"interpretación a las reuniones de las" - Translation from Spanish to Arabic

• الشفوية لاجتماعات

Prestación de servicios de interpretación a las reuniones de las agrupaciones regionales y otras agrupaciones importantes de Estados Miembros
توفير خدمات الترجمة الشفوية لاجتماعات المجموعات الإقليمية والمجموعات الرئيسية الأخرى للدول الأعضاء

5. Prestación de servicios de interpretación a las reuniones de las agrupaciones regionales y otras agrupaciones importantes de Estados Miembros
5 - توفير خدمات الترجمة الشفوية لاجتماعات المجموعات الإقليمية وغيرها من المجموعات الرئيسية للدول الأعضاء

Prestación de servicios de interpretación a las reuniones de las agrupaciones regionales y otras agrupaciones importantes de Estados Miembros
جيم - توفير خدمات الترجمة الشفوية لاجتماعات المجموعات الإقليمية وغيرها من المجموعات الرئيسية للدول الأعضاء

4. Prestación de servicios de interpretación a las reuniones de las agrupaciones regionales y otras agrupaciones importantes de Estados Miembros
4 - توفير خدمات الترجمة الشفوية لاجتماعات المجموعات الإقليمية وغيرها من المجموعات الرئيسية للدول الأعضاء

3. Prestación de servicios de interpretación a las reuniones de las agrupaciones regionales y otras agrupaciones importantes de Estados Miembros
3 - توفير خدمات الترجمة الشفوية لاجتماعات المجموعات الإقليمية وغيرها من مجموعات الدول الأعضاء الرئيسية

3. Prestación de servicios de interpretación a las reuniones de las agrupaciones regionales y otras agrupaciones importantes de Estados Miembros
3 - توفير خدمات الترجمة الشفوية لاجتماعات المجموعات الإقليمية وغيرها من المجموعات الرئيسية الأخرى للدول الأعضاء

El Comité de Conferencias tomó nota del informe relativo a la prestación de servicios de interpretación a las reuniones de las agrupaciones regionales y otras agrupaciones importantes de Estados Miembros.
٦٥ - أحاطت لجنة المؤتمرات علما بالتقرير المقدم عن توفير خدمات الترجمة الشفوية لاجتماعات المجموعات اﻹقليمية والمجموعات الرئيسية اﻷخرى للدول اﻷعضاء.

El Comité de Conferencias tomó nota del informe oral relativo a la prestación de servicios de interpretación a las reuniones de las agrupaciones regionales y otras agrupaciones importantes de Estados Miembros.
٣٨ - أحاطت لجنة المؤتمرات علما بالتقرير الشفوي المقدم عن توفير خدمات الترجمة الشفوية لاجتماعات المجموعات اﻹقليمية والمجموعات الرئيسية اﻷخرى للدول اﻷعضاء.

De hecho, tal como se establece en el párrafo 18 de la sección II de dicha resolución, se pidió Secretario General que, por conducto del Comité de Conferencias, presentara a la Asamblea General la aplicación de la decisión adoptada por la Asamblea General de prestar servicios de interpretación a las reuniones de las agrupaciones regionales y otras agrupaciones importantes de Estados Miembros.
وفي الواقع، طُلب إلى الأمين العام، كما ورد في الفقرة 18 من الفرع الثاني من ذلك القرار، تقديم تقرير إلى الجمعية العامة، عن طريق لجنة المؤتمرات، بشأن تنفيذ قرار الجمعية العامة المتعلق بتوفير خدمات الترجمة الشفوية لاجتماعات المجموعات الإقليمية وغيرها من المجموعات الرئيسية للدول الأعضاء.

Se señaló que, pese a los auténticos esfuerzos desplegados por la Secretaría para prestar servicios de interpretación a las reuniones de las agrupaciones regionales y otras agrupaciones importantes de Estados, la labor de los órganos correspondientes se veía considerablemente menoscabada pues dependía de que pudieran liberarse recursos de otras responsabilidades.
٣٦ - رئي أنه على الرغم مما تبذله اﻷمانة العامة من جهود حقيقية لتوفير خدمات الترجمة الشفوية لاجتماعات المجموعات اﻹقليمية والمجموعات الرئيسية اﻷخرى للدول، أعاق إلى حد كبير الاعتماد على القدرات غير المتفرغة أعمال الهيئات المعنية.

iii) Prestación de servicios de interpretación a las reuniones de las agrupaciones regionales y otras agrupaciones importantes de Estados Miembros (resolución 53/208, secc. A), A/54/208;
' ٣` توفير خدمات الترجمة الشفوية لاجتماعات المجموعات اﻹقليمية وغيرها من المجموعات الرئيسية للدول اﻷعضاء )القرار ٥٣/٢٠٨، الفرع ألف(، A/54/208؛

En su 491ª sesión, celebrada el 8 de septiembre, el Comité examinó la sección del informe del Secretario General sobre el plan de conferencias referente a la prestación de servicios de interpretación a las reuniones de las agrupaciones regionales y otras agrupaciones importantes de Estados Miembros (A/63/119, párrs. 48 a 53 y anexo III).
33 - في الجلسة 491 المعقودة في 8 أيلول/سبتمبر، نظرت اللجنة في فرع تقرير الأمين العام عن خطة المؤتمرات المتعلق بتوفير خدمات الترجمة الشفوية لاجتماعات المجموعات الإقليمية وغيرها من المجموعات الرئيسية للدول الأعضاء (A/63/119، الفقرات من 48 إلى 53 والمرفق الثالث).

También en su 512ª sesión, el Comité examinó la sección del informe del Secretario General sobre el plan de conferencias relativa a la prestación de servicios de interpretación a las reuniones de las agrupaciones regionales y otras agrupaciones importantes de Estados Miembros (véanse A/66/118, párrs. 14 y 15, y la información complementaria2, secc. IV).
24 - نظرت اللجنة، أيضا، خلال جلستها 512، في فرع تقرير الأمين العام عن خطة المؤتمرات المتعلق بتوفير خدمات الترجمة الشفوية لاجتماعات المجموعات الإقليمية وغيرها من المجموعات الرئيسية الأخرى للدول الأعضاء (انظر A/66/118، الفقرتان 14 و 15، والمعلومات التكميلية(2)، الفرع الرابع).