية بالأزمات.
    Presidente del International Crisis Group y ex Ministro de Relaciones Exteriores de Australia UN رئيس فريق الأزمات الدولية ووزير الخارجية السابق لأستراليا
    Gareth Evans (Australia), Copresidente, es Presidente y Director General del International Crisis Group, con sede en Bruselas, desde enero de 2000. UN غاريث إيفانز (أستراليا)، رئيس مشارك: كان رئيساً لفريق الأزمات الدولية والمسؤول التنفيذي الأول فيه منذ شهر كانون الثاني/يناير 2000.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more